Гордост oor Kazaks

Гордост

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Kazaks

Тұрақты үйір

voorbeelde

Как фараонът проявил гордост, и какви били последствията от това?
Қалай перғауын тәкаппарлық көрсетті және мұның нәтижесі қандай болды?

(б) Как гордостта може да засегне възгледа на човека за получаването на съвет?
ә) Көкірек адам кеңеске қалай қарайды?

2 От горните примери разбираме, че гордостта може да бъде чувство на радост в резултат на някакво действие или притежание.
2 Алдыңғы мысалдардан мақтаныш сезімі адамның істелген қандай да бір іске не қол жеткізген нәрсесіне риза болып, қуануын білдіруі мүмкін екенін көруге болады.

А ако реагираме на трудностите по начин, който показва нежелателни черти на характера, като нетърпение и гордост?
Ал қиыншылыққа ұшырағанда, шыдамсыздық, тәкаппарлық сияқты жағымсыз қасиеттеріміз байқалып қалса не істеуге болады?

Тази гордост може да ни кара да недоволстваме и да отхвърляме съветите, вместо смирено да ги приемаме.
Мұндай қасиеттер қажетті ақыл-кеңесті қабылдауға кедергі болады (Зәб.

• Как гордостта и егоизмът могат да създадат изпитания?
• Менмендік пен өзі туралы жоғары ойлау қалай сынаққа ұшыратады?

Реално погледнато обаче гордостта може да бъде пречка.
Бірақ шындыққа тура қараған дұрыс.

4 Придобиването на прозрение върху Божието Слово не зависи от интелигентността ни или от светското образование, което често поражда гордост.
4 Құдай Сөзін терең түсіну адамды өркөкірек етіп жіберетін білгіштікке немесе осы дүниенің біліміне байланысты емес.

Библията ни казва: „Гордостта предшествува погибелта, и високоумието — падането.“
Киелі кітапта: “Менмендік — күйреудің басы, Асқақтық — құлаудың алды”,— делінген.

Например, когато учел учениците си да бъдат смирени, вместо да проявяват гордост и съревнователен дух, той намерил много различни начини, за да повтори същия принцип.
Мысалы, шәкірттерін менмен, бақталас болмай, кішіпейіл болуға үйреткен кезде, бір принциптің өзін түрліше жолмен қайталаған.

И гордост е за нас
Меншікті халқың боп,

Божията мъдрост е над расовите предразсъдъци и националната гордост.
Құдайдың даналығы алалаушылық пен ұлтжандықтан аулақ.

(Йоан 13:14) Гордостта трябва да бъде заменена с нейната противоположност — смирението.
(Жохан 13:14). Менмендіктің орнына тіпті қарама-қарсы қасиет кішіпейілділік таныту керек.

21 Сигурно си виждал как някое малко дете сочи към баща си пред своите приятели и след това казва с искрена гордост и радост: „Това е баща ми.“
21 Кішкентай баланың достарына әкесін көрсетіп, жүзінде шынайы қуаныш ойнап: “Мынау менің әкем”,— деп мақтанғанын көргенсің бе?

И не е чудно, като имаме предвид кой е богът на този свят — Сатан Дяволът, най–големият привърженик на себелюбивата нагласа, чиито гордост и бунтовнически дух са обхванали изцяло човешкото общество. (Йоан 8:44; 2 Коринтяни 4:4; 1 Йоан 5:19)
Дарашылдықты қызғыштай қорғайтын Шайтан Ібіліс осы дүниенің құдайы әрі адамзат қоғамы оның өркөкіректік пен бүлікшіл рухының ықпалында екенін ескерсек, бұл қайран қалдыратын нәрсе емес (Жохан 8:44; 2 Қорынттықтарға 4:4; 1 Жохан 5:19).

Сред множеството вървели наперено 450 Ваалови пророци, изпълнени с гордост и силна омраза спрямо Илия, пророкът на Йехова.
Халық арасында кеудесін көтеріп, маң-маң басып Бағалдың 450 пайғамбары да келеді. Олардың Ехобаның пайғамбары Ілиясты атарға оғы жоқ.

Ако я пренебрегнем дори за кратко, гордостта може да изплува и да ни подтикне към безразсъдни думи и постъпки.
Әйтпесе өркөкіректік қылаң етіп, ақымақтықпен сөйлеп не әрекет етіп қоюымыз мүмкін.

Какви неща карат хората да се възгордяват, и защо гордостта е опасна?
Қандай нәрселер адамды менмен етеді, бірақ менмендік неге қауіпті?

6 От друга страна, има и гордост, която може да развали взаимоотношенията ни с другите и да разруши приятелството ни с Йехова.
6 Бірақ мақтанышымыз мақтаншақтық пен өркөкіректікке айналып кетсе, өзгелермен, әсіресе Ехобамен қарым-қатынасымыз бұзылады.

Но гордостта му го възпирала да признае, че е самотен.
Бірақ өзінің жалғызсырап жүргенін мойындауға көкірегі жібермейтін.

Но не е лесно да победиш гордостта.
Алайда менмендікті жеңу оңайға соқпайды.

(Исаия 14:3, 4, 12–15) Сатана Дяволът, чиято гордост е подобна на гордостта на вавилонските царе, също ще бъде постигнат от позорен край. (Даниил 4:30; 5:2–4, 23)
Бабыл патшасының әулеті сияқты көкіректік танытатын Шайтан Ібіліс те масқаралықпен жойылмақ (Даниял 4:27; 5:2—4, 23).

Думите му могат да ти помогнат, ако не ги отхвърлиш заради гордост, желание да запазиш репутацията си или ако не се оправдаваш.
Кеуде көтермей, өзің жайлы тым көп ойламай және әрекеттеріңді ақтауға тырыспай, бауырластың шын жүректен берген кеңесін қабылдасаң, мұның пайдасын көресің.

7 Славата на Давид не породила гордост в неговото сърце, но предизвикала убийствена ревност в цар Саул, от когото Божият дух се бил оттеглил.
7 Атақ-даңқына Дәуіт көкірегін көтермеді, ал Құдай рухынан айырылған Саул патша атақ-даңқты одан қызғанып, жүрегінде қара ниет пайда болды.

Но какво е гордост?
Бірақ мақтану деген не?