последователно изпълнение oor Italiaans
последователно изпълнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
elaborazione seriale
elaborazione sequenziale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По третия въпрос, приоритет на Комисията е да гарантира правилно и последователно изпълнение на директивата.
Ai fini delcampionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VEuroparl8 Europarl8
Документацията относно системата за качество трябва да позволява последователно изпълнение на програмите, плановете, ръководствата и протоколите за качество.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
въпреки това подчертава необходимостта от добра подготовка за всяко ново присъединяване посредством последователно изпълнение на условията;
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaEurLex-2 EurLex-2
Документацията относно системата за качество трябва да позволява последователно изпълнение на програмите, плановете, ръководствата и протоколите за качество
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioeurlex eurlex
Услугата за изпълнение на работния процес интерпретира веригата и контролира създаването на услугите и последователното изпълнение на дейностите
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureoj4 oj4
Услугата за изпълнение на работния процес интерпретира веригата и контролира създаването на услугите и последователното изпълнение на дейностите.
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?EurLex-2 EurLex-2
Комисията улеснява последователното изпълнение на програмата, като същевременно се стреми към максимално административно опростяване.
Te lo ha detto qualcuno?not-set not-set
Да се осигури ефективно и последователно изпълнение на правата на пътниците в целия ЕС чрез:
Sei incredibile!EurLex-2 EurLex-2
ЕБО отговаря за ефективното и последователно изпълнение на единната нормативна уредба в банковия сектор.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.Consilium EU Consilium EU
Това оправомощаване се обосновава от необходимостта да се гарантира последователно изпълнение и прилагане на правната рамка за нарушенията на сигурността
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIoj4 oj4
Това оправомощаване се обосновава от необходимостта да се гарантира последователно изпълнение и прилагане на правната рамка за нарушенията на сигурността.
Ospedale da campoEurLex-2 EurLex-2
На настоящия етап следва да се постави акцент върху пълното, своевременно и последователно изпълнение на финансовите реформи, предприети след кризата.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivonot-set not-set
очаква Европейската комисия да използва всички възможности за последователно изпълнение на целите, поставени в рамките на преразглеждането на европейските транспортни мрежи;
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEurLex-2 EurLex-2
последователното изпълнение на задълженията по отношение на географските изследвания и прогнози в съответствие с член 22 от Директива (ЕС) 2018/1972;
Perché non hai risposto al telefono ieri?Eurlex2019 Eurlex2019
ii) последователното изпълнение на задълженията ▌по отношение на географските изследвания и прогнози в съответствие с член 22 от Директива (EС) 2018/...+;
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.not-set not-set
Този нов режим следва да се прилага от началото на настоящия парламентарен мандат, с цел да се даде възможност за последователно изпълнение,
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'EurLex-2 EurLex-2
Отговорността за изпълнението на политиките се пада главно на държавите членки, а съществената роля на Комисията е да гарантира подходящо и последователно изпълнение.
Smettetela!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Важен елемент на тази политика е последователното изпълнение на санкции за пътнотранспортни нарушения, извършени в Съюза, които представляват значителна заплаха за безопасността по пътищата.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
Важен елемент на тази политика е последователното изпълнение на санкции за пътнотранспортни нарушения, извършени в Съюза, които представляват значителна заплаха за безопасността по пътищата.
Chicchi germinatiEurLex-2 EurLex-2
1376 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.