Тетрадка oor Japannees

Тетрадка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

ノートブック

naamwoord

тетрадка

/tɛˈtratkə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

ノート

Noun; Verbal

Покажи ми тетрадката си.
あなたのノートを見せてください。

帳面

naamwoord

手帳

naamwoord

練習帳 · 雑記帳 · 手帖

voorbeelde

Поканете учениците да прерисуват таблицата в тетрадките или в дневниците си за изучаване на Писанията.
生徒に,ノートか聖文学習帳にこの表を書き写してもらう。

Поканете учениците да направят такава в тетрадките или дневниците си за изучаване на Писанията или им раздайте листи с нея:
生徒たちに,クラスノートか聖典学習帳にこの表を書き写してもらうか,これを配付資料として配ります。

Препратки за „Християнски живот и служба — учебна тетрадка“
「生活と奉仕 集会ワークブック」の資料

Изложете следните въпроси (или раздайте на учениците копия от тях) и поканете учениците да им отговорят в тетрадките или дневниците си за изучаване на Писанията (или на листа, който сте предоставили):
次の質問を見せ(あるいは生徒にコピーを配り),生徒たちにクラスノートや聖典学習帳(または,配付資料)に答えを書いてもらいます。

Поканете ги да запишат своите мисли в тетрадките си или в дневниците си за изучаване на Писанията.
クラスノートか聖典学習帳に,自分の考えたことを書き出すように言います。

Бележка за помощника: На следващото събиране носете работната тетрадка Моето търсене на работа за всеки член на групата.
進行役の方へ:次回のミーティングでは,『わたしの求職活動』ワークブックをグループのメンバー全員分持ってきてください。

През целия час драска в тетрадката си.
彼 は 授業 で ノート に 落書き し て た

Раздайте на всяка двойка копие на следната таблица или ги помолете да я препишат в тетрадките си или в дневниците си за изучаване на Писанията:
各組に次の表のコピーを配るか,クラスノートか聖典学習帳に書き写すように言います。

За да помогнете на учениците да помислят какво им пречи изцяло да следват Исус Христос, подгответе следната таблица на дъската и помолете учениците да я начертаят в тетрадките или дневниците си за изучаване на Писанията си.
生徒が,イエス・キリストに完全に従うことを妨げるものについてよく考える助けとなるよう,ホワイトボードに次の表を書き,それをクラスのノートか聖典学習帳に写すよう生徒に言います。

Поканете ги да запишат в тетрадките или в дневниците си за изучаване на Писанията какво могат да направят, за да изпълняват по-добре отговорностите, които имат към другите членове на Църквата.
ノートや聖典学習張に,ほかの教会員に対する自分の責任をもっとよく果たすためにできることを書いてもらう。

Поканете учениците да напишат „Седми печат“ в горния край на лист хартия или в своите тетрадки или дневници за изучаване на Писанията и да нарисуват седем тръби една под друга от едната страна на листа.
クラスノートや聖典学習帳,または一枚の紙の一番上に「第七の封印」と書いて,紙の脇の方に七つのラッパの絵を縦に並べて描いてもらいます。

Донесох бизнес тетрадка (Да/Не)
ビジネスノートを持参した(はい/いいえ)

Например: “Ани се спънала и паднала на връщане от училище, и учебниците и тетрадките й се пръснали по земята.
例:「アニーは下校中につまずいて転んでしまい,本や紙が地面に散らばってしまいました。

Две години преди да умре, той е написал на лист от тетрадка, че е режел тялото си.
亡くなる2年前 息子は 自傷行為をおこなっていると ノートに書いていました

След като чуете техните мнения, напишете следните въпроси на дъската и помолете учениците да ги препишат в тетрадките си или в дневниците си за изучаване на Писанията.
生徒が見つけたことを発表した後,ホワイトボードに次の質問を書き,生徒に,各自のノートまたは聖典学習帳にそれを書き写してもらう。

Помолете ги да запишат в тетрадките си или в дневниците си за изучаване на Писанията какво правят, за да отвърнат на поканата, записана в Етер 12:41— „потърсете този Исус, за Когото пророците и апостолите са писали”.
エテル12:41に記されている,「預言者たちと使徒たちが書き記してきたイエスを求めるように」という招きにこたえるために自分が行っていることについて,ノートか聖典学習帳に書くように言う。

Помолете учениците да обмислят въпросите, които имат относно Второто пришествие на Исус Христос и да напишат въпросите си в техните тетрадки или дневници за изучаване на Писанията.
イエス・キリストの再臨に関して生徒たちが抱いている疑問について深く考え,その疑問をクラスノートか聖典学習帳に書いてもらいます。

Поканете учениците да запишат размислите си в техните дневници за изучаване на Писанията или в тетрадките си.
生徒たちに,彼らの考えを聖典学習帳やクラスノートに記録してもらいます。

Поканете учениците да ги препишат в тетрадките си или в дневниците си за изучаване на Писанията.
生徒に,これらの指示をノートか聖典学習帳に書き写すように言う。

Но аз изобщо не гледах в тетрадката защото гледах тестето и си мислех за думите му в началото: "Няма да се докосна до тестето чак до самия край."
でも 私はメモ帳のことは あまり気にかけていませんでした トランプとその老人の言葉で 頭がいっぱいだったからです 「わしは 終いまでトランプには一切触らんぞ」

Помолете учениците да напишат отговорите на тези два въпроса в своите тетрадки или дневници за изучаване на Писанията.
これらの二つの質問に対する自分の答えを,クラスノートか聖典学習帳に書いてもらいます。

Поканете учениците да запишат това изречение в тетрадките или в дневниците си за изучаване на Писанията.
生徒に,この文章をノートか聖典学習帳に書き写してもらう。

Например един коптски ръкопис на част от Евангелието от Йоан е написан „на нещо, което прилича на ученическа тетрадка за упражнения с гръцки задачи по аритметика“.
例えば,ヨハネの福音書の一部が記されたコプト語の写本は,「ギリシャ数学を扱った練習帳のようなものに」書かれています。

Поканете учениците да запишат в тетрадките или в дневниците си за изучаване на Писанията какво ще направят, за да получат или укрепят свидетелствата си за Книгата на Мормон.
生徒に,ノートか聖典学習帳に,モルモン書の証を得る,あるいは強めるために行うことについて目標を書いてもらう。