екологично последствие
conseguenza ambientale · effetto sull'ambiente
последствие oor Italiaans
последствие
bg
Последствията биват: а) преки последствия, които са предизвикани от действието и се получават на същото място по същото време, б) непреки последствия, които са предизвикани от действието и се проявяват по-късно във времето, или са по-отдалечени в простран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
effetto
Наблюдавам с голям интерес последствията от мерките, които те предприемат.
Sto seguendo con grande interesse la situazione per vedere che effetti producono i provvedimenti messi in atto.
conseguenza
Те ще са тези, които ще понесат последствията на вашите действия.
Saranno loro a pagare le conseguenze delle vostre azioni.
seguito
В последствие бяха проведени други изследвания от страна на заявителя по повод на двата метаболита.
In seguito, il richiedente ha intrapreso ulteriori studi su entrambi i metaboliti.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
risultato · portato · concatenamento · impressione · effetti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сумите от бюджета, отредени за финансиране на мерките за развитие на селските райони по линия на ФЕОГА, Секция „Ориентиране“, по силата на решение на Комисията, прието между 1 януари 2000 г. и 31 декември 2006 г., по отношение на които на Комисията не са изпратени необходимите документи за закриване на помощта до края на разрешения период за предаване на заключителния доклад, автоматично се [изключват от Комисията от обхвата на] финансовия ангажимент [...] не по-късно от 31 декември 2010 г. и имат за последствие възстановяването от държавата членка на неоснователно получените суми.
Puoi farcelaEurlex2019 Eurlex2019
Това изисква нови технологии и капацитет за борба и превенция на престъпността (в това число киберпрестъпността), незаконния трафик и тероризма (в това число кибертероризма), включително разбиране на причините и последствията от радикализацията и екстремизма с прояви на насилие, и справяне с терористичните идеи и убеждения с цел избягване и на заплахи по отношение на въздухоплаването.
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaEurLex-2 EurLex-2
счита също така, че последствията от финансовата криза за икономиката не следва да променят установените дългосрочни политически приоритети на ЕС, в частност: подкрепата за повече и по-добри работни места, насърчаването на изследванията и иновациите, подобряването на конкурентоспособността, засилването на териториалното сближаване и борбата срещу причините и последствията от глобалното затопляне;
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Аз искам оценката на последствията, обявена от Европейската комисия, да бъде възможно най-строга и да вземе под внимание кратко- и средносрочните последствия на дерогацията от правилата за произход.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraEuroparl8 Europarl8
Нека първо да видим какви са последствията за децата им.
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'jw2019 jw2019
Но в последствие тази клауза бе изоставена и не бе използвана в окончателните договори за продажба на акции, които замениха MoU.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriEurLex-2 EurLex-2
Защото като на повечето хора му липсва смело сърце и разум, за да понесе последствията.
Che ha detto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелствайте, че само чрез благодатта, възможна заради Единението на Исус Христос, ние можем да преодолеем последствията от Падението на Адам и Ева, да получим опрощение за греховете, да преодолеем несъвършенствата и да се развиваме към съвършенство.
Perché non hai risposto al telefono ieri?LDS LDS
Провинцията отпуска на застрашени от несъстоятелност предприятия в селското стопанство и градинарството (за последните само в районите Wesendahl/Werneuchen, Havelland и в окръг Elbe-Elster) помощи за смекчаване на последствията от климатичните бедствия през пролетта и лятото на # г
% nel periodo dal #o luglio al # settembreoj4 oj4
Ние виждаме последствията от отстраняването на Сатан от небесата.
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel generejw2019 jw2019
Като последствие разходите за социална сигурност бяха изкуствено намалени през 2002 г. и през 2003 г.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.EurLex-2 EurLex-2
(1) Индикаторите за въздействие се отнасят до последствията от оперативната програма извън непосредствено получените ефекти.
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiEurLex-2 EurLex-2
Какви били последствията?
Si ', dovevamo andare a cacciajw2019 jw2019
Последствията били катастрофални както за тях, така и за неродените им деца.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugnijw2019 jw2019
Как да се справим с последствията от все по–честите и разрушителни природни бедствия?
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattijw2019 jw2019
— Боите се от последствията от вписването на името ви в регистъра или публикуването на снимката ви във вестника?
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaLiterature Literature
Насоките включват предварително оповестяване на ревизиите, посочващо, когато е възможно, евентуалното им въздействие, както и съответно документиране на причините и на последствията върху основни сборове и на график за следващи ревизии.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoEurLex-2 EurLex-2
Целта на Директива 98/41/ЕО е да се подобрят безопасността и възможностите за спасяване на пътници и екипаж на борда на пътнически кораби и да се гарантира, че търсенето и спасяването и отстраняването на последствията от произшествия може да се извършват по-ефективно.
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Европейският съюз е създал Европейски фонд за приспособяване към глобализацията („фондът“), за да се осигури допълнителна подкрепа за работници, които са засегнати от последствията от големи структурни промени в моделите на световната търговия, и за да им се помогне да се интегрират повторно на пазара на труда.
Dobbiamo aprire questo passaggio!EurLex-2 EurLex-2
Ние сме преживели всичко, включително последствията от различните държавни закони и политики, разочарования, трагедии и смърт в нашите семейства.
La chiamanoLDS LDS
Те ще са тези, които ще понесат последствията на вашите действия.
Com' e ' finita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставените на TV2 финансови ресурси му дават конкурентно предимство по отношение на закупуването на телевизионни права и инвестирането в програми, които в последствие биха могли да бъдат продадени.
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficoEurLex-2 EurLex-2
в) когато групата включва субекти, учредени в трети държави, се определят подходящите мерки за сътрудничество и координация със съответните органи в тези трети държави и последствията за преструктурирането в рамките на Съюза;
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetEurlex2019 Eurlex2019
За целите на дългосрочната защита на човешкото здраве следва да се вземат предвид екологичните критерии, основаващи се на международно признати научни данни (като публикуваните от ЕК, МКРЗ, Научния комитет на ООН за последствията от атомното лъчение, Международната агенция за атомна енергия (МААЕ).
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiEurLex-2 EurLex-2
От настоящата позиция, обаче, се изключват апаратите, които само облекчават последствията от недостатък или недъг.
«Qualora unEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.