спъвам се oor Italiaans

спъвам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

incespicare

werkwoord

imputare

werkwoord

inciampare

werkwoord

voorbeelde

Спъвам се в нещо на двора, сигурно градинския маркуч или някоя от глупавите играчки на Сиси.
In giardino inciampo in qualcosa, probabilmente il tubo per annaffiare o uno degli stupidi giocattoli di Sissy.

спъваме се в пътя равен,
Tanti sbagli commettiamo.

Спъвам се единствено в трупове!
L'unica cosa che i miei piedi abbiano calpestato sono defunti.

Спъваме се един в друг.
Ci facciamo lo sgambetto a vicenda.

Спъвам се в пластмасови чували за боклук.
Inciampo su sacchi di plastica per spazzatura.

Не бива да се спъваме във всяка пречка.Стегнете се
Non possiamo perderci ogni volta che troviamo una strada bloccata

По тази причина рядко се спъвам, а още по-рядко се блъскам в стени.
È per questo che inciampo di rado, e men che meno sbatto contro i muri.

С такова око ние можем да проявяваме проницателност и ходим, без да се спъваме духовно.
Se il nostro occhio è così, possiamo mostrare discernimento e camminare senza inciampare spiritualmente.

Или глупостта да оставяш обувките си навсякъде и аз да се спъвам в тях.
O la stupidita'di te che lasci le tue scarpe dappertutto cosi'inciampo su di loro.

В кутията в ъгъла надписана " Боклуците на Мел в които продължавам да се спъвам. "
Scatola nell'angolo con scritto'Roba di Mel su cui continuo ad inciampare.'

За това ще се престоря, че се спъвам и ще й залея мозъка с твърде горещото тиквено лате.
Ecco perche'... Fingero'di inciampare e versero'questo LSZ bollente sul suo cervello scoperto.

Буквално се спъвам в тези кучки.
'Ste troie sono ovunque, non si respira!

Не мога непрекъснато да се спъвам в проклетите граждански служители.
Non voglio tune'ionari tra i piedi.

Всеки ден се спъвам на това място.
Inciampo tutti i giorni in quel gradino rotto.

— Никога не се спъвам в полата си.
«Non inciampo mai nella gonna.

• Защо не трябва да се спъваме от предупреждението на Исус за омразата и преследването от страна на света?
• Perché l’avvertimento di Gesù circa l’odio e la persecuzione da parte del mondo non dovrebbe farci inciampare?

Често взехме да се спъваме в това име.
A quanto pare quel nome non e'nuovo, qui al dipartimento.

Да си ме виждал да се спъвам?
Mi hai mai visto inciampare...

Не мога непрекъснато да се спъвам в проклетите граждански служители
Non voglio tune' ionari tra i piedi

(Мар. 9:42–48) (б) Как можем да избягваме да се спъваме?
(Mar. 9:42-48) (b) Come possiamo evitare di inciampare?

Не ме разбирайте погрешно, ние всички обичаме финалната права, но без да се спъваме пред нея.
Non fraintendetemi: a tutti piacciono i colpacci, ma non cadono dal cielo.

Оставена с никакъв друг избор, освен да се спъвам наоколо, оставих Боунс да ме води.
Senz'aita scelta che barcollare in giro, lasciai che Bones mi guidasse.

(Матей 18:10) Като вестители на Царството ние се радваме на ръководство и закрила от страна на ангелите и не се спъваме духовно.
(Matteo 18:10) Come proclamatori del Regno abbiamo la loro guida e il loro sostegno e non inciampiamo spiritualmente.

Броят на това списание от 15 февруари 1954 г. даде следното стоплящо сърцето уверение: „Ние [може] да се спъваме и да падаме много пъти поради някакъв лош навик, който се е вкоренил в нашия предишен начин на живот по–дълбоко, отколкото сме смятали. . . .
Nel numero del 1° agosto 1954 questa rivista dava questa incoraggiante assicurazione: ‘Può capitarci di inciampare e cadere molte volte in qualche cattiva abitudine che ha inciso sul nostro precedente modello di vita più profondamente di quanto credessimo. . . .

Колкото и усърдно да се опитваме да вършим онова, което е правилно, има моменти, когато нашата грешна същност ни кара да се спъваме в мисъл, дума или дело. — Римляни 7:14–20; Яков 3:2.
Per quanto ci sforziamo di fare ciò che è giusto, a volte la nostra natura peccaminosa ci fa inciampare in pensieri, parole e azioni. — Romani 7:14-20; Giacomo 3:2.