местни познания
conoscenza indigena
познание oor Italiaans
познание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conoscenza
За да се насърчи мобилността е необходимо да се осигури преносимостта на познанието.
Per promuovere la mobilità occorre garantire la portabilità delle competenze e delle conoscenze.
sapere
Навлизаме в области, в които нямаме никакво познание.
Visiteremo dei luoghi di cui non sappiamo niente.
dimestichezza
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conoscente · familiarità · famigliarità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Към какво трябва да ни подтикне познанието, че Христос има силата да възкресява мъртвите?
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivojw2019 jw2019
Става въпрос за хазартни игри в чист вид, при които познанията и стратегията нямат никакво значение.
per le sostanze attive prodotte allEurLex-2 EurLex-2
2:1–3) Векове наред „истинското познание“ съвсем не било в изобилие и то не само сред онези, които не знаели нищо за Библията, но и сред онези, които твърдели, че са християни.
Si ', una ragazza adorabilejw2019 jw2019
В Бетел ударението продължава да е върху придобиването на библейско познание и развиване на резултатни методи на поучаване.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voijw2019 jw2019
Страните се задължават да насърчават сътрудничеството в областта на културата, с цел да се задълбочат съществуващите връзки между народите им и да се насърчава взаимното познание на техните езици и култури, като в същото време се зачитат творческата свобода и взаимният достъп до културните ценности.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraEurLex-2 EurLex-2
След това той развил тази основна истина, като казал, че мъртвите не могат нито да обичат, нито да мразят и че „няма нито работа, нито замисъл, нито познание, нито мъдрост в гроба“.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziariojw2019 jw2019
като има предвид, че сигурността и отбраната са публични блага, управлявани от публичните органи в съответствие с критериите за ефикасност, ефективност, отчетност и върховенство на закона, които не зависят единствено от осигуряването на достатъчни финансови ресурси, но и от познанията; като има предвид, че в някои области публичните органи може да не разполагат с необходимия капацитет и възможности;
Tale misura non costituisce un aiutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това, според индусите, се постига, като човек се стреми към социално приемливо поведение и специално индуско познание.
Andremo in TV?jw2019 jw2019
Военната метафора ни принуждава да кажем, че вие сте го спечелили, въпреки че аз съм единственият, който е спечелил ново познание.
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?ted2019 ted2019
Освен това познанието на рибарите за морето може да бъде от полза за оптимизиране на местоположението, например на морски защитени зони (MЗЗ) и вятърни паркове, като в същото време ограничава разходите.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoEurLex-2 EurLex-2
Екстремните спортове на толкова висше ниво са възможни само, ако практикуваш стъпка по стъпка, ако наистина работиш усърдно върху уменията и върху познанията си.
Fanne una concubina se vuoiQED QED
Като се прилага предпазният принцип и като се взима предвид сегашното състояние на научното познание, следва да бъдат наложени мерки за смекчаване на риска, с цел да се постигне високото ниво на защита на здравето на хората и животните и на околната среда, избрани в Общността.
E ' una bambinaEurLex-2 EurLex-2
1, 2. (а) Какво е значението на „познавам“ и „познание“, както са използувани в Писанията?
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comunijw2019 jw2019
„Чрез чистота“, или добродетелност, и като постъпваме в съгласие с точното библейско познание.
Ci sto lavorando, capitainejw2019 jw2019
Техническа помощ и разпространение на информация за стратегията на ЕС за региона на Балтийско море и подобряване на познанията за макрорегионалната стратегия
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.EurLex-2 EurLex-2
Възможно ли е да сме създадени, за да поемаме познание вечно?
Sei peggio del mal di dentijw2019 jw2019
Не се получи, защото нямахме достатъчно познание.
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (ALiterature Literature
Спортни и културни дейности, стимулиране на познанието относно взаимовръзката между биоразнообразието и традиционната медицина в етнокултурните групи, организиране и провеждане на учебни мероприятия, екскурзии, лекции, курсове, семинари, конференции, събития, учебни пътувания, както и издаване на информационни материали и книги
Come può il destino essere tanto crudele!tmClass tmClass
Придобиването на познание за Бога включва да се запознаеш с всяка страна на неговата личност, както тя е разкрита в Библията.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibilejw2019 jw2019
Общности на познание и новаторство
La chiamanonot-set not-set
Вторият работен пакет е свързан с обучението и е продължение на програмата за обмен на експерти/заинтересовани лица в държавите-членки с цел подобряване на познанията за управление на кризи посредством споделяне на най-добри практики и опит.
Non ricordi?EurLex-2 EurLex-2
Комисията за подбор ще вземе под внимание познанията по други официални езици (2) на Европейския съюз.
Ehi, non sono un terapistaEurLex-2 EurLex-2
Трябва да гледаме на ‘познанието за Бога’ като на „сребро“ и като на „скрити съкровища“.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!jw2019 jw2019
(1 Коринтяни 15:33; Филипяни 4:8) Като растем в познание, разбиране и признателност за Йехова и неговите стандарти, нашата съвест, чувството ни за морал, ще ни помогне да прилагаме принципите на Бога при каквито и обстоятелства да се намираме, дори и за много лични въпроси.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti vivijw2019 jw2019
Познанието като ключов икономически ресурс и източник на благополучие за гражданите
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.