утроба oor Italiaans
утроба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
utero
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?
seno
Благословена сред жените, благословена с плода в утробата Исус.
Tu sei benedetta tra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
pancia
Съпругата е в девети месец бременна, и изважда бебето в утробата.
La moglie è incinta di nove mesi, le tagliano la pancia e prendono la bambina.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tetta · addome · valigia · basso ventre · grembo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?
Le importazioni nellopensubtitles2 opensubtitles2
“Защото може ли една жена да забрави кърмачето си, та да няма състрадание към сина на утробата си?
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoLDS LDS
„Ето, наследство от Господа са чадата, и награда от него е плодът на утробата.“ — ПСАЛМ 127:3.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolarejw2019 jw2019
ВЕДНЪЖ по време на службата на Исус една жена извисила гласа си над шума на тълпата и извикала: „Щастлива е утробата, която те е носила, и гърдите, които си сукал!“
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.jw2019 jw2019
Мразя себе си или мразя майка си и затова убивам жени, като им изтръгвам утробите?
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това прекаляването с алкохола води до катастрофални последствия — заболявания като цироза на черния дроб, тежки злополуки, финансови загуби, насилие в семейството и увреждане на плода в утробата на майката.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccherojw2019 jw2019
Ако продължава така, ще се върне в утробата.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процесът започваше в утробата и по всяка вероятност не спираше дори след пълната им раздяла.
Guarda che hai fattoLiterature Literature
Всъщност, както разкрива псалмистът, Бог започва да се интересува от нас докато сме още в утробата: „Очите ти видяха дори моя зародиш и в книгата ти всичките му части бяха записани.“ — Псалм 139:16, НС.
Non fino a questo punto, cazzo!jw2019 jw2019
О, прокълната моя утробо, гнездо на гибел!
E cos' e ' che vuoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сензори за налягане в утробата
Rinomina la sessionetmClass tmClass
Все още не е излязло от утробата ти.
E ' la prima volta che riesco a capirlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господ е с теб, благословена си между жените и благословен е плодът на твоята утроба, Иисус.
Avanti, prendi le carteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никотинът, въглеродният окис и други опасни химически вещества, съдържащи се в цигарения дим, навлизат в кръвния поток на майката и се предават директно на детето в утробата.
Hai un esame?jw2019 jw2019
Но правилното разбиране на Писанията ни помага да вярваме, че Всемогъщият Бог, Създателят на целия живот, е имал силата по чудодеен начин да прехвърли живота на своя възлюбен Син, Исус Христос, в утробата на Мария и след това да предпази развитието му чрез своята дейна сила, или свети дух, докато Мария стане майка на Исус — божия Син.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.jw2019 jw2019
Всяка от нас се е развивала физически в утробата на майка си, като е разчитала в продължение на много месеци на тялото й да ни изхранва.
Salve, sono Matt ProctorLDS LDS
Приглушена светлина, успокояващо усещане, подобно на утробата.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сте броил грешно откакто сте излязал от болната утроба на майка ви.
Esistenza di un vantaggio economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек ще умре от момента, в който напусне майчината утроба.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя те е носила в утробата си. Наследството от последната й нощ с мъжа, когото е обичала.
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново възприе Града като утробата, в която се промъкна с чувство на радостно облекчение.
All' epoca aveva sei anniLiterature Literature
Да, същата майка... утроба.
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плътта беше, която се отчая от земята — тя чу утробата на битието да говори на себе си.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoLiterature Literature
(Йоан 2:3, 4). При друг случай някой казва на Исус: „Блажена утробата, която те е носила и гърдите, от които си сукал!“
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque annijw2019 jw2019
Те включват бременни жени, кърмачки, човешки зародиши и фетуси в майчина утроба, бебета и деца, възрастни хора, лица, страдащи от заболявания и лица на медикаментозно лечение, работници и живущи, изложени на продължителен контакт с пестициди във висока концентрация
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.oj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.