съм oor Japannees

съм

/sɤm/ werkwoord

Изполва се за образуване на страдателен залог (означава, че подлогът играе ролята на допълнението).

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

だ

werkwoord

です

werkwoord

ある

werkwoord

Съществувам, има ме.

いる · である · 在る · 存在する · 居る · 有る · られる · れる · 行って来る · いらっしゃる

voorbeelde

Мамо аз съм.
母 さん 僕 だ よ

Аз съм първата жена, спомената в Библията след Ева.
わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。

Ние разговаряхме за това, че Исус е бил евреин и за факта, че макар и еврейка, аз съм станала Свидетелка на Йехова.
イエスがユダヤ人であること,また私自身はユダヤ人であるけれどエホバの証人になったことなどについて話しました。

Аз съм с вас през всичките дни до завършека на системата на нещата.“
そして,見よ,わたしは事物の体制の終結の時までいつの日もあなた方と共にいるのです」。(

Така,че аз съм наистина благодарна за тази възможност да споделя това послание отново, с всеки на ТЕД.
今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています 今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています

Аз знам, че ... те се молят да си спомням кой съм ... защото и аз, като вас, съм Божие чедо, и Той ме е изпратил тук.
ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。

Случайно предишната вечер бях обвинен, че съм отговорен за тежкото състояние на другите затворници, тъй като не участвувах в техните молитви към Дева Мария.
たまたまその前の晩に私は,他の受刑者たちが窮地に追い込まれたのは私のせいで,私が処女マリアへの祈りに加わろうとしないからだと非難されていました。

Военната метафора ни принуждава да кажем, че вие сте го спечелили, въпреки че аз съм единственият, който е спечелил ново познание.
戦争に喩えてしまうと こう言うしかありません たとえ理解したのは私でも 勝ったのはあなただ と

Мислех, че съм те загубила.
あなた は や ら れ た と 思 っ た わ

Надявам се, че съм достоен да Му бъда приятел.
わたしは,イエスの友としてふさわしいと思われる人物でありたいと願っています。

Едва във втория месец съм май.
まだ 2 ヶ月 だ と 思 う

Каза ѝ, че винаги, когато съм тъжен, баба ми ми дава карате удари.
「僕が悲しんでいると 祖母は空手チョップをくれる」と言った

Аз съм от този тип хора.
私 は その 1人 そう だ な

Точно затова съм тук.
それ が ここ に い る 理由 で す

В живота си, когато съм се опитвал да постигна неща като успех или признание, те са ми убягвали.
私の人生で 成功や名声といったものを 追求すればするほど それらは遠のきました

Аз не съм ли ти майка?
で は 私 も 母 で は な い ? 違 う

Щастлив съм да е с нас.
ああ 、 上手 く 行 っ て 良 かっ た

Виждал съм същото в сърцата на светиите от Тихоокеанския регион.
わたしはこれと同じ心を,太平洋地域の聖徒たちの中で見てきました。

Аз съм добър баща!
僕 は 良 い 父親 だ !

Вече съм вътре, г-н Рийз.
既に 中 だ よ リース 君

Спокойна съм.
そう し て る わ

Можех да ви разкажа 50 други подобни -- всеки път, когато ми се даваше сигнал, че някак си моят тих и интровертен стил на живот не беше непременно правилния, че трябваше да положа усилия да съм по-екстровертна.
50個くらいある似たような体験のどれでも良かったんです 静かで内向的なのは正しくない もっと外向的な人間として認められるよう 努力すべきだというメッセージを いつも受け取っていました

Напълно съм сигурен, че живот може да съществува в открития космос, да се предвижва наоколо, и да открива нови водни среди.
私は、生物が宇宙空間に存在し、移動して、新しい水性の環境を 見つけ出す事ができることを確信しています

Всъщност сега като се замисля, съм сигурен.
実 は 今 それ を 考え て て 確信 し た ん だ

Още преди да си бях свършил задачите, тя вече проверяваше как съм се справил, търсейки грешки.“ (Крейг)
家の手伝いがまだ終わってないのに,僕がやったことをチェックして,だめなところを探すんです」。 ―クレイグ。