рекламно партньорство oor Portugees

рекламно партньорство

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

marketing afiliado

voorbeelde

Промоционално и/или рекламно партньорство или спонсорство
Serviços de parcerias ou de patrocínios publicitários e/ou promocionais

Търговско проучване по телефона, създаване на събития, а именно рекламно спонсорство и партньорство за осъществяване на телевизионни спортове, рекламни агенции, бизнес мениджмънт съдействие, консултации, информация или търговски справки
Serviços de prospecção comercial por telefone, criação de eventos, nomeadamente patrocínio e parceria publicitários com vista à realização de anúncios televisivos, agências de publicidade, apoio às empresas na gestão dos seus negócios, consultadoria, informações ou esclarecimentos sobre negócios

Учредяване и влагане на капитали, по-специално за набиране на средства по време на случайни рекламни операции и партньорство с предприятията
Constituição e investimento de capitais, especificamente através da recolha de fundos aquando de operações publicitárias pontuais e de parcerias com as empresas

· рекламна дейност: създаване на партньорства с организации, които работят с много хора, като предприятия за обществен транспорт, общински центрове и библиотеки, с цел безвъзмездно разпространение на рекламни материали за ЕГГ2013.
· publicidade: criação de parcerias com organizações ligadas diretamente ao público como as companhias de transportes, os centros comunitários ou bibliotecas, para divulgar gratuitamente materiais de promoção do AEC2013;

Рекламни услуги, а именно стратегическо и тактическо развитие на партньорство с организации за продажба, рекламни агенции, клиенти и повторения фирми доставчици на тактически и консултативен реклама насоки около маркетинга, медии и комуникации
Serviços de publicidade, especificamente desenvolvimento de parcerias estratégicas e táticas com organizações de vendas, agências de publicidade, clientes e escritórios de representação, fornecimento de orientações táticas e consultivas em matéria de publicidade nos domínios do marketing, dos meios de comunicação social e das comunicações

Услуги, свързани с дейности за насърчаване на търговията във всичките и форми, а именно услуги, спонсорство, благотворителност, чуждестранно партньорство и рекламни кампании, информация за различни продукти и услуги, особено в областта на пейнтбол и спорта
Serviços relacionados com actividades de promoção comercial sob todas as suas formas, nomeadamente serviços de recomendação, de patrocínio, de mecenato, de operações de parceria comercial e campanhas de informações promocionais sobre produtos e serviços diversos, nomeadamente nos domínios do paintball e do desporto

Не се очакват негативни екологични последици във връзка с действия като осъществяването на партньорства, опознавателни кампании, преформулиране или промени в рекламните практики.
Não se prevêem impactos ambientais negativos associados a iniciativas como o desenvolvimento de parcerias, campanhas de sensibilização, a reformulação de alimentos ou a alteração da prática publicitária.

Реклама, по-специално посредством рекламни статии за сметка на трети лица, чрез операции на търговско партньорство, чрез продажба и/или отдаване под наем на щандове
Publicidade, especificamente através de meios publi-redacionais, para terceiros, através de operações de parceria comercial, da venda e/ou do aluguer de expositores

Реклама, реклама, по-специално чрез рекламни статии, посредством операции за търговско партньорство, надписи и електронни промоционални носители, за насърчаване на различни продукти и услуги по-специално в областта на модата, красотата и хигиената, услуга за търговски съвет, посветена на оптимизирането, спонсорираните връзки, насърчаването на марки и маркетинга
Publicidade, publicidade especificamente através de meios publi-redacionais, através de operações de parceria comercial, letreiros e suportes promocionais eletrónicos, para a promoção de produtos e serviços diversos, especificamente nos domínios da moda, da beleza e da higiene, serviços de consultadoria comercial relacionados com o referenciamento, as relações patrocinadas, a promoção de marcas e o marketing

Реклама, маркетинг и рекламни услуги, свързани с широк спектър от индустрии, с цел улесняване на партньорства между свързани лица и търговци във връзка с маркетингови кампании и електронна търговия, сделки за бизнес цели. Рекламни услуги, а именно разработване, записи, производство и пост-продукция на аудиовизуални, мултимедийни уреди и интерактивна реклама за трети лица
Serviços de publicidade, de marketing e promocionais relacionados com uma ampla gama de setores, para fins de facilitação de parcerias entre filiados e comerciantes no que respeita a campanhas de marketing e transações de comércio eletrónico para fins de negócios, serviços publicitários, especificamente desenvolvimento, gravação, produção e pós-produção de publicidade audiovisual, multimédia e interativa para terceiros

Организиране и провеждане на конференции, форуми, колоквиуми, семинари, професионални или непрофесионални салони или изложения с търговски или рекламни цели, които се отнасят за търсене и осъществяване на търговски или промишлени партньорства
Organização e direcção de conferências, fóruns, colóquios, seminários, salões ou exposições profissionais ou não com fins comerciais ou publicitários ou relacionados com a pesquisa e a implementação de parcerias comerciais ou industriais

Реклама, по-специално посредством рекламни статии за сметка на трети лица, чрез операции на търговско партньорство, чрез продажба и/или отдаване под наем на щандове, табели и промционални материали, отпечатани и/или електронни, за промотиране на продукти и услуги за трети лица
Publicidade, especificamente através de meios publi-redacionais, por conta de terceiros, através de operações de parceria comercial, da venda e/ou do aluguer de expositores, letreiros e suportes promocionais impressos e/ou eletrónicos, para a promoção de produtos e serviços de terceiros

Реклама посредством рекламни статии за сметка на трети лица за промотиране на различни продукти и услуги в областта на новините, спорта, известните личности, киното и политиката, чрез операции за търговско партньорство
Publicidade através de meios publi-redacionais, por conta de terceiros, para a promoção de produtos e serviços diversos no domínio da atualidade, do desporto, das pessoas famosas, do cinema e da política, através de operações de parceria comercial

Комитетът счита за също толкова важно стартирането, извън ЕС, на рекламна кампания, с активното участие на Европейската служба за външна дейност, относно Единният европейски пазар — уникална възможност за установяване на сигурно и стабилно партньорство с над 500 милиона души .
O Comité considera igualmente importante o lançamento em países terceiros de uma campanha de promoção, com a participação ativa do Serviço Europeu para a Ação Externa, consagrada ao tema «Mercado Único europeu — uma oportunidade única de mais de 500 milhões de pessoas para parcerias seguras e sólidas» .

Комитетът не се противопоставя на създаването на публично-частни партньорства за разработване на качествено съдържание, при условие че се запазва свободата и независимостта на самите НПО и не се дава възможност за рекламни промоции на фирми.
O CESE não é contrário à criação de parcerias público-privadas para desenvolver conteúdos em linha de qualidade, desde que a liberdade e a independência das respetivas ONG sejam salvaguardadas e não sejam uma oportunidade para a promoção publicitária das empresas.

–Партньорството с акредитираните .eu регистратори бе засилено чрез съфинансираната маркетингова програма на EURid, посредством която регистраторите могат да получат възстановяване до 100 % от допустимите разходи за рекламни дейности за имена на домейни .eu.
–Foi reforçada a parceria com os agentes de registo acreditados com o programa de marketing cofinanciado pelo EURid, através do qual os agentes de registo podem receber reembolsos até 100 % dos custos elegíveis das ações de promoção dos nomes de domínio «.eu».

По мнение на ЕИСК по-активните съвместни действия от страна на частния сектор са решаващи, за да се гарантират ефективни партньорства с доставчиците на интернет сайтове, създателите на съдържание, притежателите на марки, операторите на електронни разплащания, рекламодателите/рекламните мрежи и регистрите на интернет домейни, както и чрез доброволни меморандуми за съвместни действия, даващи възможност за бързи корекции при неочаквани промени на пазара.
No entender do CESE, é crucial uma ação conjunta mais forte do setor privado, para garantir parcerias eficazes com fornecedores de sítios Internet, produtores de conteúdos, proprietários de marcas, operadores de serviços de pagamentos eletrónicos, (redes de) agências publicitárias e registos de domínios Internet, bem como memorandos voluntários de ação conjunta, que permitam uma adaptação rápida a alterações súbitas do mercado.

Програмата за партньорство в рамките на кампанията включва активно ангажиране на партньорите, организиране на срещи и предоставяне на рекламни материали за кампанията. Тази програма е осигурила допълнително важно измерение за кампанията, като стартирането на онлайн инструментариума за провеждане на кампании, насочени към безопасните и здравословни условия на труд, и е позволило предоставянето на практически насоки и съвети за всички, които са заинтересовани от организирането на кампания за повишаване на осведомеността в тази област.
O programa de parceria de campanha, que inclui o empenho ativo dos parceiros, a organização de reuniões e o fornecimento de material promocional da campanha, acrescentou uma dimensão suplementar importante à campanha. Além disso, o lançamento de uma caixa de ferramentas da campanha em linha a favor da SST permitiu dar sugestões e conselhos práticos aos eventuais interessados na realização de uma campanha de sensibilização sobre a SST.

Комитетът е съгласен с твърдението, че в училищата липсват подходящи учебни ресурси онлайн, и не се противопоставя на създаването на публично-частни партньорства с участието на родители, учители и неправителствени организации, участващи в защитата на децата и популяризирането на техните права, при условие че се запазва свободата и независимостта на самите НПО и не се дава възможност за рекламни промоции на фирми.
O CESE concorda com a afirmação de que faltam nas escolas recursos didáticos em linha adequados e não é contrário à criação de parcerias público-privadas com a participação dos pais, dos professores e das ONG ativas na proteção dos menores e na promoção dos seus direitos, desde que se garanta a liberdade e a independência dessas ONG e isso não seja uma oportunidade para a promoção publicitária das empresas.