абсолютна нула
zero assoluto
нула oor Italiaans
нула
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
zero
it
Numero cardinale che denota una quantità nulla.
Остатъчната стойност на инвестиционния имот се приема за нула.
Il valore residuo dell’investimento immobiliare deve essere assunto pari a zero.
azzerare
Във връзка с това интервенционните нива следва да бъдат определени на нула за другите фуражни зърнени култури.
In tale contesto, la soglia d'intervento per gli altri cereali da foraggio dovrebbe essere azzerata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Нула
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Zero
Нула е бил в Детройт, а мнозина са го видели в Торонто на погребението на баща му.
Ma il Sospetto Zero era a Detroit, e abbiamo numerosi testimoni oculari che collocano Simon al funerale di suo padre a Toronto lo stesso giorno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
306 В случая, в точка 7 от решението по искането за вътрешно преразглеждане Комисията е обявила, че „ако на основание принципа на предпазните мерки трябва да се забранят всички употреби на вещество, вписано в приложение XIV [към Регламент No 1907/2006], тъй като веществото е идентифицирано като разрушаващо ендокринната система, целта и ефективността на задължението за предоставяне на разрешение биха били сведени до нулата“.
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
По време на първото влизане в сила на определена карта, съответният брояч показва нула.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaEurLex-2 EurLex-2
Ще плеснеш нова дъска върху това за нула време.
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi,la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава, че ОСП се нуждае от коренна реформа, а такава реформа изисква да се започне от нулата.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàEuroparl8 Europarl8
Празните клетки със звездичка в пасивите се приемат за нула, освен ако не е налице доказателство за обратното.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lEurLex-2 EurLex-2
са по-големи от нула, има наличие на сирищна суроватка.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Призраците продължават да убиват гостите, ще завършим с нула звезди.
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно на нула за нея.
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е атака нула на висшето ръководство на банката.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако посредством правомощието, посочено в член 56, параграф 1 буква ж), оздравителният орган сведе до нула размера на главницата на задължение или непогасената по него сума, това задължение и всички задължения или вземания, произтичащи от него, които не са натрупани към момента на упражняване на правомощието, се третират като погасени за всички цели и няма да се привеждат при последващи производства срещу институцията в оздравителен режим или нейна институция-приемник при последваща процедура за ликвидация.
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.EurLex-2 EurLex-2
Налягането на газта е нула.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай, Чарлийн, че ще те измъкнем за нула време.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При установяването на пределните стойности са използвани положенията на EN ISO 4295:2006 „Нефтопродукти — определяне и прилагане на данните за прецизност относно методите на изпитване“, а при определянето на минимална стойност е отчетена минималната поправка от 2R, различна и по-висока от нулата (R = възпроизводимост).
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.EurLex-2 EurLex-2
Концентрации близки до нулата или поне под границите на откриваемост с най-напредналите аналитични техники в употреба.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Дишане учестено, пулс - аритмичен, кръвното налягане е почти на нула.
Nella scrivaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на цялостния еквивалент на безвъзмездна помощ на конкретната помощ беше отчетен фактът, че заемът е бил предоставен на бенефициера на три транша (на 24 април 1996 г., 23 юли 1997 г. и 24 април 1998 г.) и че вследствие на това гратисният период е варирал от две до нула години.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democraticonon le ha recato che ulteriori sventure.EurLex-2 EurLex-2
Трето, изчисленията за действителните капиталови разходи на операторите за оптимизация на потреблението, предоставени от заинтересованите страни, са били много ниски; някои заинтересовани страни, които действат като оператори на капацитет за оптимизация на потреблението, са изчислили, че техните капиталови разходи са били доста под праговете и дори близки до нула (вж. съображение 135).
Questi sono i dati di tua figliaEuroParl2021 EuroParl2021
Това са записаните премии за непропорционално имуществено презастраховане през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaEurlex2019 Eurlex2019
А ФБР ни дадоха един час с него и сме на нулата.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отношението за специфичен компонент се счита за нула всеки път, когато съответният числител е равен на нула, а съответният знаменател не е нула.
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareEurLex-2 EurLex-2
Измереният сигнал от детектора трябва да надвишава двукратния размер на прага на откриване (определен тук като нивото нула плюс 3 стандартни отклонения).
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Без да се засяга член 9, втора алинея, когато се установи, че размерът на възстановяването при износ съгласно член 9 не е вписан, се счита, че въпросният размер е равен на нула.
Togliamo la correnteEurLex-2 EurLex-2
Нивата на базовата линия са близки до нула, когато няма дразнител, причиняващ отделянето й.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.ted2019 ted2019
При установяване на техните пределни стойности са били приложени термините на ISO 4259 „Нефтени продукти — Определение и прилагане на точни данни във връзка с методи за изпитване“, и при фиксиране на минимална стойност е взета предвид една минимална разлика от 2R над нулата; при фиксиране на максимална и минимална стойност минималната разлика е 4R (R = възпроизводимост).
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioEurLex-2 EurLex-2
„Доколкото в член 47, параграф 1, точки 1 и 5 не е предвидено друго, режимът на отложено плащане на акциз се прилага на територията на страната и по отношение на непосочени в приложение 2 акцизни стоки, за които акцизната ставка е различна от нула“.
Come pensavo, sig.EvansEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.