тия oor Portugees

тия

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

estes

voornaamwoord m-p

Толкова ви бях сърдит, че избагахте за да се захванете с тия клоунски работи.
Estive tão chateado com vocês por fugirem e terem começado esta coisa toda dos palhaços.

este

bepaler manlike

Толкова ви бях сърдит, че избагахте за да се захванете с тия клоунски работи.
Estive tão chateado com vocês por fugirem e terem começado esta coisa toda dos palhaços.

esses

voornaamwoord

Времето ме е запълнено с тия измами със застраховките.
Estou cheio com toda essa coisa de fraude.

esta

voornaamwoord vroulike

Толкова ви бях сърдит, че избагахте за да се захванете с тия клоунски работи.
Estive tão chateado com vocês por fugirem e terem começado esta coisa toda dos palhaços.

estas

bepaler vroulike

Толкова ви бях сърдит, че избагахте за да се захванете с тия клоунски работи.
Estive tão chateado com vocês por fugirem e terem começado esta coisa toda dos palhaços.

voorbeelde

Знам как стоя нещата с тия.
Conheço estes tipos.

Моля те, не ми пробутвай тия глупости.
Por favor, não me fales nessa treta espiritual.

Времето ме е запълнено с тия измами със застраховките.
Estou cheio com toda essa coisa de fraude.

Човече, тия и двете са странни.
cara, elas são estranhas, sabe?

Децата тия дни са прекалено разглезени.
Hoje em dia os miúdos são muito delicodoces.

Те ме съсипаха заради бягството от училище, заради 4-тия път.
Já me apanharam faltando as aulas pela quarta vez.

Какви са тия всичките коли тук?
O que todos estes carros fazem aqui?

— изведнъж извика той. — Тия нови учреждения тия мирови съдии, земства, какво безобразие е това!
– exclamou de repente. – Essas instituições novas, esses juízes de paz, o conselho rural, que monstruosidades!

Мъдрите хора не вярват на случайни срещи из тия земи.
Homens sábios não confiam em encontros casuais pela estrada nesta terra.

— Слушайте: „Подчинявайте се на тия, които управляват зле...“ О, така пише.
"— Escutai: ""Submetei-vos àqueles que governam mal... "" Oh!"

Тия господа — добави той, като посочи мъртъвците — не ни слушат
Estes senhores — acrescentou, mostrando os mortos — não nos ouvem

Проклятие, тия типове от махалата имат твърде много " киселина ".
Caramba, eu vejo esses caras do meu bairro tomando muitos ácidos.

Има ли начин да изключиш тия неща?
Alguma forma de desligar aquelas coisas?

Разкарай тия кучета от мен.
Afaste essas porras de cachorros de mim, cara.

Това Царство вече е поело властта на небето и скоро „ще строши и довърши всички тия [човешки] царства, а само̀ то ще пребъде довека“. — Даниил 2:44; Откровение 11:15; 12:10.
Este Reino já assumiu o poder nos céus e em breve “esmiuçará e porá termo a todos estes reinos [humanos], e ele mesmo ficará estabelecido por tempos indefinidos”. — Daniel 2:44; Revelação (Apocalipse) 11:15; 12:10.

В едното от тия нападения ми отмъкнаха празния куфар и халата.
Aquando um desses ataques levaram-me a minha mala vazia e o meu roupão.

Тия пари са толкова смачкани...
Ainda dá dinheiro amassado.

Ей, Джони, защо не се разкараш от тия шибаняци?
Johnny, vamos livrar-nos destes merdas.

Виждаш ли тия хора, които те гледат със завист, и тия жалки страхопъзльовци, които ти свалят шапка?
Estás vendo esses homens que te olham com inveja, e esses covardes franzinos que descobrem a cabeça?

Прочетох всички тия инструкции на TED... че не трябва да се говори за частния бизнес и сега, сега ти ме питаш точно за това.
Li todo o tipo de instruções TED: não se deve falar do nosso próprio negócio e tal, e agora estás a fazer- me essa pergunta.

в млн. EUR (до 3-тия знак след десетичната запетая)
Em milhões de euros (3 casas decimais)

Нямам идея какви са тия неща.
Não tenho ideia de que coisas.

Всички тия момчета с които излизаше...
E todos os caras com quem você saiu, como...

Бих искал да знам какво търсят тия черни мъже и откъде идат?
O que esses homens negros querem, e de onde vêm?

Оставете я на 29-тия етаж.
Fique à vontade para deixá-la no 29o andar.