победоносен oor Italiaans
победоносен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vincitore
vittorioso
Той с плясък се забил във водата и бързо изскочил на повърхността с победоносен вик.
Così si gettò in acqua e velocemente riemerse con un grido vittorioso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те ще бъдат премахнати изцяло от царя, яздещ победоносно белия кон.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottojw2019 jw2019
Но му се искало да направи един последен победоносен жест.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.Literature Literature
Бе открила всички улики и пристигна победоносно при навеса, но естествено, полицията вече бе там.
Non le setole, ma il manico che mantieniLiterature Literature
Кои пророчества се изпълнили при победоносното влизане на Исус в Йерусалим?
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.jw2019 jw2019
Един астролог ми каза — заявява той победоносно.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIILiterature Literature
Както знаете, в заключенията от срещата на Г-20 някои от европейските държавни ръководители - при това изтъкнати - в поток от съобщения победоносно възвестиха, че времето на банковата тайна приключи.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoEuroparl8 Europarl8
Точно в този момент кралските стрелци влязоха победоносно в църквата, търсейки също египтянката.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
Той е описан като ездач на бял кон, който веднага тръгва победоносно срещу порочната система на Сатана.
Niente malejw2019 jw2019
Смехът, победоносното безочие, трепетът и вкусът към театралното, всичко това е светло и радостно.
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.Literature Literature
VI Победоносен легион (Legio VI Victrix; победител) е римски легион, образуван през 41 пр.н.е. от Октавиан.
Non lo so, non mi ricordoWikiMatrix WikiMatrix
Малцина дезертират от една победоносна армия
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleLiterature Literature
— обяви победоносно Ранджит. — Сигурно строят енергийна централа!
Dobbiamo parlare, adessoLiterature Literature
Александър водил своите победоносни войни около 330 година пр.н.е.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?jw2019 jw2019
Трешъм хвърли победоносен поглед към Дери и вдигна високо онова, което му бяха предали
per l'ItaliaLiterature Literature
Когато ги наближи, той победоносно изрече: — Няма да се сетя ли?
Muoviamoci ad attraversare!Literature Literature
— А кой ще оглави Ордена, ако той се върне победоносно?
Norme specifiche relative all’etichettaturaLiterature Literature
(1 Тимотей 1:11) Хората от всички народи трябва да ликуват в Йехова, и нашите слова на възхвала трябва да бъдат силни като „триумфиращ възглас“ на победоносна армия.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.jw2019 jw2019
Какво ще ни помогне, да бъдем победоносни при преследвания?
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestajw2019 jw2019
Победихме фермерите и сега победоносно ядем техните печени пилета, цвъркащите им патици, сочните им пуйки, черния дроб от...
Sei incredibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори ако остане победител, тогава победата ще се състои в жива смърт на победоносната нация“.
Nessuna implicazioni cardiotoracica?jw2019 jw2019
12:7–9) Исусовият победоносен поход ще продължи, докато той не „доведе до край победата си“, унищожавайки напълно порочната система на Сатана. (Прочети Откровение 19:11, 19–21.)
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totalejw2019 jw2019
Не липсва и задължителната холоскулптура на самия Конрад Харлан в победоносната поза на „планетен откривател“.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaLiterature Literature
След това той ‘тръгнал победоносно’.
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in Brasilejw2019 jw2019
— Ясно — казах все така победоносно. — И аз, разбира се, не съм на острова, така ли?
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lLiterature Literature
После победоносния Цар ще се заеме с истинския причинител за всички нещастия и страдания на земята.
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazionejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.