позорен стълб oor Italiaans
позорен стълб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gogna
Когато мамят, не бива ли да бъдат изправяни на позорния стълб?
Quando ingannano, non devono essere messi alla gogna?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Позорен стълб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Gogna
Когато мамят, не бива ли да бъдат изправяни на позорния стълб?
Quando ingannano, non devono essere messi alla gogna?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А вестниците и телевизионните коментатори отново го приковаха на позорния стълб.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaLiterature Literature
Ако някой заслужава да бъде вързан на позорен стълб, то това е Кроуфорд.
È questa la domanda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого се опитвате да изправите на позорния стълб за това?
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEuroparl8 Europarl8
Но Исус никога не се отказал; той издържал дори и мъките на позорния стълб заради нас.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentijw2019 jw2019
▪ Кой носел позорния стълб на Исус?
Allora devo trovare le sue ossa?jw2019 jw2019
Това е позорен стълб.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно беше, че провинциалистката е готова да се разсърди заради честта на техния позорен стълб.
motore per soluzioni a problemi transfrontalieriLiterature Literature
18–20. (а) Как някои хора станали „врагове на позорния стълб“?
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzajw2019 jw2019
Той направил това, като пожертвувал себе си за другите, чак до унизителна и болезнена смърт на позорен стълб.
Una volta mi hai salvato la vita, Ellejw2019 jw2019
За Исус болката на позорния стълб сама по себе си не била причина за радост.
lnchiodalo al muro!jw2019 jw2019
Оутс беше бит с камшик, прикован на позорния стълб и изпратен в затвора до края на живота си.
numero di navi ammodernateLiterature Literature
Да, „заради предстоящата нему радост, издържа позорния стълб, като презря срама“.
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temajw2019 jw2019
Ако този тип се разприказва, ще провали кампанията и ще ни прати на позорния стълб.
Finiscilo!Adesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото за радостта, която му предстоеше, той издържа позорен стълб, презирайки срама, и седна отдясно на божия трон.
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentijw2019 jw2019
Казват, че поддържаме кралят и трябва да ни сложат на позорния стълб.
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потомството ще прикове на позорния стълб тези бурбони на комисародържавието и черното им дело.
Non sono d' accordo, amicoLiterature Literature
Всъщност подсъдимите се страхуваха от позорния стълб повече, отколкото от глоби и затвор.
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterLiterature Literature
Когато мамят, не бива ли да бъдат изправяни на позорния стълб?
Azione # partecipazione a fiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние четем, че той „смири Себе Си и стана послушен до смърт, даже смърт на кръст [позорен стълб — NW]“.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.jw2019 jw2019
Защото за радостта, която му предстоеше, той издържа позорен стълб, презирайки срама, и седна отдясно на трона на Бога.
State sprecando il mio tempo!jw2019 jw2019
Може дори да го обвинят в богохулство, да го приковат на позорния стълб и после да го хвърлят в затвора.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoLiterature Literature
Апостол Павел писал относно Исус: „Смири Себе Си и стана послушен до смърт, даже смърт на кръст [позорен стълб — NW].
Ti rendi conto di quello che hai fatto?jw2019 jw2019
Аз обаче отказвам да приковавам Китай на позорния стълб на всеки два месеца, просто защото това няма да го накара да отстъпи.
Trattamento tariffario favorevoleEuroparl8 Europarl8
Освен това като се намери в човешки вид, той смири себе си и стана послушен дори до смърт, да, смърт на позорен стълб.“
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.jw2019 jw2019
Йоан (19:17, NW) казва: „Носейки своя собствен позорен стълб, [Исус] отиде до така нареченото Лобно място, което се нарича Го̀лгота на еврейски.“
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numerojw2019 jw2019
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.