раждам oor Japannees

раждам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

生む

werkwoord

産む

werkwoord

うまれる

werkwoord

出産する · 生まれる · 生むうむ · 産むうむ

voorbeelde

Йехова не ми позволява да раждам деца.“
エホバはわたしが子供を産むことをとどめられました」。

За да отговорим на това, трябва да разберем причините за омразата, тъй като ние не се раждаме с естествена склонност да мразим.
その答えを得るためには,憎しみの原因について理解する必要があります。 わたしたちは憎むように生まれついているわけではないからです。

Имам щастието да съм родител, и гледайки как растат децата ми, твърдо вярвам, че се раждаме с определен темперамент, "устроени" по определен начин, и това не зависи от нас и не може да бъде променено.
私は祝福され親になりました 子供たちが成長するのを見ていると 人はなんらかの 気質や才能を持って生まれてくると 思えてなりません 子供たちが成長するのを見ていると 人はなんらかの 気質や才能を持って生まれてくると 思えてなりません 持って生まれてくるものは 選ぶこともできないし 変えることもできません

Всеки от нас има Аз, но не мисля, че се раждаме с такъв.
誰もがもつ自己とは 生まれもったものではないと思います

13 Но поради наследеното несъвършенство, ние не се раждаме смирени.
13 しかし,わたしたちは不完全さを受け継いでいるため,生まれたときからへりくだった思いを持っているわけではありません。(

За съжаление всички ние, като потомци на Адам, се раждаме грешни и умираме.
残念なことに,わたしたちも含めてアダムの子孫すべては,罪のうちに生まれ,それゆえに死ぬように定められています。

За разлика от тях ние се раждаме в грях.
それとは対照的に,わたしたちは生まれつき罪のうちにあります。

9 Разбира се, ние, хората, се раждаме несъвършени.
9 もちろん,わたしたち人間は生まれつき不完全です。

Защото ще раждам.
赤ちゃん の 出産 に 備え て ね 。

Истинската мъдрост не е нещо, с което се раждаме.
わたしたちは生まれつき敬虔な知恵を持っているわけではありません。

Раждаме се, живеем, после остаряваме и умираме.
そして 年 を 取 っ て 死 ぬ の

Всички се раждаме с основното желание да бъдем приети от околните.
人はだれでも仲間から受け入れられたいという生来の基本的な欲求を持っています。

Поради Падението, ние се раждаме в един смъртен свят, където грехът — тоест неспазването на божествено постановения закон — е нещо общоприето.
堕落のおかげで,わたしたちはこの世に生まれました。 この世界には罪,すなわち神がお定めになった律法に対する不従順が蔓延しています。

Основната гръцка дума за „единороден“, използувана за Исус и за Исаак, е моногенѐс, от мо̀нос, което означава „единствен“, и гѝномаи — корен на дума, означаваща „раждам се, създавам, произхождам, произлизам“ — посочва „Старогръцко–български речник“, фондация „Отворено общество“, 1992 г.
イエスやイサクを指して使われている「独り」,つまり文字通りには「ただ一人生まれた」という意味のギリシャ語の基本的な言葉はモノゲネースで,これは「ただ一人の」という意味のモノスと,「生ずる」,「なる(生まれ出る)」という意味の語根語ギノマイでできていると,ストロング編,「聖書詳細用語索引」は述べています。

Мисля, че се раждаме най-малкото с готовност да научим всички тези неща.
少なくとも この5つを備えて誕生するはずです

Помниш ли коя е тя? — В 23 глава на тази книга научихме, че всички се раждаме грешни.
どんな理由を思い出しますか。 ― この本の23章で,人間はみな罪を受けついでいることを学びましたね。

Но ние не сме виновни за грешното си състояние, просто се раждаме грешни.
自分に落ち度があるわけではないのに,生まれつきそうした状態にあるのです。

Добрата новина е, че ние всъщност се раждаме усмихвайки се.
喜ばしいことに 人間は生まれながらにして微笑んでいます

Има много неща в живота, които не можем да избираме, например родителите си, братята и сестрите си и мястото, където се раждаме.
人生には,自分では選べないことがたくさんあります。 親きょうだい,出生地などがそうです。

Всички ние се раждаме в грях.
わたしたちは皆,生まれながら罪のうちにあります。

Раждам се, умирам, прераждам се!
死 ん で 再び 蘇 る !

Щедростта е качество, на което трябва да се учим, тъй като не се раждаме с него.
寛大さは,生まれつき備わっているものではなく,学ばなければならない特質です。

Затова всички ние се раждаме несъвършени, предразположени към болести и смърт.
そのようなわけで,わたしたちには皆,生まれつき欠陥があり,病気と死の傾向があります。

Последният път това ми струваше правото да раждам деца, защото се наложи да ми направят хистеротомия.“
私は3回も性病にかかりました。 最後の時には,子宮を摘出しなければならなかったので,子供を産む権利を失ってしまいました」。

Всички се раждаме грешни и затова умираме.
人はみな罪を持って生まれるので,死ぬ。