търпелив oor Italiaans

търпелив

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

paziente

adjektief manlike

И той ме научи как да рисувам, което означава че той е търпелив.
E mi ha anche insegnato a disegnare, il che significa che è paziente.

voorbeelde

Трябва да си търпелива, става ли?
Devi essere una paziente paziente, va bene?

Чакам търпеливо.
Paziento.

И толкова търпелив.
E cosi'paziente.

Чернобрадият погледна умиращите си другари, после втренчи единственото си око в търпеливо изчакващия Ахимас.
Il guercio osservò i suoi compagni morenti, poi fissò lo sguardo su Achimas, che era in paziente attesa.

Но бъди търпелив.
Comunque sii paziente.

И той ме научи как да рисувам, което означава че той е търпелив.
E mi ha anche insegnato a disegnare, il che significa che è paziente.

Те не се поддават на опитомяване, но търпеливите и добродушни хууни използват някои нури на корабите си.
I Noor non possono essere addomesticati, ma i pazienti hoon ci riescono in parte e amano tenerli sulle loro navi.

Аврелия постави ръцете си върху издутия корем и зачака търпеливо, с бистър поглед
Aurelia posò le mani sul ventre gonfio e aspettò paziente, con gli occhi limpidi.

Йехова е също търпелив и благодарение на неговото търпение много хора се разкайват.
Inoltre Geova è paziente e grazie alla sua pazienza molti hanno l’opportunità di pervenire al pentimento.

Един от начините за постигане на това е намаляване на пречките пред поемане на по-дългосрочни ангажименти спрямо активи като инфраструктурни проекти чрез осигуряване на това, което често се нарича „търпеливи заеми“.
Questo obiettivo può essere conseguito tra l'altro riducendo gli ostacoli all'assunzione di impegni a lungo termine in attività quali i progetti infrastrutturali, mediante l'offerta di "capitale paziente", come viene spesso definito.

(Йоан 16:13) Можем да гледаме на светия дух като на търпелив водач.
16:13). * Potremmo considerare lo spirito santo come una guida paziente.

Той може би ще е млад, силен и търпелив като вас и ще може да ви помогне да избягате, докато аз ви пречех.
Forse sarà giovane, forte e paziente come voi, e potrà aiutarvi nella vostra fuga, mentre io ero di impedimento.

Милтън разбрал колко е ценно търпеливото уповаване на Бога.
Milton capì l’importanza di confidare pazientemente in Dio.

Плашилото, което никога не се изморяваше, застана в другия ъгъл и зачака търпеливо да се зазори.
Lo Spaventapasseri, che non era mai stanco, rimase in piedi in un altro angolo ad aspettare con pazienza il mattino. 5.

Четирима мъже търпеливо гребяха към брега.
Quattro uomini stavano remando pazientemente verso la riva.

Изразът на лицето беше строго търпелив, дълбокомислен и страдалчески.
L'espressione del muso era di grande pazienza, penetrante e sofferente.

Благодарим, че си търпелив.
grazie per la pazienza che hai!

Което трябва, ще го чуя търпеливо, време ще намеря двама да се срещнем и отговор ще имаш за важните неща.
Ascolterò pazientemente ciò che hai da dire e troveremo un momento per ascoltare e rispondere a tali grandi questioni.

Освен това той търпеливо предупреждавал и дисциплинирал служителите си и им прощавал отново и отново, когато проявявали разкаяние.
Tuttavia li mise in guardia e li disciplinò con pazienza, perdonandoli ogni volta che si dimostravano pentiti.

с любов и търпеливо.
È buono e paziente.

Строителят седеше търпеливо при четенията и молитвите, без да разбира латинските думи и мислеше за плановете си за деня.
Non capiva le parole latine e pensava ai suoi piani per la giornata.

Един момент, след малко ще ви пусна да влезете, бъдете търпеливи!
Un momento, tra poco vi faccio entrare, un po'di pazienza, eh!

Трябва да сме търпеливи.
Dobbiamo essere pazienti.

Ший свърши разказа си и зачака търпеливо отговора на Мениън.
Shea finì la sua storia e attese pazientemente la reazione di Menion.

Вие кучи синове трябва да сте... търпеливи.
Ehi, cazzoni, dovrete essere... pazienti.