атлантическо-средиземноморска скумрия
Scomber japonicus
Скумрия oor Portugees
Скумрия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Carapau
Риболовът на херинга, скумрия и сафрид се отличава с някои специфични особености.
A pesca do arenque, da sarda e do carapau possui algumas características específicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
скумрия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
cavala
Консервирани филета от скумрия в собствен сос и в растително масло, произведени без използване на промишлени способи.
Conserva de filetes de cavala ao natural e em azeite ou óleo, elaborada artesanalmente.
carapau
Риболовът на херинга, скумрия и сафрид се отличава с някои специфични особености.
A pesca do arenque, da sarda e do carapau possui algumas características específicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на Испания
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivaoj4 oj4
Скумрия от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus, приготвена или консервирана, цяла или на парчета, с изключение на смлените риби, различна от филета
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOEurLex-2 EurLex-2
Приготвени храни или консерви от филета от скумрия (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Uma joia e # diamantesEurLex-2 EurLex-2
Приловът от капрова риба, пикша, меджид и скумрия се приспада от оставащите 5 % от ОДУ (OTH/*2A-14).“
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoEurLex-2 EurLex-2
Устойчивостта на този ресурс е важна за нашата риболовна промишленост и Комисията ще продължи да проучва всички възможни пътища за намиране, в сътрудничество с крайбрежните държави, на едно балансирано решение за запасите от скумрия.
Senhor, será necessárioEuroparl8 Europarl8
Въз основа на актуализираните данни, предадени от Литва на същата дата, става ясно, че квотата на Литва за 2016 г. за скумрия е била превишена във водите на Съюза от IIa, във водите на Съюза и норвежките води от IVa, както и по отношение на запаса за размножаване, а именно скумрия в VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe, във водите на Съюза и международните води от Vb и в международните води от IIa, XII и XIV (MAC/2CX14-).
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis Guthrieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор (O-000023/2013) зададен от Pat the Cope Gallagher и Gabriel Mato Adrover, от името на комисията PECH, към Комисията: Прилагане на Регламент (ЕС) No 1026/2012 по отношение на неустойчив риболов на скумрия в североизточната част на Атлантическия океан (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher разви въпроса.
Se não se importa, agradeço que baixe a varinhanot-set not-set
Скумрия.
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
до максимум 4 % през 2018, 2019 и 2020 г. от общия годишен улов на сафрид и скумрия и 1 % през 2018, 2019 и 2020 г. от общия годишен улов на хамсия при риболова, насочен към сафрид, скумрия и хамсия в участъци VIII, IX и X на ICES и в участъци 34.1.1, 34.1.2 и 34.2.0 на CECAF, при който се използват мрежи гъргър (PS).“
Meu cristal é o melhor do paíseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Скумрия (Scomber scombrus)
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosEurLex-2 EurLex-2
Забранява се задържането на борда на всякакви количества херинга, скумрия или копърка, уловени посредством тралове или мрежи гъргър от събота в полунощ до неделя в полунощ в Skagerrak и от петък в полунощ до неделя в полунощ в Kattegat.
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosEurLex-2 EurLex-2
Пикша, треска, сайда, херинга, цаца, мерланг, скумрия, норвежки паут
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadoEurLex-2 EurLex-2
количество скумрия, което не надвишава 7 % през 2019 г. от общия годишен улов на скумрия за този вид риболов;
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoEurlex2019 Eurlex2019
на борда не се задържа риба, различна от херинга, скумрия, сардела/сардина, плоска сардинела, сафрид, трицона, син меджид, капрови риби и аргентини.
Você ficará bemEurLex-2 EurLex-2
за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на Испания
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, poj4 oj4
Обществени съоръжения за претегляне на прясна херинга, скумрия, сафрид и син меджид
Capacidade jurídicaEurLex-2 EurLex-2
в) скумрия в зони IIIa и IV; във водите на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId;
Fiz uma escolhaEurLex-2 EurLex-2
Количествата, приспаднати от квотите за скумрия за 2020 г. и 2023 г. след посоченото адаптиране, ще продължат да гарантират, че възможностите за риболов на този вид не се превишават, което съответства на целите на общата политика в областта на рибарството.
As decisões orçamentais devem também ter em conta que o desenvolvimento social e ambiental também contribui para o crescimento económicoEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Приетият общ допустим улов (ОДУ) за гренландска камбала във водите на ЕО от зони на управление IIa и IV; води на ЕО и международни води от VI, за скумрия в зони на управление VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe, води на ЕО от Vb и международни води от IIa, XII и XIV и за сафрид в зони на управление VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe, води на ЕО от Vb, международни води от XII и XIV, следва да обхваща водите на ЕО и международните води от Vb, за да се избегне погрешно докладване.
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
освен ако теглото на скумрията не превишава 15 % от живото тегло на общото количество скумрия и други морски организми, които се намират на борда и които са уловени в тази зона.
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiEurLex-2 EurLex-2
„Вид: | Скумрия Scomber scombrus | Зона: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV (MAC/2CX14-) |
Carmen... é seu nome de guerraEurLex-2 EurLex-2
– Сафрид и конска скумрия (Trachurus spp.) 19 cm
Construído por Babe RuthEurLex-2 EurLex-2
(5) Не се разрешава разтоварването на повече от 10 тона херинга, уловена в зони извън Балтийско море, скумрия и сафрид.
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeEurLex-2 EurLex-2
Капрова риба, меджид и скумрия
Já lhe topeieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Данните за скумрия в VIIIc, VIIId, VIIIe, IX и X и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменят със следното:
Caramba, estou muito nervosoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.