Раждаемост oor Japannees

Раждаемост

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

出生率

naamwoord

Може би през този период раждаемостта била голяма в съгласие с Божията заповед ‘да напълнят земята’.
地に満ちよ」という神の命令に即して,この時期は出生率が高かったのかもしれません。

раждаемост

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

出生率

naamwoord

Може би през този период раждаемостта била голяма в съгласие с Божията заповед ‘да напълнят земята’.
地に満ちよ」という神の命令に即して,この時期は出生率が高かったのかもしれません。

voorbeelde

Вследствие на това не е реалистично да се отнасяме лековато към стерилизацията както при мъжете, така и при жените, сякаш тя е едно обратимо средство за контрол на раждаемостта.
したがって,男女を問わず不妊手術を産児調節の一時的な方法でもあるかのように軽々しく扱うのは,現実に即したことではありません。

Открих раждаемостта и разгледах общата раждаемост на жена от населението.
女性の出産率を見てみました

Могат ли те да прилагат контрол върху раждаемостта, за да постигнат тази цел?
そうするために産児制限ができますか。

А в списанието Journal of Marriage and the Family се обяснява защо раждаемостта всред по–бедните момичета и всред тези от расовите малцинства е по–висока: „Белите и богатите момичета по–често правят аборт“.
貧困家庭または少数派の家庭の少女たちに子供が生まれる率が高い理由について「結婚と家族ジャーナル」誌は,「白人や社会経済的地位の高い少女たちは中絶する場合が多い」と述べています。

Предимства: Сигурно, ефикасно средство за контрол върху раждаемостта.
長所: 安全で効果的な避妊法。

Самата възможност да излязат в света означава, че ще имат по-малко деца с по-високо качество, и раждаемостта спада радикално.
豊かになっていなくても そのチャンスがあるというだけで より少数の質の高い子供を持つようになり 出生率は急速に下がります

Например, как стои въпросът с контрола на раждаемостта?
例えば,産児制限についてはどうですか。

Според тази анкета 91 процента от католиците са съгласни с прилагането на изкуствен контрол върху раждаемостта, макар че тяхната църква го осъжда; 78 процента смятат, че на жените трябва да бъде позволено да стават свещеници; и 41 процента приемат аборта „при определени обстоятелства“.
その調査によると,91%のカトリック教徒は,教会が認めていないにもかかわらず,人工的な産児制限に賛成しており,78%は女性が司祭になるのを許すべきだと考え,41%は「特定の状況のもと」でなら妊娠中絶をしても構わないと考えています。「

Предимства: От всички методи за контрол на раждаемостта стерилизацията е най–резултатна.
長所: 不妊手術は,避妊効果が最も確実な方法。

Лекарите и клиниките по семейно планиране са подготвени да дадат съвет относно средствата за контрол върху раждаемостта и да помогнат на семейните партньори да изберат този метод, който отговаря на техните нужди.
医師や家族計画専門医は避妊法についていろいろとアドバイスをし,夫婦が必要としているものを最もよく満たしてくれる避妊法を選ぶのを助けてくれます。

Исус нито заповядал, нито показал с нещо, че неговите ученици трябва да се женят и да имат колкото се може повече деца, което много семейни двойки имат предвид, когато решават дали да използуват някакво средство за контрол на раждаемостта, или не.
イエスは,ご自分の弟子たちが結婚して,できるだけたくさん子供をもうけなければならないと命じることも,ほのめかすこともされませんでした。 産児調節の方法を何か用いるかどうかを決める際に,その点を考慮した夫婦は少なくありません。(

Продължителността на живота е 74 години за мъжете и 80 за жените, като 20% от жителите на Ирландия са под 14-годишна възраст, а смъртността е почти двойно по-ниска от раждаемостта.
平均寿命は男性が77歳、女性が82歳で世界第20位であり、乳児死亡率は出生児1,000人当たり4人と非常に低い数値である。

Много католици смятат, че по въпроси като целибата, контрола на раждаемостта и развода те са принудени да изслушват монолозите на папата.
多くのカトリック教徒は,独身制,産児制限,離婚といった問題に関する長話を強制的に聞かされているように感じています。

Когато към тази ситуация бъдат прибавени тяхната естествено ниска раждаемост, дълъг период на съзряване, продължителна бременност и замърсяването на местата им за раждане, се стига до бързото намаляване на броя на акулите.
そうした乱獲に加えて,サメの出産率がもともと低いことや,成熟するのに時間がかかること,また妊娠期間が長く,繁殖海域も汚染されてきたことにより,サメの個体数は激減しています。

Размера на балона е населението, по тази ос слагам раждаемостта.
円の大きさは人口を表し 横軸は出生率です

В много региони в Китай имаше рязък спад на раждаемостта през тези години.
これらの年に出生率が 大きく下がる地域が 中国にはたくさんあります

Ще трябва да решаваме дали да имаме ниска раждаемост, или висока смъртност.
選ばなければなりません 低い出生率か 高い死亡率 そのどちらかを

Раждаемостта на 1000 души е 7,9, като до 2001 г. тя е в непрекъснат спад.
人口1000人あたりの年間出生率は7.9であり、民主化以降は低下を続けている。

Предимства: Надеждно средство за контрол на раждаемостта.
長所: 確実な避妊法。

И защото нивото на раждаемост спада през същия този период, когато продължителността на живот се повишава, тази пирамида, която винаги е представлявала разпределението на възрастта сред населението, с много млади хора в долната част отсени до мъничък връх от по-възрастни хора, които успяват да преживеят до дълбока старост придоби формата на правоъгълник.
しかも出生率が 平均寿命の増加と同時に 低下しているので かつてのピラミッド構造 年代別の人口分布を示すものとして 今までは常に 多くの若者を底辺として、 老齢になるまで生き抜いてきた少数の高齢者を 頂点とするそのピラミッド構造の形が 長方形へと 変形しつつあります

Защо има толкова противоречия относно контрола върху раждаемостта?
産児制限 ― なぜ論争の的となるか

С подобряването на здравеопазването, със спадането на детската смъртност, нивата на раждаемостта започват да спадат.
医療が改善され 乳児死亡率が減少すれば 出生率が下がり始めます インドがまさにこの状態です

Освен това Свещеното писание не осъжда контролирането на раждаемостта.
また,聖書は産児制限を非としてはいません。

Отбелязвайки спада на раждаемостта в някои страни, изследователите предвиждат стабилизиране на броя на световното население.
多くの国で出生率が低下しているため,世界人口は頭打ちになると見る研究者もいます。

През 2012, годината на дракона, раждаемостта в Китай, Хонг Конг и Тайван е нараснала с 5 процента.
「龍」の年だった2012年に 中国 香港 台湾では 出生率が5パーセント 上昇しました