Толедо oor Italiaans
Толедо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Toledo
Всеки път когато не си губя времето в гардероба, мога да съм от полза на хората в Толедо.
Ogni volta che non perdo tempo nell'armadio posso servire gli abitanti di Toledo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член 14 от Колективния трудов договор за дейността по почистване на сгради и помещения в Толедо, обнародван в Boletín Oficial de la Provincia de Toledo No 269 от 22 ноември 2005 г., предвижда:
Brian,- hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
И ти не искаше да ме завдеш до Толедо, за да събереш семейството.
Che uomo straordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ме заведе в най-романтичния ресторант в цял Толедо на залеза, за буилибейс.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Запитването е отправено в рамките на спор между MO и Subdelegación del Gobierno en Toledo (представителство на централната власт в Толедо, Испания) по повод незаконното пребиваване на първия на испанската територия.
Pietro, fermo, fermoEuroParl2021 EuroParl2021
Портите, замъците и мостовете на града са запазили своя старинен вид и безмълвно свидетелстват за времето, когато Толедо бил един от най–значимите градове в Европа.
Anch' io vorrei farlojw2019 jw2019
Въпреки това е допустимо знакът „,“ (запетая) да се използва за разделяне на първото и второто фамилно име или собствено име (например: ТОЛЕДО, БУРГОС Ана, Мария).
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Жалбоподател: Venatto Design, SL (Толедо, Испания) (представител: A.
lo sbaglio sempre tuttoEurLex-2 EurLex-2
Колата е Henry J от 1953 -- аз съм маниак на тема "автентичност" -- в тих квартал в Толедо.
Obbligo di informazione delle autorità di notificated2019 ted2019
От месеци ухажвам компанията Кимура да отвори нов офис в Толедо.
Cobb è rimastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На това стратегическо възвишение днес се издига Толедо — град, превърнал се в един от символите на Испания и нейната култура.
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del # % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %jw2019 jw2019
Географска област: Провинция Толедо.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiEurLex-2 EurLex-2
Толедо, # декември # г
E presto, vedrai tu stessaoj4 oj4
парти дъщерята на сенатора се е променила и прави промяна за Толедо. "
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стомана Толедо-Саламанка.
Sto andando a casa, grazie tanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още имаме сняг в Толедо.
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наред с други, марципанът от Толедо е определян и със следните прилагателни: вкусен, класически, типичен, изключително известен, свръхпрочут и първи кулинарен специалитет
Non molto beneoj4 oj4
В жалбата си CLECE твърди по същество, че Ayuntamiento е встъпило в трудовото правоотношение с ищцата в главното производство по силата на член 14 от Колективния трудов договор за дейността по почистване на сгради и помещения в Толедо във връзка с член 44 от Статута на работниците и служителите и с цитираната от него съдебна практика.
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUREurLex-2 EurLex-2
И запомни днес имаш обяд с най-възрастната жена в Толедо.
Non... non mi ricordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известният Клан на раците Толедо.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
➤ Днес все още могат да се видят две средновековни синагоги, които, макар и превърнати в католически църкви, свидетелстват за наличието на голяма еврейска общност в Толедо, която някога съставлявала една трета от населението на града.
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.jw2019 jw2019
Заявлението се отнасяше до наводнения в две провинции — Суидад Реал, с население от 489 200 жители и Толедо (576 200 жители) — на територията на автономния регион Кастилия-Ла Манча, който има население от общо 1 839 900 души (по данни от 2004 г.).
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneEurLex-2 EurLex-2
Ако разгледаме по–отблизо архитектурните паметници и произведенията на изкуството, характерни за Толедо, разбираме, че градът е събрал уменията на няколко цивилизации, които процъфтявали там през вековете.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.jw2019 jw2019
Във „Fortunata y Jacinta“ марципанът от Толедо също се споменава нееднократно и винаги във връзка с подготовката около Коледните празници.
Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere socialeEurLex-2 EurLex-2
Съгласно програмата на 29 януари 2010 г. предложи в Пакта от Толедо пенсионна реформа, съдържаща наред с другото следните елементи: i) стабилно покачване на възрастта за пенсиониране до 67 години и възможността за обвързване на други параметри на сегашната система с това удължаване на трудовия живот; ii) укрепване на връзката между вноски и обезщетения (в това число възможността за създаване на схеми с фиксиран размер на обезщетенията в част от системата); iii) по-гъвкава връзка между схемите за допълнително доброволно пенсионно осигуряване и публичната система за социална сигурност; и iv) достатъчна и по-ефикасна политика за семейно подпомагане.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на толерантността на мюсюлманите било възможно християнската, юдейската и мавританската култура да съществуват заедно в Толедо.
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.