тип на запис
tipo di movimento
запис oor Italiaans
запис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
registrazione
Ако си купиш iPod, може да сваляме, който запис искаш.
Va bene, se solo mi lasciasse comprare un iPod per lei, potremmo scaricare ogni registrazione che vuole.
record
Статистическите данни се изпращат във файл, в който всеки запис включва показаните по-долу полета.
I dati statistici vanno trasmessi in un file in cui ciascun record include i campi sottoindicati.
voce
Пускаме този запис и веднага ще се разчуе, че тя е мъртва.
Diffondiamo quel video, e si spargera'la voce che sia morta.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incisione · mandato · vaglia · registrare · immissione · supporto registrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и на едро чрез световната информационна мрежа на апарати за предаване, приемане, възпроизвеждане, запис и обработка на звук и картина, апарати за захранване на енергия, осцилокопи, генератори на сигнали, монитори, диагностични апарати, които не са за медицински цели, измерватели на честота, електронни измервателни апарати, измервателни инструменти, сателитна навигационна апаратура, компютри, периферни устройства за компютри, апарати за обработка на данни, копютърни програми за запис, процесори (процесори)
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzolotmClass tmClass
параметри за еталониране на оборудването за запис,
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriEurLex-2 EurLex-2
б) Устройството за запис на разговорите в пилотската кабина осигурява съхранение на информацията, записана в продължение на не по-малко от:
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeEuroParl2021 EuroParl2021
Не е запис.
Hai veramente tirato fuori tutto, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данни за съобщението; часове и минути по UTC на предаването на записа от ЦНР
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliEuroParl2021 EuroParl2021
Инсталиране, поддръжка и ремонт на компютърен хардуер, уреди за телефония и телекомуникаци, мултимедийни уреди, уреди и инструменти за запис, предаване, възпроизвеждане на звук или изображения
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localitmClass tmClass
Няма да правя секс запис с теб.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналия месец Скот записа за мен последното си желание.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се добра до записа?
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mоята- - майка ми го записа, и- - и го направих.
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уреди за запис, предаване, възпроизвеждане или обработка на звук и/или изображения
Strumenti RiempimentotmClass tmClass
Когато в документа за регистрация е включен запис или доклад, за който се приема, че е написан от някое лице като експерт, трябва да се предостави името на лицето, бизнес адреса, квалификацията му и значителен интерес, ако има такъв, в емитента.
Il CESE propone specificamente un complesso di diritti per i cittadini di paesi terzi che esercitino temporaneamente un'attività lavorativa nell'Unione europea e vi risiedano legalmenteEurLex-2 EurLex-2
д) В допълнение към буква г), в зависимост от наличието на електрозахранване, гласовото записващо устройство в пилотската кабина започва запис възможно най-рано по време на проверките в пилотската кабина преди запускане на двигателите в началото на полета до проверките в пилотската кабина непосредствено след спиране на двигателите в края на полета.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliEurLex-2 EurLex-2
Направила си запис на разговора между Президент Лоугън и Хендерсън. Депозирала си го в сейф, в коя банка?
Questa è la tua fine, maestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таблицата в приложение II включва следния запис:
caratteristiche tecniche, in particolareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Услуги за запис, предоставени от артисти от записи и спектакли
Io non ti capiscotmClass tmClass
И със сигурност не е пуснал записа.
Il lavoro è di Salino, VinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този час е първият запис за даден вагон в тази база данни относно пътя на влака.
Oggetto: Benessere dei suiniEurLex-2 EurLex-2
б) Операторът използва контролен лист за приемане, който позволява да се проверят необходимите детайли и е във форма, която позволява запис на резултатите от проверката при приемане посредством ръчни, механични или компютризирани средства.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteEurLex-2 EurLex-2
Както се прави с бюджетни позиции, свързани с операции по отпускане на заеми без специален гаранционен фонд, новата позиция 01 04 01 03 и новата статия 8 0 2 ще получат символичен запис (p.m.).
Per riportarci a casaEurLex-2 EurLex-2
Ако видите записа, може да разпознаете човека.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сглобка за оптични дискове, съдържаща най-малко оптична единица и DC двигател, дори с възможност за двуслоен запис
Come sta papa '?EurLex-2 EurLex-2
В тези случаи държавите-членки гарантират, че записът от личното интервю е приложен към доклада.
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botolenot-set not-set
Към тази дата те по-специално следва да потвърдят, че условията в приложение I към споменатата директива, свързани с квинмерак, са изпълнени, с изключение на определените в част Б от записа относно това активно вещество, както и че притежателят на разрешението разполага или има достъп до досие, което отговаря на изискванията на приложение II към спомената директива, съгласно условията на член 13 от тази директива.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoEurLex-2 EurLex-2
Контролният лист за приемане позволява да се проверят необходимите детайли и е във форма, която позволява запис на резултатите от проверката при приемане посредством ръчни, механични или компютъризирани средства.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.