Позорен стълб
Gogna
позорен oor Italiaans
позорен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vergognoso
През живота си не съм чувал толкова позорно да се моли по въпрос.
Non ho mai sentito una domanda posta in modo così vergognoso.
disonorevole
Небето не е виждало такъв позорен пацак като теб, цигуларю.
Il cielo non aveva mai visto un patsak così disonorevole, Skripach.
ignominioso
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deprecabile · obbrobrioso · disonorante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е позорно.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви завлача с вериги до Авиньон, и ще гледам как позорно свършва живота ви.
E ' preoccupatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият корен и сърцевина, и мозък на британската армия, изглеждаше, че ще загинат на полето или ще бъдат отведени в позорно пленничество
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.opensubtitles2 opensubtitles2
Резултатът е позорен срив на услугата, като социалните й функции са премахнати и вече не са характерна нейна особеност, на равнището на безопасност, качеството и достъпността или, освен всичко друго, на правата на работниците.
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensoEuroparl8 Europarl8
Това е позорно, и то е под стандартите на Grand Будапеща.
Infezioni e infestazioni iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франсин, Хикман е най-позорният полицай в историята на ЛАПД.
Io... volevo solo... piacerle ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след тези позорни думи се барикадирал в къщата си.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това като се намери в човешки вид, той смири себе си и стана послушен дори до смърт, да, смърт на позорен стълб.“
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro enon oltre il # settembrejw2019 jw2019
Моля съда да прекрати това... позорно положение на нещата и да освободи г-ца Кент веднага.
pagina #: contieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След 1914 година Сатана се опитал да ‘погълне’ новороденото Царство, обаче сам позорно бил свален от небето (Откровение 12:1–12).
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Позорният край на противниците на Йеремия трябва да укрепи нашата увереност, че ако сме верни като него, враговете ни ‘няма да ни надвият, защото Йехова е с нас’.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentarejw2019 jw2019
Важното е, че нашите политически опоненти чрез позорните си методи, каквито сме свикнали да търпим от тях, нападат страна, в която миналата година десноцентристките политически сили постигнаха съкрушителна изборна победа след осемгодишното опустошение на социалистическото управление, като най-накрая може да завърши разчистването на останките от жалкия комунистически режим.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoEuroparl8 Europarl8
Един позорен пример за неправедно съдене идва от притчата за изгубената овца, когато фарисеите и книжниците погрешно осъждат Спасителя и сътрапезниците Му, като казват: „Този приема грешниците и яде с тях“ (Лука 15:2) – като не осъзнават, че те самите са грешници.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaLDS LDS
Нивата на безработица сред възрастните хора и хората с увреждания са позорно високи.
Zoe, sali sulla gabbia!Europarl8 Europarl8
Благодаря на члена на Комисията за неговото желание да комуникира с нас на този етап, но комуникацията, която се проведе досега, включително от Комисията, беше позорен провал.
Le faro ' guadagnare tempoEuroparl8 Europarl8
Можете ли да ни кажете тук и сега дали Пентагонът ще предостави доказателство за нейната смърт сега, когато това, че тази позорна снимка е направена, след като е обявена за мъртва, се разпространява като горски пожар?
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг позорен факт, на който Парламентът трябва да обърне внимание, е приватизирането на водите, в което участват някои правителства на ЕС.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceEuroparl8 Europarl8
това е дяволски позорно.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какви мерки ще предприеме Комисията за прекратяване на тази позорна и незаконна практика?
Mi dispiace disturbarla in un momento come questonot-set not-set
Вчера, 7 Декември, 1941, ще остане позорна дата.
Tossicità cronicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това ние го почитаме, като се подчиняваме на думите му: „Ако иска някой да дойде след мене, нека се отрече от себе си, нека вдигне [позорния си стълб — НС] и така нека ме последва.“
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibilijw2019 jw2019
Сега никой не ти обръща внимание... Избегни засега позорното арестуване, останалото ще уредим.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàLiterature Literature
Уволнен позорно.
Fare una specie di monumento commemorativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По онова време Свидетелите критикуваха сериозно папа Пий XII за неговите конкордати с нациста Хитлер (1933 г.) и с фашиста Франко (1941 г.), както и за това, че папата е разменил дипломатически представители с държавата– агресор Япония през март 1942 г., само няколко месеца след позорната атака на Пърл Харбър.
Sono nei guaijw2019 jw2019
Позорно е, че резолюцията не разглежда този конкретен проблем, който понастоящем отново се радва на голямо внимание в средствата за масово осведомяване.
E’ una relazione che va sostenuta.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.