вечер oor Italiaans

вечер

/ˈvɛtʃɛr/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sera

naamwoord vroulike

parte finale del giorno

Баща ми не ми позволява да излизам вечер.
Mio padre mi impedisce di uscire la sera.

serata

naamwoord vroulike

Той прекара вечерта в четене.
Lui passò la serata a leggere.

Soortgelyke frases

добър вечер
buona sera · buonasera

бъдни вечер
vigilia di natale

тази вечер
stanotte · stasera

Бъдни вечер
Vigilia di Natale · vigilia di Epifania · vigilia di Natale

voorbeelde

Много ми е жал, че напускам вашата възхитителна вечер — рече той на Ана Павловна.
Mi rincresce molto lasciare la vostra incantevole serata — disse ad Anna Pàvlovna.

Правил ли съм секс с някой от вас в тази стая тази вечер?
Ho fatto sesso con qualcuno dei presenti stasera?

Добър вечер.
Buonasera.

Донесох ви вечеря.
Vi ho portato la cena.

" Вечер може да влезе плач да пренощува... "
" La sera ci accompagna il pianto... "

— Какво ви се стори поведението му в началото на вечерта?
«Come definirebbe il suo comportamento all’inizio della serata?

Чичо ми каза че този старец, прекарва всеки петък вечер в VFW
Mio zio dice che il vecchio trascorre ogni Venerdi ' sera al VFW.(Ndt: Veterans of Foreign Wars

Проект " Човечество " дават голяма вечеря за всички учени по света.
Il Progetto Umano organizza una cena... con tutti gli scienziati e i saggi del mondo.

Вечерта беше нежна, но както би написал Белбо в своите файлове, лишена от литература, не подухваше ни най-слаб ветрец.
La sera era dolce ma, come avrebbe scritto Belbo nei suoi files, esausto di letteratura, non spirava un alito di vento.

Но всяка вечер, когато се качвал по хълма, той я виждал да седи на прозореца и да говори.
Ma ogni sera, quando saliva sulla collina,... la vedeva seduta alla finestra, e parlava.

Какво правите на семейна вечеря?
Che diamine ci fai ad una cena di famiglia?

Прилича малко на мечка гризли, която се прибира в зоопарка всяка вечер.
E'come se un orso Grizzly... tornasse ogni sera allo zoo autonomamente.

Тази вечер по „Дордаршан“, националният телевизионен канал, ще показват филм на Нилима, озаглавен „Последната съпруга“.
Su Doordarshan, il canale televisivo di stato, stasera trasmettono un film di Neelima intitolato L'ultima moglie.

По някое време преди събранието във вторник вечер окръжният надзорник се среща с координатора или с друг местен старейшина, за да обсъдят въпросите, които може да има, след като е разгледал документацията.
Un po’ prima dell’adunanza del martedì sera il sorvegliante di circoscrizione si incontrerà con il coordinatore o un altro anziano locale, e insieme prenderanno in esame le domande sorte al sorvegliante analizzando le registrazioni.

Г-н председател, на нас, следователно, се пада да закрием разискването тази вечер, впрочем вече е късно.
Signor Presidente, spetta dunque a noi chiudere le discussioni stasera ed è già tardi.

— Госпожо, бих искал да ви помоля да ми разкажете какво точно се е случило във вашия дом във вторник вечерта.
«Vorrei chiederle, signora, di dirmi esattamente cos'è successo martedì sera.

Джен греши за теб, каза ми, че цяла вечер ще зяпаш гърдите ми.
Mi ha detto che eri superficiale e che avresti passato l'intera serata a guardarmi le tette.

Приятна вечер.
Buonasera.

Ако е тук, ще го върна за вечеря.
Se è qui, lo farò a casa per cena.

Добър вечер, дами.
Benvenuto, signore.

Поканих я да даде на мен и на Патю вечеря и той я намери прелестна.
La pregai di invitare a cena Patu, che la trovò incantevole.

Това е първата вечер, когато показват на Наташа нейните нови братовчеди, чичовци и лели.
Questa è la prima notte in cui si mostrano a Natasha i nuovi cugini, zii e zie.

Кларк няма да мисли така, когато му кажа идеята си на вечеря
Sono sicuro che Clark non la penserà così dopo che gli avrò raccontato tutto stasera a cena

Сто години по-късно, семейната домашна вечер продължава да ни помага да изграждаме семейства, които да траят вечно.
Cento anni dopo, la serata familiare continua ad aiutarci a costruire famiglie che dureranno per l’eternità.

Водещият се опитва да " спаси " вечерта.
Il MC cerca di " salvare " la serata.