метод на плащане
modalità di pagamento
метод oor Italiaans
метод
bg
Начин на процедиране и правене на нещо, особено при систематични и редовни дейности.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
metodo
bg
Начин на процедиране и правене на нещо, особено при систематични и редовни дейности.
it
Modo di procedere o di fare qualcosa, specialmente in maniera sistematica.
И двата метода проработиха безпроблемно.
Entrambi i metodi hanno funzionato senza problemi.
procedimento
bg
Начин на процедиране и правене на нещо, особено при систематични и редовни дейности.
it
Modo di procedere o di fare qualcosa, specialmente in maniera sistematica.
Този метод дефинира процедурата за определяне на амонячен азот.
Il presente documento stabilisce il procedimento da seguire per dosare l'azoto ammoniacale.
modo
Този метод на варене предотвратява карамелизацията на захарите.
In tal modo si evita la caramellizzazione degli zuccheri.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tecnica · processo · mezzo · sistema · moda · andazzo · foggia · voga · maniera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Метод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
metodo
И двата метода проработиха безпроблемно.
Entrambi i metodi hanno funzionato senza problemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Керамични димоотводи. Част 2: Димоотводи, действащи при влажни условия. Изисквания и методи за изпитване
David, ti prego, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Операторът определя подходящи изисквания относно резултатите и методите и преглежда предоставеното качество.
Passaporto dei cittadini dell'UE *EurLex-2 EurLex-2
Ако се използват методи за множествено вземане на проби, съответствието се измерва най-малко на 50 кланични трупа, а прецизността е най-малко равна на тази, получена при използване на стандартния статистически метод на 120 кланични трупа, като се използва методът, описан в приложение I.
Siamo amiciEurLex-2 EurLex-2
Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, описани в приложение VI.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaEurLex-2 EurLex-2
Независимо от използвания метод на изпълнение Комисията носи крайната отговорност за законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите на Европейския съюз (член 317 от ДФЕС).
Di sicuro hanno i saldi.Oh!EurLex-2 EurLex-2
Стандартното отклонение от лабораторията може да се използва за оценка на възпроизводствения метод.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliEurLex-2 EurLex-2
Организацията на органите за техническа оценка, посочена в член 25, параграф 1, определя в ЕДО методите и критериите за оценка на експлоатационните характеристики по отношение на тези съществени характеристики на строителния продукт, които имат отношение към употребата, предвидена от производителя.
Non si raffredderà piùEurLex-2 EurLex-2
Освен това, съгласно информацията на разположение на Съда данъчнозадълженото лице може да избере подходящ метод за извършване на това разпределение.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oEurlex2019 Eurlex2019
Един от няколкото метода, чрез които бих могъл да се самоунищожа.
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # декември # г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за нитрати в някои храни следва да бъде включен в Споразумението
di dartelo in testa.- Perche '?oj4 oj4
Съответствието на производството се оценява в съответствие със специалните условия, определени в раздел 7 от приложение I, и съответните статистически методи, определени в допълнения 1, 2 и 3 към същото приложение.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneEuroParl2021 EuroParl2021
За бензиновите горива основните показатели, за които бяха установени превишения, са октановото число (определено по изследователския метод — RON/моторния метод — MON)[4], налягането на парите при летни условия[5] и характеристиките на дестилация/изпарение при 100/150 оС[6].
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEurLex-2 EurLex-2
За тези позиции най-добрите налични данни включват цените, определени въз основа на всички съответни методи за остойностяване.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22] (21) Съгласно становището на Научния комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове (НКВИНЗР) от 19 януари 2009 г. за оценка на риска от нанотехнологични продукти за момента няма достатъчна информация за рисковете, свързани със специално създадени наноматериали, и съществуващите методи на изпитване могат да се окажат недостатъчни, за да обхванат всички проблеми, възникващи във връзка със специално създадените наноматериали.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!not-set not-set
Развиване на методи: може да се наложат промени в така публикуваните методи, например в точното съдържание на реакционната смес (например концентрацията на магнезиевия хлорид (MgCl2), концентрацията на матриците), количеството използвана ДНК и адаптирана температурна програма (температури и време на престой).
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oEurLex-2 EurLex-2
Всяка НЦБ, която избира извадков метод, трябва да определи поне един критерий за групиране, за да гарантира, че извадката от ПФИ е представителна за държавата членка от еврозоната и че извадковата грешка е малка.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviEurLex-2 EurLex-2
Този метод беше счетен за умерен, обоснован и най-подходящ по смисъла на член 2, параграф 6, буква в) от основния регламент.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEurLex-2 EurLex-2
На последно място предвид факта, че съгласно разпоредбата уместността на избрания метод за трансферно ценообразуване следва да се обоснове от данъчно задълженото лице и предвид факта, че в декрета се посочва изрично предпочитание за метода СНЦ, когато са налице сравними сделки (141), липсата на правило за използване на най-добрия метод не освобождава данъчната администрация от задължението преди одобряването на поискано ПЦС да гарантира, че избраният от данъчно задълженото лице метод за трансферно ценообразуване може да доведе до надеждно приближение на пазарния резултат в съответствие с принципа на сделката между несвързани лица.
Buongiorno, Rogereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Методът би трябвало да цели постигането на баланс между качествените и количествените данни, като не се забравя, че именно „случващото се“ е важно за измерването на успеха.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaEurLex-2 EurLex-2
Количествено суспензионно изпитване за оценяване фунгицидното действие на химични дезинфектанти за инструменти, използвани в медицината. Метод за изпитване и изисквания (фаза 2, стъпка 1)
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Тестът трябва да бъде извършен съгласно Директива 92/69/ЕИО, метод Б3.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Методите за изпитване, симулиращи условията в подходяща анаеробна среда, също могат да бъдат използвани, за да се удостовери, че крайната биоразградимост от 60 % е постигната при анаеробни условия (виж допълнение II).
Attività, metodi e tecniche di controlloEurLex-2 EurLex-2
В случай на екранирани кабели се използват подходящи методи, съгласувани с органа по одобряването.
Posso offrirti qualcos' altro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Методът на изпитване C.3 трябваше да бъде преразгледан, за да се включат допълнителни видове и за да отговори на изискванията за оценяване на риска и класифициране на химикали.
Non c' e ' nessuna perditaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.