Познан oor Italiaans
Познан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Poznan
Но тогава в Познан имало танкове.
A Poznan c'erano alcuni carri armati.
Poznań
Този обичай води началото си от Познан и околностите му.
Questa consuetudine proviene dalla città di Poznań e dalle sue immediate vicinanze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11.2.6.3. Всяко лице, което преминава курс на обучение по сигурност, трябва да демонстрира познания по всички въпроси, обхванати от точка 11.2.6.2, преди да му бъде издадено разрешение за достъп без придружител до зони с органичен достъп.
Non ricordi?EurLex-2 EurLex-2
Освен това тимове от доброволци под ръководството на Регионалния строителен комитет охотно дават от своето време, сили и познания, за да строят великолепни зали за събрания за поклонение.
Cosa volete insinuare ragazzi?jw2019 jw2019
Припомня, че всички малолетни лица имат право на образование, независимо дали в тяхната страна на произход или извън нея; изисква държавите-членки да гарантират това право, включително когато малолетното лице е задържано; изисква достъпът до образование да се осъществява непосредствено в общността, по подходящ начин, съответстващ на оценката на нивото на познания на децата, без същевременно да се изключва въвеждането на преходни модели, позволяващи придобиването на езиковите познания, необходими за редовно обучение, с цел да се осигури по-добро интегриране на децата и на техните семейства;
Vieni a Las Vegas?not-set not-set
(подпомагаща: IMCO) комисия PECH - Познания за морската среда 2020 г.: подобряване на картографирането на морското дъно за целите на рибарството (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) комисия REGI - Регионалната политика като част от по-широк спектър от схеми за държавно подпомагане (2013/2104(INI))
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.not-set not-set
Отлични общи познания по европейските въпроси,
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки това 18 % от 70-те респонденти в онлайн проучването са посочили, че им се е наложило да поискат помощ от лица с конкретен експертен опит и познания относно процедурите, за да могат да отговорят на поканата за представяне на предложения, въпреки че на 37 % това не се е наложило.
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consiglioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Кандидатите демонстрират ниво на теоретични познания, съответстващо на даваните права, по следните дисциплини:
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroEurlex2019 Eurlex2019
Изискванията, установени с посочената директива, следва да бъдат включени в настоящия регламент, а при необходимост — изменени, за да бъде отчетено развитието на научните познания.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Научни познания.
Così avevamo concordatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задълбочени познания по английски и/или немски език.
Paolo, ma sei pazzo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Специфичните пределно допустими стойности, указани в Директива 88/378/ЕИО за определени вещества следва да бъдат актуализирани с цел отчитане на напредъка на научните познания.
Te lo avevo già detto, Ericanot-set not-set
47 Правилно Общият съд е изложил в точка 19 от обжалваното определение, че що се отнася до сроковете за обжалване, понятието за извинима грешка трябва да се тълкува ограничително и може да се отнася само до изключителни обстоятелства, при които по-конкретно съответната институция е възприела поведение, което е от естество само по себе си или в решаваща степен да породи допустимо объркване в съзнанието на добросъвестен правен субект, положил цялата дължима грижа, която се изисква от оператор с нормални познания.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки предоставят на органите по надзор на пазара необходимите правомощия, ресурси и познания, за да може тези органи да изпълняват правилно своите задачи.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Познания за морската среда 2020 цели да предостави изчерпателна рамка за рационализиране на потока данни от първоначалното местно наблюдение към тълкуването, обработката и разпространението навсякъде в Европа.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseEurLex-2 EurLex-2
Комисията не е превишила явно пределите на правото си на преценка и с направения при тези обстоятелства извод, че с оглед на състоянието на научните познания към онзи момент е налице достатъчен технически прогрес, за да има нужда от адаптиране на Директива 67/548.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaEurLex-2 EurLex-2
Тя изпълнява двойна роля: i) да се превърне в централен ресурс за събиране, контролиране и отчитане на информацията и данните за всички нарушения на ПИС; ii) да се използва като платформа за сътрудничество между представители на националните органи и заинтересовани страни за обмен на идеи и експертни познания за най-добри практики, разработване на съвместни стратегии за прилагане на ПИС и изготвяне на препоръки до политиците.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!EurLex-2 EurLex-2
i) Демонстриране на познания по планиране на полетите и летателна характеристика съгласно изискванията на FCL.310 и FCL.615, буква б)
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daEurlex2019 Eurlex2019
Нямах никакъв опит, нито познания в тази сфера, но уменията да уча другите от Библията, които придобих в сбора на Свидетелите на Йехова, ми помогнаха да се справя.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.jw2019 jw2019
задълбочени познания и опит в областта на политиката на Европейския съюз или международната политика в областта на транспорта, по-специално политиката в железопътния сектор;
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoEurLex-2 EurLex-2
Определените институции и органи следва да осигурят подходящо високо ниво на представителство в Координационната група и технически експертни познания в нейните подгрупи, като вземат предвид възможността за предоставяне на експертни познания в областта на ОЗТ за лекарствените продукти и медицинските изделия.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?not-set not-set
Съществуват и данни, според които мигрантите предприемачи подпомагат създаването на възможности за търговия за приемащата страна, като намаляват разходите по търговските сделки със страните на произход и използват своите мрежи от контакти и познания за пазарите на тези държави.
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?EurLex-2 EurLex-2
При определяне на делегираните актове Комисията следва да се ползва от експертните познания на съответните ЕНО (ЕОЦКП, ЕБО и ЕОЗППО).
Ti piace giocare a tennis?not-set not-set
СИЦ ще разработи по-конкретно активна програма, насочена към натрупване на познания и разпространяване на информация (включително способност да се подкрепят научни работници и изпълнители на място) за ефективната практика с оглед на постигането на устойчиво развитие
Ascolta, abbiamo un problemaeurlex eurlex
Престижът на ЕС по въпросите на изменението на климата може да бъде от пряка полза за най-бедните и най-уязвимите развиващи се държави, както бе доказано от оперативния старт на Фонда за адаптиране, одобрен на Конференцията на ООН за изменението на климата в Познан, Полша, през декември 2008 г.
Il professore ti vuoleEurLex-2 EurLex-2
б) Признаване на теоретични познания
Da dove vieni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.