позор oor Italiaans
позор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
disonore
Ще кажем че твоя сестра, и това няма да бъде позор на никого.
Diremo che e'di tua sorella, e non sara'un disonore per nessuno.
vergogna
С тъга и разкаяние трябва да гледам гордата ни група, да се превръща в позор.
Con grande dolore e rammarico ho dovuto constatare che la nostra gloriosa organizzazione è diventata una vergogna nazionale!
disgrazia
Отново се връщаш, и отново заминаваш в позор.
Torni di nuovo, e di nuovo te ne va in disgrazia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peccato · onta · turpitudine · infamia · ignominia · disdoro · obbrobrio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те не горят от желание да признаят позора си.
Conclusioni del ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, позорът ще е голям.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разберете, че след шума около този позор сестра ни не може повече да живее с нас.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleLiterature Literature
Позор за хората, които ни пратиха тук!
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пази се, Увейн, инак тя и теб ще изкуши да тръгнеш към смъртта и позора — не, тази жена не е твоя майка!
Dimentico tutto quando sono con teLiterature Literature
Срам и позор е това нещо.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позор, Роберт — ето така щеше да се изрази — навлече ни позор и ни принуди да живеем с него.
Portami su una sedia a rotelleLiterature Literature
Освен това с тези свои учения те позорят Бога.
Nessuna istruzione particolarejw2019 jw2019
Соломон писал: „Да отговаря някой преди да чуе, е безумие и позор за него.“
Migliori prassi per l'interpretazione dei criterijw2019 jw2019
Няма нужда да се п-позорят добропочтените доктори.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "Literature Literature
А сега позорът ми е пълен.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинът, по който европейската политическа номенклатура работеше по Договора от Лисабон ще бъде запомнен от бъдещото поколение като позор в две отношения: първо, по отношение на политическия процес за неговото прокарване и второ, по отношение на действителната цел на договора и неговото съдържание.
Dovrò affittare uno smokingEuroparl8 Europarl8
Ще умра в позор.
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да умреш от моя меч няма да е позор за теб.
Poteva e l' ha fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позор е, че няма да стигне до дневника му.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умоляваме Ви, затворете очи, докато не очистим родовете си от онези, които ни позорят.
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaLiterature Literature
Нямам право на такова признание, което ще навлече присмех и публичен позор на сестра ми!
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?Literature Literature
Мисълта, че можем да навлечем позор на Йехова би трябвало да ни въздържа от неспазване на думата си.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’eserciziojw2019 jw2019
Всъщност вършенето на зло носи позор (Притчи 6:32).
Però a me sembra fantasticojw2019 jw2019
Така например ние четем в Божието Слово относно отношенията между хората следното: „Който се присмива на сиромаха, нанася позор на Създателя му.“
No, assolutamentejw2019 jw2019
Такъв позор не ще допусна!
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но този военен съд е огромно петно и пълен позор.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, това беше позор, признавам.
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре позор, отколкото убийство!
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoLiterature Literature
Ще е позор, ако следващия пожар, с който се бориш е в ада!
Direttore generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.