скорост на връзката oor Italiaans

скорост на връзката

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

velocità di connessione

(14) Възможните алтернативни санкции включват ограничаване на функционалността на връзката към интернет, например намаляване на скоростта на връзката, обема на прехвърляните данни и т.н.
(14) Esempi di sanzioni alternative includono la limitazione della funzionalità del collegamento a Internet, per esempio la velocità di connessione, il volume ecc.

voorbeelde

Според BEREC при повечето НРО са постъпвали оплаквания от потребители за несъответствия между обявената и действителната скорост на връзката с интернет.
Secondo il BEREC, alla maggioranza delle ANR sono pervenuti reclami dei consumatori sulla discrepanza tra velocità pubblicizzata e velocità reale di una connessione internet.

Ако се регистрирате в нашия сайт чрез телефон или интернет, вие ще имате главозамайваща скорост на връзката, за фантастичната цена от 19.99 $.
Se acquista il nostro pacchetto di accesso internet, navighera'ad altissima velocita'al ridicolo prezzo di 19,99 dollari.

(14) Възможните алтернативни санкции включват ограничаване на функционалността на връзката към интернет, например намаляване на скоростта на връзката, обема на прехвърляните данни и т.н.
(14) Esempi di sanzioni alternative includono la limitazione della funzionalità del collegamento a Internet, per esempio la velocità di connessione, il volume ecc.

По време на цялото изпитване се поддържа активна връзка, с изключение на кратките интервали, необходими за преминаване от една скорост на връзката към друга.
La connessione deve restare attiva per l’intera durata della prova, ad eccezione di brevi intervalli necessari per il passaggio da una velocità di collegamento all’altra.

От друга страна, съществуващата в много области остаряла широколентова технология трябва да бъде модернизирана, за да може да предостави очакваната в днешни дни скорост на връзката.
Vi sono anche molte zone in cui occorre migliorare la tecnologia a banda larga di prima generazione, per fornire un accesso a internet alle velocità attualmente in uso.

Компютърът трябва да поддържа тази връзка към комутатора активна по време на изпитването, като не се вземат предвид кратките интервали на преминаване от една скорост на връзка към друга.
Il computer deve mantenere una connessione attiva all'interruttore per tutta la durata della prova, senza considerare i brevi intervalli durante le transizioni tra diverse velocità di connessione.

Компютърът трябва да поддържа тази активна връзка към комутатора по време на изпитването, като не се вземат предвид кратките интервали на преминаване от една скорост на връзка към друга
Il computer deve mantenere una connessione attiva all’interruttore per tutta la durata della prova, senza considerare i brevi intervalli durante le transizioni tra diverse velocità di connessione

Компютърът трябва да поддържа тази активна връзка към комутатора по време на изпитването, като не се вземат предвид кратките интервали на преминаване от една скорост на връзка към друга.
Il computer deve mantenere una connessione attiva all’interruttore per tutta la durata della prova, senza considerare i brevi intervalli durante le transizioni tra diverse velocità di connessione.

Компютърът трябва да поддържа тази връзка към комутатора активна по време на изпитването, като не се вземат предвид кратките интервали на преминаване от една скорост на връзка към друга.
Il computer deve mantenere una connessione attiva all’interruttore per tutta la durata della prova, senza considerare i brevi intervalli durante le transizioni tra diverse velocità di connessione.

Желанието е до 2020 г. да се достигне общо покритие от 30 Mb или свързване най-малко на 50 процента от домакинствата при скорост на връзката, надхвърляща 100 Mb.
Si auspica il raggiungimento entro il 2020 della copertura universale a 30 Mb o il collegamento come minimo del 50% dei nuclei familiari europei a velocità di connessione superiori a 100 Mb.

Компютърът трябва да поддържа тази активна връзка към ключа по време на периода на изпитването, като не се вземат предвид кратките периоди на преминаване от скорост на връзката в друга.
Il computer deve mantenere una connessione attiva allo switch per tutta la durata della prova, senza considerare i brevi intervalli durante le transizioni tra diverse velocità di connessione.

Следващата таблица представлява стойностите, които параметрите за синхронизация са в състояние да приемат (разширен набор от параметри за синхронизация PMC, използвани в случай на физическо адресиране, целящо увеличаването на скоростта на връзките).
I valori consentiti per i parametri di temporizzazione sono illustrati nella tabella successiva (impostazione dei parametri di temporizzazione supplementari relativi al KWP, utilizzata in caso di indirizzamento fisico per una comunicazione più veloce).

–достатъчност на скоростта на фиксираната интернет връзка на предприятието за действителните нужди на предприятието;
–adeguatezza della velocità della connessione di rete fissa a Internet alle effettive necessità dell'impresa;

констатацията, че скоростта на широколентовата връзка е съществено ограничена (скоростта на изтегляне на данни е 20 Mbps, а скоростта на качване на данни е 2 Mbps);
l’affermazione secondo cui le velocità della banda larga nell’area interessata sono in sostanza, limitate a valori bassi (20 Mbps in download e 2 Mbps in upload);

Следователно твърде ниската скорост на връзката възпрепятства използването на широколентови технологии от предприятията в селска среда, както и въвеждането ѝ в семейства, които са лишени от възможността да придобият опит в истинска мултимедийна среда.
Velocità di trasmissione troppo basse nelle zone rurali frenano l’utilizzo della banda larga da parte delle imprese e delle famiglie, che non possono quindi beneficiare di un vero ambiente multimediale.

Следователно твърде ниската скорост на връзката възпрепятства използването на широколентови технологии от предприятията в селска среда, както и въвеждането ѝ в семейства, които са лишени от възможността да придобият опит в истинска мултимедийна среда
Velocità di trasmissione troppo basse nelle zone rurali frenano l’utilizzo della banda larga da parte delle imprese e delle famiglie, che non possono quindi beneficiare di un vero ambiente multimediale

пречки за интернет търговията: скоростта на интернет връзката е твърде бавна,
ostacoli al commercio via Internet: eccessiva lentezza della connessione a Internet,

пречки за интернет търговията: скоростта на интернет връзката е твърде бавна
ostacoli al commercio via Internet: eccessiva lentezza della connessione a Internet

РЕЖИМ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И МАКСИМАЛНА СКОРОСТ НА ВЛАКА ВЪВ ВРЪЗКА С ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ЛИНИЯТА
TIPO DI MARCIA E VELOCITÀ LIMITE DEL TRENO IN FUNZIONE DELLE CARATTERISTICHE DELLA LINEA