огъна oor Italiaans
огъна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
deformare
Не се огъна или смачка като празния кен, защото бе пълен.
Non si deformò né cedette come quella vuota, perché era piena.
arcuare
incurvare
Алтернативно, може да се изпита цяло предно стъкло или друго огънато безопасно стъкло.
Si può anche procedere alla prova dell'intero parabrezza o di qualsiasi altro vetro di sicurezza incurvato.
torcere
Изпълнена с огън и агресия, трябва да е вярно, дори когато не е.
Pieno d'ira e aggressività, deve sempre avere ragione, anche quando ha torto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КЛАСОВЕ РЕАКЦИЯ НА ОГЪН НА ЕЛАСТИЧНИ ПОДОВИ ПОКРИТИЯ
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Но има решителност в очите ти и огън в слабините ти.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
Pensavo chetmClass tmClass
Ала самият Темистокъл отприщил вълна през Персийската империя и задвижил сили, които щели да докарат огън в сърцето на Елада.
A cosa devo l' onore di questa visita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камаджи е запалил огъня?
Obbligo di informazione delle autorità di notificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам. Сигурно е студено, но нямаме време да палим огън.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпитване на електрически и оптични кабели на въздействие на огън. Част 1—1: Изпитване на вертикално разпространение на пламък при единичен изолиран проводник или кабел. Апаратура
Avevi promesso che avresti smessoEurLex-2 EurLex-2
(5) Продукти/материали, които не изискват изпитване за реакция на огън (напр. продукти/материали от клас A1 в съответствие с Решение 96/603/ЕО на Комисията (ОВ L 267, 19.10.1996 г., стр.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?EurLex-2 EurLex-2
Открийте огън по нея!
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нуждаем се от повече дърва за сигналния огън.
Strumenti RiempimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложи още едно дърво в огъня.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огън през юли?
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм огънят, който гори срещу студа, светлината, що носи зората, рогът, що разбужда спящите.
Dio, se solo potessi vedere il soleLiterature Literature
Събрахме достатъчно дърва, за да запалим огън, сготвихме последната храна, която имахме, и след това тръгнахме обратно пеша.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.jw2019 jw2019
Този огън прави стаята много топла, а ти още си с коженото си палто.
la Convenzione europea, il cui finanziamento ha necessitato un bilancio rettificativo e suppletivo (n. #), l'aggiunta di una linea di bilancio alla Sezione I del bilancio (Parlamento) (Articolo #) e lo storno di # milione di euro dal CapitoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лагерният огън е довечера.
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой открадна огън от дебрите, когато дойдоха студените нощи?
Te l' ho detto, non lottareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под командването на Adam Yacub Shant бойци от Суданската освободителна армия нарушават споразумението за прекратяване на огъня, като на 23 юли 2005 г. извършват нападение над военно формирование на правителството на Судан, ескортиращо конвой от камиони край Абу Хамра (Abu Hamra), Северен Дарфур, при което убиват трима войници.
Sbrigati, sono in fila anche ioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Огънят бил използван за разчистване, и отново оказал влияние върху екологията на тревата и на цели континенти и бил използван при готвенето.
Ricordi della laurea di Alisated2019 ted2019
Подкрепено ли е това с абсолютната вяра, че Той позволява някои земни страдания, защото знае, че това ще ни благослови, както огъня на пречиствач, за да станем като Него и да получим нашето небесно наследство?
Guarda che tette!LDS LDS
Прекратяването на огъня се договаря през есента и през зимата положението е спокойно.
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonLiterature Literature
И те слязоха долу и обгърнаха онези малките и те бяха обгърнати в огън.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздухът наоколо беше изпълнен с миризмата на дим от целия този огън, но и с воня на горяща плът.
Non dubiterò mai più di loroLiterature Literature
Пълзеше в дупката с кутия " Емулекс # ", излизаше, теглейки жица, изкрещяваше" Огън в дупката ", за да предупреди смяната
Questa roba viene dall' estero, testone!opensubtitles2 opensubtitles2
Окасан, водата потушава огъня.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.