победя oor Italiaans
победя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vincere
Ние играхме за победа.
Noi abbiamo giocato per vincere.
battere
Но ти обещавам, че някой ден ще те победя, Хефестион.
Ma ti prometto, che ti batterò un giorno, Efestione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така че от човешка гледна точка шансовете им за победа били минимални.
Meccanismo d' azionejw2019 jw2019
Ерик става известен едва след победата си на шведския музикален конкурс „Джокер“ (сега „Попкорн“).
Chi non semina, non raccoglie.WikiMatrix WikiMatrix
Да ти откраднат победата в такъв момент на тържество беше наистина брутално.
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcoliLiterature Literature
Не знам какво правиш, вместо да се бориш за победа, но съм сигурна, че съдържа думата " анален ".
Ma che stronzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави ги да те победят, Том.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не си спомня какво точно го накарало да поеме това важно задължение, но в сърцето му била спечелена една много важна победа и коленичейки, той поел ангажимент пред Господ винаги да спазва тази заповед.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariLDS LDS
Две са събитията на 20 век - победата на Съюзниците и това.
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква морална победа?
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, всяка победа е хубава.
Sono bravo a fare il morto, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако аз победя,... ти ще напуснеш.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако войската е с нисък морал, шансовете ѝ за победа намаляват.
il modo di trasporto alla frontierajw2019 jw2019
Това не е нито победа, нито болест.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Гн Председател, референдумът във Венецуела приключи с победа на кампанията "да", което беше великодушно признато от демократичната опозиция.
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaEuroparl8 Europarl8
За мидяните и персийците славата от дадена победа била по–важна от придобитата плячка.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendojw2019 jw2019
Помнят го заради победата при Ажинкур.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога сам да победя Вейдър.
Si ', ma tu non hai visto il corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да викаме за победа.
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 След победата при Гавгамела Александър потеглил на поход срещу персийските столици Вавилон, Суза, Персепол и Екбатана.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIjw2019 jw2019
Исус получил това име заради своята победа над несправедливостта.
Comuni: anemiajw2019 jw2019
Отиде в Мюнхен за победа.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да победя.
Dobbiamo fare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или е то да напуснеш делото си, кога вече то тържествува своята победа?
Relazione: RACK (ALiterature Literature
Беше мой ред да победя.
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече спечелихме голяма победа, адмирале.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчан вдигна пистолета, решена да й отнеме тази победа.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.