ограмотяване oor Italiaans
ограмотяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
alfabetizzazione
На такива хора може да им се помогне, като посещават курсовете по ограмотяване, провеждани в сборовете.
Costoro possono ricevere aiuto frequentando i corsi di alfabetizzazione tenuti nelle congregazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Публикации, а именно учебни тетрадки, учебници,работни книги и ръководства в областта на четене, ранно ограмотяване или за начално и гимназиално образование на ученици и академични инициативи за усъвършенстване
E non posso tarlo senza di tetmClass tmClass
Тогава, една неделя, докато бе на църква във Втори клон, тя научи, че окръг Асаманкесе спонсорира програма за ограмотяване по английски език.
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteLDS LDS
Целта на мярката е да допринесе за разходите по програми за ограмотяване и информация в полза на сектора за снабдяване с риба
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
Има данни, че програмите за ограмотяване в семейна среда са икономически ефективни и високо резултатни.
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CEurLex-2 EurLex-2
смята, че е също така важно да се изтъкне значението на логистичните аспекти на ограмотяването, които спомагат за информираността на потребителите, като се спазва системата на разпределение на правомощията.
Come parente ne ha il dirittoEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че приемащите държави членки трябва да предложат на бежанците подкрепа и възможности за интеграция и изграждане на живот в тяхното ново общество; отбелязва, че това непременно следва да включва настаняване, курсове за ограмотяване и езикови курсове, междукултурен диалог, образование и професионално обучение, а също така и ефективен достъп до демократичните структури на обществото, както се предвижда в Директивата относно признаването (16); отбелязва, че също както гражданите на Съюза, бежанците имат както права, така и задължения в приемащите държави членки; поради това подчертава, че интеграцията е двупосочен процес и че зачитането на ценностите, върху които е изграден Съюзът, трябва да бъде неразделна част от процеса на интеграция, така както и зачитането на основните права на бежанците;
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В доклада се препоръчва да се консолидират средствата за ограмотяване, по-добре да се определят целевата аудитория на Dolcetа, нейното съдържание и разпространение, и да се потърси синергия с националните програми в тази област.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че новата тематична програма "Инвестиране в хората" трябва да бъде съсредоточена, но без да се ограничава с това, към постигане на тези ЦХР, при които изоставането е най-голямо, с особено внимание към държави и региони с критични показатели по ЦХР; подчертава, че основното образование и ограмотяването са отправна точка в процеса на повишаване на информираността и поемането на отговорност за развитието; поради това призовава програмата да включва акцент върху образованието като средство за еманципация и участие;
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellEurLex-2 EurLex-2
Положителното въздействие върху учениците в курсовете по ограмотяване далеч надхвърлят усвояването на умения за писане и четене.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionalijw2019 jw2019
Продължават да са актуални предизвикателствата, свързани с достигането до маргинализираните лица, включително засегнатите от конфликти, преодоляването на неравенството между половете и гарантирането на ограмотяването на възрастните във всички държави.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriEurLex-2 EurLex-2
да актуализират работата и да активизират прилагането на насоките за качеството на онлайн съдържанието за деца в рамките на публично-частните партньорства, както и при популяризиране на дейностите за медийно ограмотяване;
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteEurLex-2 EurLex-2
За да се постигне тази обща цел, следва да се определят специфични цели по отношение на безопасността, информацията и ограмотяването на потребителите, правата и средствата за защита, както и по отношение на мерките за обезпечаване зачитането на правата на потребителите.
Trovi uno dei Nyrianinot-set not-set
За тази цел програмата ще способства за опазването на здравето, безопасността и икономическите интереси на потребителите, както и за утвърждаването на тяхното право на информация, ограмотяване и самоорганизиране с цел защита на техните интереси.
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoEurLex-2 EurLex-2
ii) Информиране и ограмотяване на потребителите:
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки, действащи на национално, регионално и местно равнище, следва да предложат на лицата, на които е предоставена международна закрила, подпомагане и възможности за интеграция и изграждане на живот в тяхното ново общество, което следва да включва настаняване, курсове за ограмотяване и езикови курсове, междукултурен диалог, образование и професионално обучение, както и ефективен достъп до демократичните структури в обществото.
Durata del regime o dell'aiuto individualenot-set not-set
Отидох при социалния работник и го попитах дали мога да учредя курс за ограмотяване.
Voglio mandarli viajw2019 jw2019
Обмен на най-добрите практики при програмите за финансово ограмотяване, като се вземе предвид трансграничното измерение
Qual è la tua canzone preferita?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В Нигерия, например, Свидетелите на Йехова провеждат курсове за ограмотяване от 1949 г. насам.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competentejw2019 jw2019
Курсовете ни за ограмотяване помагат на хиляди хора по цял свят да се научат да четат и пишат.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre#); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordojw2019 jw2019
Информиране и ограмотяване на възрастните
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaEurlex2019 Eurlex2019
Затова тя трябва да се разграничи от целите за информиране и ограмотяване на потребителите.
Ti avevo detto di non gridarenot-set not-set
Да насърчават развитието и изпълнението на програми за ограмотяване в семейна среда, по-специално в случая на семейства в неравностойно социално-икономическо положение, за да се подпомогнат родителите и другите членове на семейството да повишат както собствената си грамотност, така и тази на децата си.
Credi sia sbagliato?EurLex-2 EurLex-2
През последните години към неправителствените организации се присъединиха множество слабо организирани коалиции и групи граждани, обединили се, за да работят по благотворителни или образователни проекти, за ограмотяване по въпросите на правата и т.н., макар че в сравнение с периода на възникването си преди около 20 години съвременното руско гражданско общество се сблъсква със среда, която не благоприятства личната инициатива и социалната активност.
Non mentirmi!EurLex-2 EurLex-2
(12) Основният информационен документ следва да бъде съставен във формат, позволяващ на инвеститорите на дребно да сравняват различни инвестиционни продукти, тъй като потребителското поведение и възможности са такива, че форматът, представянето и съдържанието на информацията трябва да бъдат внимателно проектирани и подготвени, за да способстват максимално за пораждане на дължимия интерес към основния информационен документ и съответно за подпомагане на финансовото ограмотяване, разбирането и използването на информацията.
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.