запис (звуков) oor Italiaans

запис (звуков)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

brano

naamwoord

tener traccia

traccia

naamwoord

Soortgelyke frases

тип на запис
tipo di movimento

буфер (за запис)
buffer di acquisizione

конфликт при запис
conflitto di scrittura

подчинен запис
record subordinato

запис на адрес
record di indirizzo

Селектор на запис
selettore di record

Запис на заповед
cambiale

набор записи
recordset

Запис за бизнес контакт
record Contatto commerciale

voorbeelde

параметри за еталониране на оборудването за запис,
- parametri di calibratura dell'apparecchio di controllo,

Не е запис.
Non e'una registrazione, se e'quello che sta pensando.

Данни за съобщението; часове и минути по UTC на предаването на записа от ЦНР
Dato relativo al messaggio; ore e minuti UTC della trasmissione da parte del CCP

Няма да правя секс запис с теб.
Non faro'un video porno con te.

Миналия месец Скот записа за мен последното си желание.
Il mese scorso, Scott ha registrato le sue ultime volontà per me.

Как се добра до записа?
Come diavolo l'hai avuto?

Mоята- - майка ми го записа, и- - и го направих.
Mia madre me l'ha scritto e io l'ho fatto.

Уреди за запис, предаване, възпроизвеждане или обработка на звук и/или изображения
D'apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione o il trattamento del suono o delle immagini

Направила си запис на разговора между Президент Лоугън и Хендерсън. Депозирала си го в сейф, в коя банка?
La registrazione che hai fatto della telefonata tra il Presidente Logan e Henderson è ancora in una cassetta di sicurezza... in quale banca?

Таблицата в приложение II включва следния запис:
La tabella dell’allegato II comprende la seguente voce:

Услуги за запис, предоставени от артисти от записи и спектакли
Servizi di registrazione da parte di musicisti e artisti dello spettacolo

И със сигурност не е пуснал записа.
E di certo non avrebbe messo in rete quel filmato.

Този час е първият запис за даден вагон в тази база данни относно пътя на влака.
Tale orario è il primo dato sui movimenti del carro inserito nella banca dati con riferimento a un percorso di trasporto effettivo.

Ако видите записа, може да разпознаете човека.
Se guardaste il video, potreste identificare l'individuo.

Сглобка за оптични дискове, съдържаща най-малко оптична единица и DC двигател, дори с възможност за двуслоен запис
Accoppiamenti per dischi ottici, consistenti tra l’altro in un’unità ottica e motori a corrente continua, compatibili anche per registrazione doppio strato

В тези случаи държавите-членки гарантират, че записът от личното интервю е приложен към доклада.
In tal caso gli Stati membri dispongono che la trascrizione del colloquio personale sia allegata al verbale.

Гледам записът
Ascolta, sto guardando quella cassetta

Записът беше за нас, не за всички.
Il filmato era per noi, non doveva diventare pubblico.

Данни за системата — указват началото на записа
Dato relativo al sistema – indica l’inizio della registrazione

Ерик, спри записа.
Eric, stoppi qui, per favore.

Става въпрос за публичен запис.
No, e'una questione di fedina penale.

Тъй като телепортът също е холограма, компютърът не успя да създаде запис с данни.
Il teletrasporto è una simulazione, quindi il computer non registra diari del teletrasporto.

Извършва се запис до пълното отмиване на наличните ТМСЕ на стеролите.
Si effettua la registrazione fino a completa eluizione dei TMSE degli steroli presenti.

Забелязвате ли разлика между това твърдение и записът, който токущо чухте, полицай?
Nota differenze tra questa dichiarazione e la registrazione appena ascoltata, detective?

Монтиране, еталониране и инспектиране на оборудването за запис ...
Montaggio, calibratura e controllo dell'apparecchio ...