група действия
handlingsgruppe
действие oor Noorse Bokmål
действие
bg
Нещо, което е извършено съзнателно от човек и свързано с определени правни последствия.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål
akt
Този живот е като второто действие на произведение от три части.
Dette livet er som annen akt i et skuespill på tre akter.
aktivitet
Следващата стъпка е варенето, което прекратява действието на ензимите.
Deretter blir vørteren kokt, noe som stanser enzymenes aktivitet.
dåd
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gjerning · handling · lov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те са доста различни, и са извън полето на действие на съвременната дипломация.
Han vil bruke skannere til å kontrollere byenQED QED
Както знаеш обаче, Павел не се поддал на слабостите си, сякаш не можел по никакъв начин да контролира действията си.
Jeg hadde en jobb å ta meg avjw2019 jw2019
Конрад е изпратил билети в опит да изплати вината си за действията си от предходната седмица.
Hva skal du gjøre til høsten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че гледате на действията ми такива каквито са...
Faen heller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така свещеничеството, чрез действието на Светия Дух, придвижва отделните хора по-близо до Бог чрез ръкополагане, обреди и пречистване на личната същност, давайки по този начин възможността на децата на Бог да станат като Него и да живеят вечно в Неговото присъствие – едно дело, по-славно от преместването на планини27.
Regnbuevirkelighet, mann.Sjef, snus godtLDS LDS
Отговорното действие на властта припомня думите на апостол Павел: „Владетелите не причиняват страх на добротвореца, но на злотвореца ...
Ikke legg påjw2019 jw2019
В резултат на едно негово действие, показващо особено неуважение, Озия бил поразен с ужасна кожна болест, която го направила негоден да изпълнява пълноценно задълженията си като цар. (2 Летописи 26:16–21)
Jeg kom akkurat på at det er enn bitteliten ting jeg må gjørejw2019 jw2019
(Като стриктно изпълняват действията от закона на Моисей.)
Tilbake!I dekning!LDS LDS
В стихове от 1 до 11 на 14 глава от библейската книга Притчи се показва, че ако позволим на мъдростта да ръководи речта и действията ни, още днес ще се радваме на известно благополучие и стабилност.
Jeg trenger også faste rammer og litt disiplinjw2019 jw2019
Действието е тук
Psykofrakturertopensubtitles2 opensubtitles2
Когато разпознаят собствения си полен, те възпрепятстват действието му, като не позволяват да се образува поленова тръбица.
Jeg er takknemlig for den kjølige nattebrisenjw2019 jw2019
Знаеш, че... в случая действията му и без това са нарушение.
Jeg kan ikke løfte denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче, управителят, имайки свобода на действие и не можейки да преодолее любопитството си, отваря чекмеджето.
Skal du skyte en kollega?jw2019 jw2019
Могат и да помислят какво биха могли да правят всеки ден, за да може съзнателно да помнят, че са деца на Небесния Отец и да планират да записват в дневник как помненето на тази свята истина влияе върху действията им.
Regel nummer enLDS LDS
Такива действия се разглеждат като терористични, защото те са свързани с насилие, целящо да промени начина на действие на отделни личности и институции или политиката на правителството.
Dette er Natthaukjw2019 jw2019
Г-жо Президент, давате ли разрешение за действие?
Hav det godt, farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алчният човек позволява обектът на желанието му да контролира мислите и действията му до такава степен, че всъщност той се превръща в негов бог.
Det begynte den natten da Kong Louis ble fødtjw2019 jw2019
Когато човек размишлява с ценене върху онова, което научава за Йехова, то влиза в сърцето му и го подтиква към действие.
Hvorfor hjelper vi ham ikke?jw2019 jw2019
Колко благодарен бях за това любящо действие на корекция и напътствие!
Ta to hver sjette timeLDS LDS
Това е демокрация в действие.
En passende avlustning for folket som ikke ville dele teknologien sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начало на второ действие.
Edwina og jeg har vært forlovet siden vi var så høye...Så høyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От уважение към Дарителя на живота те трябвало да избягват всяко действие или бездействие, което можело да застраши живота на някой техен ближен.
Du er en del av denne byenjw2019 jw2019
С- 400 ползва три вида ракети за да покрие целия си обсег на действие, като всяка е с различни възможности.
Hun blødde på hanWikiMatrix WikiMatrix
За щастие един конгрес в Ню Йорк през 1950 г. ми помогна да преосмисля действията си.
Brandi, jeg vil rigtig gerne vide, hvad du synes om at arbejde i centeret?jw2019 jw2019
Ако вдигането или свалянето на знамето е част от специална церемония, включваща хора, които са застанали в позиция „мирно“ или отдават чест на флага, тогава това действие се равнява на участие в церемонията.
Jeg skammer mig sådanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.