гора oor Kazaks

гора

/ɡoˈra/ naamwoord vroulike

Гъст растеж на дървета, по-голям от горичка, но по-малък от голям горски парк.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Kazaks

орман

naamwoord

Растително съобщество, в което преобладават дървета и други дървовидни храсти, растящи достатъчно близо, така че върховете на дърветата се допират или препокриват, създавайки различна степен на сянка върху горската постилка.

Гъстата гора кондензира влажния въздух и задържа влагата му.
Осы тығыз орман ылғалды ауаны конденсациялайды және ылғалды сақтайды.

ағаш

naamwoord

Растително съобщество, в което преобладават дървета и други дървовидни храсти, растящи достатъчно близо, така че върховете на дърветата се допират или препокриват, създавайки различна степен на сянка върху горската постилка.

тоғай

naamwoord

Гора

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Kazaks

Орман

Гората не е изолирано парче земя, където животните живеят заедно.
Орман жануарлар бөлек тұратын жердің бөлігі емес.

Soortgelyke frases

черна гора
черногория

коренен домейн на гора
орман түбірлік егелігі

Мангрови гори
Мангр

Черна гора
Черногория

дъждовна гора
сельва, сельвас

мангрови гори
мангр

Дъждовна гора
Сельва

voorbeelde

Например пет години преди злополуката, описана по–горе, детето на една приятелка на майката на Джон било убито, докато се опитвало да пресече същата магистрала.
Мысалы, жоғарыда айтылған апаттан бес жыл бұрын, Джонның анасының құрбысының ұлы дәл сол жолдан өтем деп қаза болған еді!

Тя съдържа всички посочени по–горе неща, както и обширни бележки под линия, които също са включени в един показалец.
Оған, жоғарыда айтылып өткен қосымшалармен қатар, кең көлемдегі мәліметтер көрсеткішімен бірге өзге де көптеген нәрселер енгізілген.

10 В стиховете от Евреи 13:7, 17, цитирани по–горе, апостол Павел посочва четири причини, поради които трябва да бъдем послушни на християнските надзорници и да им се подчиняваме.
10 Жоғарыда келтірілген Еврейлерге 13:7, 17-де елші Пауыл мәсіхші ақсақалдардың айтқандарын тыңдауымыз әрі оларға бағынуымыз керектігінің төрт себебін көрсеткен.

Изберете правило за изпълнение на приставки за избрания по-горе хост или домейн
Жоғардағы хост не домен үшін плагин модульді қолдану ережесін таңдаңыз

и тогава, ако ти им устоиш добре, Бог ще те възвиси горе”1.
«Сонда, сен шыдамдылық танытатын болсаң, Құдай сені биікке көтереді».1

След като предприемеш изброените по–горе стъпки, ще установиш, че е от полза да изследваш симптомите, които съвсем определено показват, че ти липсва уравновесеност.
Енді осы қадамдардың бәрін жасағаннан кейін, өзіңді дұрыс ұстай алмаудың белгілерімен танысқаның жөн.

Западната част от землището на Каменица е съставена от следните местности: У реку – ливади, ниви; Под село – ниви, ливади; Бресйе – ливади, ниви; Обреш (Горньи и Долньи) – ниви; На поле – ниви; На друм – ниви; Пъсьо поле – пасища, ниви, гора; Локвице – ниви, ливади; Чичиврага ливада (Чичиврага) – ливади, блато; Чука – ниви; Колчино бранище – гори, пасища; Над бранище – ниви; Долни прогон – ниви, ливади; Горньо поле – ниви; Горньи прогон – ниви; Кална бара – ниви; Габровъц – ливади, ниви, пасища, извор; Цървени брег – ниви; Заграня – ниви; Чукаре (Чукар) – пасбища, оброчен кръст; Вереджа – ниви, ливади; Селище – ниви, ливади; Кожина гробища (Кожена гробища) – ниви; Кленье – ниви, ливади, извор, поток, градини; Илийница – ливади, оброчен кръст на Св.
Дулыга Ақмолда (Ер Төстік), Димаш Ахимов (Шоинкұлақ), Күнсұлу Шаяхметова (Бекторы), Мерей Аджибеков (Түшканчік), Лидия Каден (Мыстан), Нукетай Мышбаева (Ажар), Қадырбек Демесинов (Ерназар), Ақкенже Алимжан (Кенжекей), Қайрат Домбаев (Бапы), Бауыржан Қаптағай (Ақын), Елдар Отарбаев (Тасбақа), Бейбіт Мүслимов (Таусоғар), Азамат Қанапияев (Желаяқ), Ержан Тусупов (Көлжұтар).

Веднага щом корените укрепнат, на повърхността започва да расте гора.
Тамырлар нығайғаннан кейін, орман өсе бастайды.

Веднага след като били в безопасност, те изразили радостта и благодарността си към Йехова в един документ, озаглавен „Резолюция на 230 Свидетели на Йехова от шест националности, събрани в една гора близо до Шверин в Мекленбург“.
Аман қала салысымен олар қуаныштары мен Ехобаға деген ризашылықтарын “Мекленбургтегі Швериннің маңайындағы орманда жиналған алты ұлттан тұратын 230 Куәгердің қарары” деген құжатта білдірді.

При някои обстоятелства то може да бъде от полза, ако се избягват споменатите по–горе опасности.
Егер жоғарыдағы қауіпті жайттарды ескерер болсақ, ол кей жағдайда пайдалы болуы мүмкін.

Тази гора расте колективно.
Бұл орман ұжым сияқты өседі.

Ниневия се намирала на около 800 километра на изток и пътуването до нея пеша вероятно щяло да отнеме горе–долу един месец.
Ниневи қаласы шығыста, 800 шақырым қашықтықта, шамамен бір ай жаяу жүріп жетуге болатын жерде орналасқан.

Фернандо и Сара, споменати по–горе, изпитват силна любов помежду си.
Жоғарыда сөздері келтірілген Фернандо мен Сара бір-бірін өте жақсы көреді.

„Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е от горе“
“Көктегі Әкеміз берген қай нәрсе де игі”

Какво ще се стремим да изкореним от сърцата си, ако сме ръководени от мъдростта от горе, и защо?
Жоғарыдан келген даналықты басшылыққа алар болсақ, неден арылуға күш салуға тиіспіз және неге?

Атон (Света гора) — една „свята планина“?
Афон «киелі тау» ма?

Но мъдростта, идваща от горе, е преди всичко чиста, после миролюбива, разумна, готова да се подчини, пълна с милост и добри плодове, тя не е предубедена, не е лицемерна.“ (Яков 3:8–10а, 14–17)
Көктен келген даналық адамды ең алдымен пәк таза қылады, содан кейін ынтымақшыл, төзімді [“парасатты”, ЖД], ымырашыл, қайырым мен игі істер жасағыш, ешкімді алаламайтын әділ қылып, екі жүзділіктен арылтады” (Жақып 3:8—10а, 14—17).

Ейбъл, за когото стана дума по–горе, описва чувствата си така: „Перспективата да живея вечно в рай на земята беше нещо ново за мене и с нетърпение очаквам това да стане реалност.
Жоғарыда әңгімеленген Абел сезімін былай жеткізді: “Жердегі жұмақта мәңгі өмір сүру мен үшін бұрын-соңды естіп көрмеген хабар болды, сондықтан сол уақытты күтудемін.

Джон, който беше цитиран по–горе, казва: „Смятам, че е важно да не спорим пред децата.“
Жоғарыда сөздері келтірілген Джон балалардың көзінше жұбайыңа қарсылық білдірген дұрыс емес екенін айтады.

Горе–долу по това време баща ми присъства на публичния доклад, озаглавен „Милиони хора, които живеят днес, никога няма да умрат“.
Шамамен сол уақытта әкем “Қазір өмір сүріп жатқан миллиондаған адам ешқашан өлмейді” деген баяндама тыңдаған болатын.

Ако сме склонни бързо да изкажем неодобрение за действията на свой брат, продиктувани от съвестта му, ще бъде мъдро да си зададем въпроса на Павел, цитиран по–горе.
Егер бауырласымыздың ар-ұжданына сай істеген әрекетіне наразылық білдірер болсақ, өзімізге Пауылдың жоғарыдағы сұрағын қойғанымыз жөн.

17 Като се опитваме да постъпваме в съгласие с „мъдростта, идваща от горе“, и като не гледаме прекалено сериозно на себе си или на позицията си, ще допринасяме за благотворния дух в сбора.
17 Бәріміз де бір-бірімізді қауымда жақсы рух танытуға жігерлендіре аламыз. Ол үшін Құдайдың қасиеттеріне еліктеп, айтқанымыздан қайтпай тұрып алудан немесе “мен көбірек міндеттерге лайықпын” деп ойлаудан аулақ болуымыз керек.

Хората не горят тези благоухания като поклонници на Йехова.
Ол адамдар хош иісті заттарды Ехобаға арнап түтетіп жатқан жоқ.

Изскочих през прозорец от другата страна на къщата и побягнах в гората.
Мен үйдің басқа жағындағы терезеден секіріп түсіп, орманға қарай зыта жөнелдім.

Тръба низ гора Зазвъни напред!
Ортаңғы Вежа — Ресейдегі өзен.