Мартин Лутер oor Japannees

Мартин Лутер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

マルティン・ルター

Преводът на Мартин Лутер на немски е оказал голямо влияние на този език.
例えば,マルティン・ルターによる訳は,ドイツ語に大きな影響を及ぼしました。

voorbeelde

Преводът на Мартин Лутер на немски е оказал голямо влияние на този език.
例えば,マルティン・ルターによる訳は,ドイツ語に大きな影響を及ぼしました。

Например Мартин Лутер се опитал да обнови католическата църква и неговите прогресивни възгледи направили път на протестантството.
例えば,マルティン・ルターは,ローマ・カトリック教会を改革することに努め,その率先の結果としてプロテスタント主義への道が開かれました。

В същност, най-известната реплика на Мартин Лутер Кинг е от Етап Три.
でも マーティン・ルーサー・キングの 一番有名な言葉はステージ3でした

Мартин Лутер, водач на Реформацията в Германия, определил римските католически папи като антихристи.
ドイツの宗教改革の指導者マルティン・ルターは,ローマ・カトリックの教皇たちを「反キリスト」と呼びました。

Мартин Лутер — личност и историческо наследство
マルティン・ルター ― その人物像と遺産

Сред новите идеи, които били издавани и разпространявани, били схващанията на Мартин Лутер (1483–1546 г.).
印刷されて広められた新しい考えの中に,マルティン・ルター(1483‐1546年)のものがありました。

В своя проповед Мартин Лутер казал: „Името Йехова ... принадлежи единствено на истинския Бог.“
マルティン・ルターは説教の中で,「エホバ......というこの名前はまことの神だけに属する」と述べました。

Вместо това, получихме 95-те постулата на Мартин Лутер, Протестантската реформация и Трийсет годишната война.
しかし実際に起きたのは マルティン・ルターの95ヶ条に 宗教改革 そして 三十年戦争です

Но много други са съгласни с протестантския реформатор Мартин Лутер.
しかし,プロテスタントの宗教改革者マルティン・ルターに同意する人も少なくありません。「

Например, туристите могат да посетят град Витенберг, където Мартин Лутер започнал Реформацията, дала началото на протестантската религия.
例えば,旅行者はマルティン・ルターによる宗教改革発祥の地ウィッテンベルクを訪れることができます。

Той се превърнал в голяма дискусия и изведнъж Мартин Лутер станал най–известният човек в Германия.
それは広く議論されるようになり,マルティン・ルターは突如ドイツきっての有名人となりました。

Макар че бил в центъра на религиозната реформа, Кампанус се разочаровал от ученията на Мартин Лутер.
カンパーヌスは,宗教改革の中心地にはいましたが,マルティン・ルターの教えに満足できなくなりました。

Мартин Лутер бил още обикновен монах, когато изследвал внимателно трудовете на Льофевр.
マルティン・ルターは,まだ無名の修道士だったころ,ルフェーブルの文献を丹念に研究しました。

Ек живял по времето на Мартин Лутер и за известно време двамата били приятели.
エックはマルティン・ルターと同じ時代の人で,二人は一時期,友人の間柄にありました。

МАРТИН ЛУТЕР бил убеден, че е прав.
マルティン・ルターは,自分は正しいと信じていました。

Мартин Лутер отхвърлил доктрината за транссубстанциацията и я заменил с консубстанциацията.
ルターは全実体変化の教理を退け,実体共存説を説きました。

Още през 1523 г. известният реформатор Мартин Лутер говорел за валденсите.
早くも1523年には,著名な宗教改革家のマルティン・ルターがワルド派に言及していました。

През 1534 г. Мартин Лутер публикувал своя пълен превод на Библията, основан на оригиналните езици.
1534年に,マルティン・ルターは原語からの聖書の全訳を出版しました。

Мартин Лутер имал бистър ум, забележителна памет, богат речников запас и продуктивна работна етика.
マルティン・ルターは,鋭い知性,並外れた記憶力,言葉を駆使する能力,旺盛な創作意欲を持っていました。

В същото време в съседна Германия Мартин Лутер открито критикувал покварата и небиблейските учения на католическата църква.
そのころ,国境を越えたドイツでは,マルティン・ルターがカトリック教会を,その腐敗と聖書に反する教えのために公然と批判しました。

Религиозните реформатори Мартин Лутер и Жан Калвин проповядвали връщане към библейските ценности.
マルティン・ルターやジャン・カルバンといった宗教改革者は,聖書の価値規準への回帰を唱えました。

Немският богослов Мартин Лутер заявил: „Този безумец ще обърне наопаки цялата астрономическа наука.“
また,ドイツの神学者マルティン・ルターは,「この愚か者のせいで,天文学全体が混乱してしまうであろう」と嘆きました。

Горе: Ръчно словослагателство; Мартин Лутер превежда Библията; древна карта на град Антверпен
上: 活字を手で組む。 聖書を翻訳するマルティン・ルター。 昔のアントワープの地図

Мартин Лутер, проповедник и преводач на Библията, е известен със своите усилия да внесе реформи в католическата църква.
説教師で聖書翻訳者でもあるマルティン・ルターは,カトリック教会を改革しようとしたことで有名です。

Някои, като Жан Калвин и Мартин Лутер, се опитали да реформират църквата.
ジャン・カルバンやマルティン・ルターのような一部の人々は教会を改革しようとしました。