защитена територия oor Portugees

защитена територия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

área protegida

Голяма част от крайбрежието на Уелс е обявена за специална защитена територия.
Grande parte da costa galesa está classificada como área protegida.

voorbeelde

На по-малко от километър от защитената територия.
A menos de um quilômetro de distância do santuário.

дадена защитена територия е с основна цел да служи за местообитание на конкретен вид,
um sítio protegido tem como objetivo essencial servir de habitat a uma espécie determinada;

Относно: Защитената територия на Елафонисос в Крит
Assunto: Área protegida de Elafónissos em Creta

a) дадена защитена територия е с основна цел да служи за местообитание на конкретен вид,
a) um sítio protegido tem como objetivo essencial servir de habitat a uma espécie determinada;

Относно: Нанесени щети на околната среда в защитената територия по програмата „Натура 2000“ Ризокарпасо в Кипър
Assunto: Danos ambientais na região de Rizokarpaso, em Chipre, integrada na rede Natura 2000

всяко деяние, което причинява значително влошаване на състоянието на местообитание в рамките на защитена територия
Qualquer comportamento que cause a deterioração significativa de um habitat localizado num sítio protegido

Рамковата директива за морска стратегия не съдържа определения за термините „морска защитена територия“ и „мярка за пространствена защита“.
A Diretiva-Quadro «Estratégia Marinha» não contém definições de «zona marinha protegida» ou «medidas de proteção espacial».

Това свещено въже ще ни осигури защитна територия.
Proteja a área com este cordão sagrado, agora.

1) По установяването на защитена територия с определени цели за опазване
a) Quanto à definição de uma zona de proteção com determinados objetivos de conservação

всяко деяние, което причинява значително влошаване на състоянието на местообитание в рамките на защитена територия;
Qualquer comportamento que cause a deterioração significativa de um habitat localizado num sítio protegido;

Ти искаш това място да бъде обявено за защитена територия
Quer que este sítio seja declarado reserva natural.

Това е защитена територия.
Esta é uma operação particular.

„защитена територия“ означава географски определена територия, която е обявена или управлявана с оглед постигане на конкретни природозащитни цели
«Área protegida» significa uma área geograficamente definida que tenha sido designada ou regulamentada e gerida para alcançar objectivos específicos de conservação

Искам тук да е защитена територия.
Falo de manter o Labirinto uma zona protegida.

С постановлението за обявяване на защитената територия Voordelta са определени цели за подобряване на популацията на обикновения тюлен.
O Decreto de Designação do Voordelta definiu também objectivos de aumento da população desta espécie.

Налице е намеса и в случаите, когато източникът на самите мерки е извън защитената територия или защитения обект.
Ocorre também uma intervenção quando as próprias medidas têm a sua origem no exterior do sítio protegido ou do objecto de protecção.

а) дадена защитена територия е с основна цел да служи за местообитание на конкретен вид,
a) um sítio protegido tem como objetivo essencial servir de habitat a uma espécie determinada;

Постановление за ограничаване на достъпа до защитена територия от морското дъно
Decreto de restrição do acesso à zona de conservação do leito marinho

Само не казвай на учителя, че сме влезли в защитена територия, за да ги хванем.
Sim, só não conte para o seu professor que estamos adentrando em um terreno protegido pelo estado para pegá-los.

Относно: Развитие на туризма в защитената територия около град Захаро (Гърция)
Assunto: Desenvolvimento turístico na área protegida de Zacharos (Grécia)

Голяма част от крайбрежието на Уелс е обявена за специална защитена територия.
Grande parte da costa galesa está classificada como área protegida.

— типа естествено местообитание (например статут на защитена територия).
— do tipo de habitat natural (por exemplo, estatuto de zonas preservadas).

2) По установяването на специални защитни норми при определянето на защитена територия
b) Quanto à definição de regimes especiais de proteção na designação de uma zona