вехна oor Italiaans
вехна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
appassire
Искам цветето Рита да цъфти, не да вехне.
Voglio che il fiore Rita sbocci, non che appassisca.
sfiorire
Стоях тук и я гледах как вехне от скръб с годините.
Sono rimasto a guardarla sfiorire in tutti questi anni di dolore.
sbiadire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нашата просто вехне и умира.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той иска да се смее, да се забавлява на воля, а не да вехне под короната, както сме обречени да вехнем ние.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraLiterature Literature
Всяко нещо расте и вехне, дори децата на Никс, вампирите.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoLiterature Literature
(NL) Г-жо председател, Евробарометър показва, че ентусиазмът за Европейския съюз вехне от години.
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.Europarl8 Europarl8
Мисля, че не само синът ти вехне по този мъж.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако само можеше все да е зает с такива неща, та да не вехне от копнеж по Гуенхвифар или по която и да било друга жена“.
Il mio angelo custode personaleLiterature Literature
То е също така и укрепващо вярата напомняне за истинността на думите в Исаия 40:8: „Тревата съхне, цветът вехне, но словото на нашия Бог ще остане довека.“
Come devo fare con Sofia?jw2019 jw2019
А и тяхната сила вехне, също като неговата.
Capacità operativaLiterature Literature
Вехна като цвете.
misurazioni continue dei parametri di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абе, чух тя вехне в този малък град.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо да вехне, той си оставаше такъв, какъвто си беше
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloopensubtitles2 opensubtitles2
Не ми го казваш, никога показваш - глупава трябва да съм - казват го. Да вехна по цял ден.
Non c' e ' nessuna perditaQED QED
Можеш да ми вярваш, Джак, в наше време добродетелта вехне в самота.
Bambino di cui non mi ricordo!Literature Literature
Тя е Божието Слово и сама ни казва: „Тревата съхне, цветът вехне, но словото на нашия Бог ще остане довека.“ — Исаия 40:8.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovinajw2019 jw2019
Тревата съхне, цветът вехне, но словото на нашия Бог ще остане до века.“
Credimi, figliolojw2019 jw2019
Изтръгнат от там, ти ще го гледаш как вехне и умира и всеки ден ще си спомняш, че в този момент, си имала възможността да го предотвратиш.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми го казваш, никога показваш - глупава трябва да съм – казват го. Да вехна по цял ден.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Псалм 71:9) От какво зависи това дали някой ще е в разцвета си и няма да вехне, когато остарее?
Fammi soIo sapere quandojw2019 jw2019
Вдъхновените думи на пророк Исаия се оказват верни: „Тревата съхне, цветът вехне, но словото на нашия Бог ще остане довека.“ — Исаия 40:8.
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimijw2019 jw2019
В общество, пълно с блестящи лекари и напреднала технология, е неприлично да оставите това момче да вехне и умре.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В слабото тяло и душата вехне.
Amico...- pensavo non poteste parlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам цветето Рита да цъфти, не да вехне.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя да гледа как вехна
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Вместо да вехне, той си оставаше такъв, какъвто си беше.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не обича да гледа красив, узрял плод да вехне на дървото.
Mercoledì # maggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.