ограничаване на конкуренция oor Italiaans
ограничаване на конкуренция
bg
Чл. 85 (1) от Договора за ЕИО забранява всякакви договорености между различни предприятия , решения на асоциации от предприятия и съвместни дейности, които може да засегнат търговията между страните-членки и които имат за цел или резултат превенция, огран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
restrizione alla concorrenza
bg
Чл. 85 (1) от Договора за ЕИО забранява всякакви договорености между различни предприятия , решения на асоциации от предприятия и съвместни дейности, които може да засегнат търговията между страните-членки и които имат за цел или резултат превенция, огран
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влиянието на ограничаването на конкуренцията зависи от силата на ограничаването и степента на конкуренция след споразумението.
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteEurLex-2 EurLex-2
Относно: Ограничаване на трансграничната конкуренция заради отказа на френско лицензионно дружество да издаде номер QUALISOL на германско занаятчийско предприятие
Si perdono posti di lavoro.oj4 oj4
Следователно МТО водят до ограничаване на ценовата конкуренция между акцептиращите банки във вреда на търговците и на техните клиенти.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Следователно Съюзът приема мерки, които целят ограничаване на данъчната конкуренция, тъй като тя може да наруши икономическата и индустриалната конкуренция.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
Запитващата юрисдикция посочва, че не е изключено спорното изискване да води до недопустимо ограничаване на свободната конкуренция за тези обществени поръчки.
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIAEurLex-2 EurLex-2
В решението се заключава, че операцията води до значително ограничаване на ефективната конкуренция, в частност чрез засилване на господстващото положение на следните пазари
Lei non vi sposera ' maioj4 oj4
Освен това жалбоподателят поддържа, че приетите от Комисията ангажименти на Deutsche Lufthansa AG не биха могли да предотвратят значителното ограничаване на ефективната конкуренция.
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.EurLex-2 EurLex-2
Освен това жалбоподателят поддържа, че приетите от Комисията ангажименти на Deutsche Lufthansa AG не биха могли да предотвратят значителното ограничаване на ефективната конкуренция
Beh, illuminamioj4 oj4
В решението се заключава, че операцията води до значително ограничаване на ефективната конкуренция, в частност чрез засилване на господстващото положение на следните пазари:
Caratteristiche di qualità delle uovaEurLex-2 EurLex-2
При лицензионни споразумения между неконкуренти съществуват два основни риска за конкуренцията, произтичащи от ограниченията на собствената употреба: ограничаване на конкуренция в рамките на самата технология на пазара за доставка на ресурси и изключване на арбитража между лицензополучателите, което увеличава възможността лицензодателят да наложи на лицензополучателите дискриминационни лицензионни възнаграждения.
L' intera parete deve sparireEurLex-2 EurLex-2
Ограничаването на потенциалната конкуренция създава специфични проблеми ако реалната конкуренция е вече слаба и ако заплахата от появата на нови конкуренти е основен източник на конкуренция.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.EurLex-2 EurLex-2
Ограничаването на потенциалната конкуренция създава специфични проблеми ако реалната конкуренция е вече слаба и ако заплахата от появата на нови конкуренти е основен източник на конкуренция
Lascia che ci provi!eurlex eurlex
Споразумение или договорно ограничение се забраняват от член 81, параграф 1 само ако тяхната цел или резултат е ограничаване на междумарковата конкуренция и/или вътрешномарковата конкуренция.
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateEurLex-2 EurLex-2
Операторите са особено загрижени за еднаквите условия на конкуренция и желаят ограничаване на всяка допълнителна тежест.
Tenga, Avvocatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
мерки за ограничаване на нелоялната данъчна конкуренция, както и за недопускане на данъчни измами и избягването на данъци.
Le gazze birbe fruscianoEurlex2019 Eurlex2019
По-нататък в точка 315 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд допуснал грешка при прилагане на правото, приемайки че Комисията е трябвало да претегли ограничаването на ценовата конкуренция и конкуренцията в областта на иновациите.
Contenuto (ConcentrazioneEurLex-2 EurLex-2
Последица от тези практики или споразумения е ограничаването на свободната конкуренция и препятстване на постигането на общия пазар, по-специално като се поставят пречки пред търговията в Общността.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneEurLex-2 EurLex-2
Следователно съществуват законосъобразни изисквания, като например поддържането на специализирана търговия, при която могат да се предоставят специализирани услуги, свързани с висококачествени и високотехнологични продукти, които оправдават ограничаването на ценовата конкуренция в полза на конкуренция, насочена към елементи, различни от цените(9).
Ma lascia che ti soddisfi adessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че мерките, взети за намаляване на емисиите на сяра, не трябва да представляват средство за произволна или неоснователна дискриминация или за прикрито ограничаване на международната конкуренция и търговия
Non mi spreco nemmeno a tirarlo sueurlex eurlex
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че мерките, взети за намаляване на емисиите на сяра, не трябва да представляват средство за произволна или неоснователна дискриминация или за прикрито ограничаване на международната конкуренция и търговия,
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioEurLex-2 EurLex-2
От това произтичало, че МТО, разгледани от Комисията в обжалваното решение, били в основата на ограничаване на ценовата конкуренция между акцептиращите банки във вреда на търговците и на техните клиенти (съображения 410, 411 и 522 от обжалваното решение).
E ' come se ti stessi guidandoEurLex-2 EurLex-2
332 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.