познанство oor Italiaans
познанство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conoscenza
Нямах представа, че познанството ми с капитан Рандъл е толкова известно.
Non avevo idea che la mia conoscenza col capitano Randall fosse di dominio pubblico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти използва моите лични познанства като средство да спечелиш в съда.
È per la pubblicità dell' intimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престоя ти тук, познанството ни... значи много за мен.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност близкото познанство на Изабел с университетските среди едва започваше.
lo sbaglio sempre tuttoLiterature Literature
г) данни за познатите лица и близките лица на познатите лица, както и данни за познатите лица и близките лица на близките лица, не се съхраняват, с изключение на данните относно типа и естеството на тяхната близост или познанство с лицата, посочени в параграф 1, букви а) и б);
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaEurLex-2 EurLex-2
Познанството ви беше дотук.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато ни срещнахте, тъкмо завързвахме ново познанство.
C' e ' qualcos' altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
данните, посочени в параграф 2 за познатите лица и близките лица на познатите лица, както и за познатите лица и близките лица на близките лица, не се съхраняват, с изключение на данните относно типа и естеството на тяхната близост или познанство с лицата, посочени в параграф 1, букви а) и б);
Lei è Holly, è del T exasEurLex-2 EurLex-2
Повече от познанство... и двете имаме общ познат
da Barry Levinson e Valerie Curtinopensubtitles2 opensubtitles2
Поредоставяне на достъп до социални мрежови функции в интернет за обмен на информация за лица, както и за изграждане и поддържане на познанства (телекомуникационни услуги), предоставяне на достъп до онлайн софтуер за сваляне за използване на комуникационни услуги
Fai clic e trascina per tracciare una lineatmClass tmClass
Познанството й с Гий Лефлър я прави полезна.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички услуги в този клас само в областта на посредничеството на познанства
Sclerosi multipla, paralisi faccialetmClass tmClass
Тя има чудесни познанства, както знаеш, а аз не се интересувам как ги е придобила.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleLiterature Literature
Благодарение на познанството й с господин Делфино, криминално проявен добре познат като човек склонен към насилие, включително и предишен опит за убийство на собствения си баща.
Potrei trovargli un' altra sistemazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познанството ми с теб беше изпитание.
Ci sono delle cose più importantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се научиш да различаваш познанството и доверието.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разработване на хардуер и софтуер за генериране на специфични клиентски данни и информация за взаимен обмен, предоставяне и експлоатация на платформи, предоставяне и експлоатация на интернет платформа за обмен на информация чрез хора, както и за създаване и поддръжка на приятелства и познанства
E' sempre più difficile entrare nel paese.tmClass tmClass
Познанство, започнало с комплимент, има всички изгледи да прерасне в приятелство.
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли безразсъдната Стела да извлече полза от познанството с хора, които притежават подобни на нейната дарби?
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteLiterature Literature
познати лица и близки лица, включително тип и естество на познанството или близостта;
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на достъп до интернет платформи за управление на контакти и комуникация, за обмен на информация за личности, както и за създаване и поддържане на приятелства и познанства
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhiltmClass tmClass
Никога не съм била близка с нея, имали сме само хладно, дистанцирано познанство.
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'Literature Literature
До полунощ се бяхме запознали с десетки и бяхме изпитали удоволствие от това познанство.
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiLiterature Literature
През трите години на познанството им го бе впечатлявала с тихите си, плавни движения.
In che senso?Literature Literature
Мнозина са се оженили след кратко познанство и са съжалявали цял живот.
Svolte, passaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво е мнението ви за такъв мъж, който отказва познанство с друг мъж, който е беден и не толкова важен?
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.