звезда oor Nederlands

звезда

/zvɛzˈda/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands

ster

naamwoord vroulike

Een noemenswaardig of populair persoon, vaak een artiest of atleet.

Обичаше да е звездата във фантазиите на Остин.
Ze hield er van om de ster te zijn in Austin zijn fantasie.

vedette

naamwoord manlike

Да, господине.Направих каквото ми каза, той е звезда
Ik deed wat hij me zei, hij is een grote vedette

beroemdheid

naamwoord vroulike

Een noemenswaardig of populair persoon, vaak een artiest of atleet.

Или четат цялата жълта преса и знаят всичко за дадена звезда.
Sommige vrouwen lezen roddelbladen en weten alles over'n beroemdheid.

celebrity · coryfee · grootheid · zon

Звезда

Звезда (модул)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands

ster

naamwoord

hemellichaam

Звездите са толкова близо, че можеш да ги стигнеш и разбъркаш
De sterren staan zo dichtbij dat je denkt ze aan te kunnen raken

Soortgelyke frases

Неутронна звезда
Neutronenster

морска звезда
zeester · zeesterren

Звезда от Вергина
Zon van Vergina

Северна звезда
Poolster

полярна звезда
poolster

Полярна звезда
Poolster

оценка със звезди
sterwaardering

Двойна звезда
dubbelster

Червена звезда
rode ster

voorbeelde

Няма звезди, капитане
Er zijn geen sterren, kapitein

Повечето звезди, които виждаме през нощта, са толкова далече от нас, че дори когато гледаме към тях през най–силния телескоп, си остават просто точици.
Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.

Сега ми кажете... можете ли да видите звездите подредени като плуг?
En... zien jullie dat de sterren een ploeg vormen?

9 Също както Той е светлината на звездите и силата им, чрез която те бяха създадени;
9 zoals ook het licht van de sterren en de macht daarvan, waardoor ze zijn gemaakt;

Хладилник с отделение за ниска температура без звезда
Koelkast zonder ster

Излезе от кабинета и се втурна в малкото задно дворче на къщата, малък тъмен кладенец под звездите.
Hij verliet de spreekkamer en snelde naar het tuintje achter het huis, een kleine, donkere plek onder de sterren.

И звездите си отидоха.
We laten de sterren gaan.

Призраците продължават да убиват гостите, ще завършим с нула звезди.
Als de geesten de gasten blijven vermoorden, eindigen we met nul sterren.

Децата не бяха звезди.
Niet elke jongere was een beroemdheid.

Ти си рокенрол звезда.
Je bent een rock'n roll ster.

И в комедийният жанр, Стюи Грифин получава три звезди и половина.
En in de comedycompetitie krijgt Stewie Griffin drieënhalve ster.

Когато се използват визуални сигнали за предупреждаване на неупълномощено въздухоплавателно средство, което изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона през деня или през нощта, от земята се изстрелва поредица от сигнални ракети на интервали от 10 секунди, всяка от които при пръсване показва червени и зелени светлини или звезди, с което указва на неупълномощеното въздухоплавателно средство, че изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона, както и че въздухоплавателното средство следва да предприеме необходимите коригиращи действия.
Wanneer gebruik wordt gemaakt van visuele signalen voor het waarschuwen van luchtvaartuigen die, overdag of ’s nachts, zonder toestemming in een beperkt toegankelijk, verboden gebied of danger area vliegen, worden met een reeks vanaf de grond afgeschoten projecten met intervallen van 10 seconden, die elk rood en groen licht of sterren verspreiden, die luchtvaartuigen erop gewezen dat zij een in beperkt toegankelijk, verboden gebied of danger area vliegen of dreigen dat te gaan doen en dat zij de nodige corrigerende acties moeten ondernemen.

Ел Ей трябва да е пълен с басейни и кино звезди
L. A hoort vol te zijn met zwembaden en filmsterren

Всяка година, поглеждам тази звезда и си мисля за всичките радости и чудеса, който Коледата обещава и това чудо, което се появило през онази тиха зимна вечер.
Elk jaar kijk ik naar die ster en dan denk ik aan al het mooie dat Kerst met zich mee brengt en het wonder dat plaats vond in die stille winternacht.

Жалба, подадена на 13 декември 2013 г. — Unibail Management/СХВП (Изображение на две линии и пет звезди)
Beroep ingesteld op 13 december 2013 — Unibail Management/BHIM (Afbeelding van twee lijnen en vijf sterren)

Развлекателни услуги, А именно, Лични изяви от телевизионни, филмови, модни звезди
Amusement, Te weten, Persoonlijke optredens van een televisiepersoonlijkheid

Стъпка три е идентифициране на звездата от предната страна на устройството.
Stap drie is het identificeren van de ster op de voorkant van het apparaat.

— Защо ме извика заради тази звезда?
‘Waarom hebt u mij voor die ster laten roepen?’

ii) „отделение с две звезди“: отделение за замразени храни, в което температурата не надвишава – 12 °C;
ii) „vriesruimte met twee sterren”: diepvriesbewaarruimte waarin de temperatuur niet hoger wordt dan – 12 °C;

Едва ли някой от тях имаше нещо общо с филмова звезда.
Geen van hen zag eruit alsof ze iets met een filmster te maken hadden.

Или виждайки първата звезда в небето.
Of de eerste ster aan de hemel zag.

Отдавна, много отдавна, няколко млади жени се промъкнали далече от лагера си за да танцуват свободно под звездите.
Lang, lang geleden slopen jonge vrouwen weg van hun kamp en dansten vrij onder de sterrenhemel.

Синьо като морето, бяло като звезда, червено като рубина.
Blauw als de zee, wit als een ster en rood als een robijn.

Звездата, която е горяла водород в продължение на 10 млрд. години, сега се захранва от хелия, но това ще продължи едва 100 млн. години.
De ster, die 10 miljard jaar heeft geteerd op z'n waterstof... verbruikt nu z'n voorraad helium in slechts 100 miljoen jaar.

Очевидно е, че са били необходими огромна мощ и енергия, за да бъде създадено не само слънцето, но и всички останали милиарди звезди.
Het is duidelijk dat er ongekende kracht en energie nodig zijn geweest om niet alleen de zon maar ook alle andere miljarden sterren te scheppen.