уреждане на спорове oor Italiaans
уреждане на спорове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
composizione delle controversie
Накрая Изменението предвижда механизъм за уреждане на спорове в случай, че възникват такива между договарящите се страни.
Infine, la modifica introduce un meccanismo di composizione delle controversie che potrebbero sorgere tra le parti contraenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
при преговори за извънсъдебно уреждане на спора.
Preferisco uccidervi e bastanot-set not-set
При системата за уреждане на спорове трябва да избягват във възможно най-голяма степен „forum shopping“.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiEurLex-2 EurLex-2
Относно: Уреждане на спорове по взаимно съгласие при Съда на публичната служба
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereoj4 oj4
Уреждане на спор по взаимно съгласие
Finora, forse non ci ha provatooj4 oj4
Уреждане на спорове
In realta '... ti finanzio io per questa partitaEurLex-2 EurLex-2
Накрая Изменението предвижда механизъм за уреждане на спорове в случай, че възникват такива между договарящите се страни.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaEurLex-2 EurLex-2
Фаза 3 започва след като Органът за уреждане на спорове на СТО бъде уведомен за тази цел.
Può accedere?EurLex-2 EurLex-2
Съгласно ДППУС бе създаден Орган за уреждане на спорове (ОУС).
Sono Park Ki- joon, ci siamo incontrati un paio di giorni faEurLex-2 EurLex-2
Алтернативното уреждане на спорове ще бъде основният движещ фактор в това отношение.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.Europarl8 Europarl8
Уреждане на спорове в областта на антидъмпинговите, антисубсидийните и защитните мерки
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioEurLex-2 EurLex-2
Практиката на Органа за уреждане на спорове все пак дава положителни примери
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendooj4 oj4
Уреждането на спора става по общо съгласие.
Io non ci staròEuroParl2021 EuroParl2021
КОДЕКС ЗА ПОВЕДЕНИЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА КОМИТЕТИТЕ ЗА УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ И МЕДИАТОРИТЕ
Una decisione estremamente personaleEurLex-2 EurLex-2
й) уреждане на спорове между ИТДС като първа инстанция;
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurLex-2 EurLex-2
и) „комитет за уреждане на спорове“ е комитет за уреждане на спорове, сформиран по реда на член 312;
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
да улеснят уреждането на споровете по взаимно съгласие.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodEurLex-2 EurLex-2
Уреждане на спорове
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiEurlex2019 Eurlex2019
В случай на спиране страните продължават да се консултират с оглед уреждане на спора по взаимно съгласие.
ApprossimativamenteEurLex-2 EurLex-2
Уреждане на спорове в областта на антидъмпинговите, антисубсидийните и защитните мерки
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30) При системата за уреждане на спорове трябва да [се] избягва[...] във възможно най-голяма степен "forum shopping".
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Необходимо е да бъдат приложени предвидените в споразумението разпоредби за уреждане на спорове.
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
уреждане на спорове, произтичащи от споразумения за междусистемно свързване;
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiEurLex-2 EurLex-2
8854 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.