побеждавам oor Italiaans
побеждавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vincere
it
Ottenere una vittoria.
Тренираме да побеждаваме, а не за да ни убият.
Ci alleniamo per vincere, non per essere uccisi.
battere
Всички в училище ме мразят, защото побеждавам инвалид.
Tutti mi odiano a scuola perche'sto battendo la bambina disabile.
trionfare
it
Avere maggiore successo rispetto a qualcosa.
Понякога точно миговете, в които изглежда, че страданието ни побеждава, са онези, които в крайна сметка ще ни позволят да побеждаваме.
A volte proprio i momenti in cui sembra che la sofferenza ci abbatta sono quelli che ci permetteranno di trionfare.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sconfiggere · prevalere · trebbiare · aggiudicarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звучи, като че побеждаваме, сър.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желая да побеждаваме, ако затова ни е нужна смъртта ти
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaLiterature Literature
Значи побеждавам.
Non riesco a respirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побеждаваме, получаваме банята.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз напредвам, защото побеждавам.
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се, ако той беше сега тук и ни гледаше как се борим да отмъстим за него като я убием или как побеждаваме Губернатора, и може би спечелваме войната, която започнахме заедно, дали би ни нарекъл глупаци?
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В крайна сметка винаги побеждавам.
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овладявайки вечната му енергия, прогонваме демоните, побеждаваме самотата, достигаме едно по-високо ниво, на което духовното, емоционалното и физическото изцеление може да принадлежат на всички нас.
Oh, bene, gli darò io un nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ще побеждаваме Хадес, трябва да съберем сили.
Userete quell' affare in questo albergo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярата ни помага да получаваме духовно и физическо изцеление и сила да продължаваме напред, да преодоляваме своите трудности и да побеждаваме изкушението (вж. 2 Нефи 31:19–20).
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneLDS LDS
Убиваме Кършнър, разрушаваме изследванията му и всички побеждаваме.
Questo è il disegno natalizio di DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светът лесно се дразни, губи интерес, изисква, обича хвалебствията на тълпата, а когато побеждаваме света, това ни дава смирение, съчувствие, търпение и състрадание към хората, които се различават от нас.
Mi sento stranoLDS LDS
И, ако ще го побеждавам, ще го направя честно.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето как побеждаваме и как умираме!
Se aspettiamo, la ragazza è mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43:10, 12) Но Дяволът ще се провали напълно, защото ние сме решени ‘да побеждаваме злото с добро’.
Potremmo piantare degli ortaggijw2019 jw2019
Преди ти винаги ме биеше, но последните три пъти побеждавам аз.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побеждаваме го и ще оставим китайците без нищо, с което да се хвалят.
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbaglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това помнех, че трябва ‘да побеждаваме злото с добро’, а не да позволяваме на злото да ни победи.“ (Римляни 12:21)
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.jw2019 jw2019
„Побеждаваме всякакви разсъждения и всяко нещо, което високомерно се издига срещу познанието за Бога.“ (2 КОРИНТЯНИ 10:5)
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaiojw2019 jw2019
Побеждаваме заедно.
Livello treOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеже ние побеждаваме всякакви разсъждения и всяко нещо, което високомерно се издига срещу познанието за Бога.“
Ci serve un altro uomojw2019 jw2019
Да, побеждавам, побеждавам!
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, може, но не и ако съюзниците му го изоставят — рече той. — Той не иска да побеждаваме повече
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleLiterature Literature
Ние побеждаваме здрави укрепления
Non può portarselo via!jw2019 jw2019
Побеждавам само с един удар.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.