звезда oor Roemeens

звезда

/zvɛzˈda/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Roemeens

stea

naamwoord vroulike

corp ceresc

Но никоя звезда, включително и Слънцето, не може да остане в главната последователност завинаги.
Dar pentru toate stelele, inclusiv pentru soarele nostru, viaţa în secvenţa principală nu poate dura la infinit.

Звезда

Звезда (модул)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Roemeens

stea

naamwoord

Но никоя звезда, включително и Слънцето, не може да остане в главната последователност завинаги.
Dar pentru toate stelele, inclusiv pentru soarele nostru, viaţa în secvenţa principală nu poate dura la infinit.

Soortgelyke frases

Неутронна звезда
Stea neutronică

Двойна звезда
stea binară

полярна звезда
steaua polară

Променлива звезда
Stea variabilă

Цървена звезда
Steaua Roșie Belgrad

неутронна звезда
stea neutronică

морска звезда
stea de mare · stea-de-mare

Полярна звезда
Steaua polară

оценка със звезди
evaluare cu steluţe

voorbeelde

За да прослушате повторно натиснете #, за да изтриете натиснете #...... за да отговорите натиснете #, за да запазите натиснете #...... за да чуете останалите опции, натиснете звезда
Pentru a asculta incao data apasa #, pentru a sterge apasa #...... ca sa raspundeti la acest apel apasa #, pentru a salva apasa #...... pentru a asculta celelalte optiuni apasa steluta

Повечето звезди, които виждаме през нощта, са толкова далече от нас, че дори когато гледаме към тях през най–силния телескоп, си остават просто точици.
Aproape toate stelele pe care le putem vedea noaptea sunt atât de departe de noi, încât privite chiar şi prin cele mai performante telescoape nu sunt decât nişte puncte de lumină.

Какво вещаят звездите?
Noaptea de vara a idiotilor.

Сега ми кажете... можете ли да видите звездите подредени като плуг?
Acum spuneţi-mi, vedeţi stelele care formează un plug?

9 Също както Той е светлината на звездите и силата им, чрез която те бяха създадени;
9 La fel ca lumina stelelor şi puterea prin care ele au fost făcute;

Хладилник с отделение за ниска температура без звезда
Frigider cu compartiment de joasă temperatură 0 stele

Страната нарече отбора " Черни звезди ". [ Гети Имиджис ]
Ţara şi- a poreclit echipa „ Stelele Negre ”. [ Getty Images ]

Децата не бяха звезди.
Nu fiecare băiat bun era vedetă.

Аз съм новата баскетболна звезда.
Eu sunt urmatorii baschet stele.

Когато се използват визуални сигнали за предупреждаване на неупълномощено въздухоплавателно средство, което изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона през деня или през нощта, от земята се изстрелва поредица от сигнални ракети на интервали от 10 секунди, всяка от които при пръсване показва червени и зелени светлини или звезди, с което указва на неупълномощеното въздухоплавателно средство, че изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона, както и че въздухоплавателното средство следва да предприеме необходимите коригиращи действия.
Atunci când, ziua sau noaptea, se folosesc semnalele vizuale pentru a avertiza o aeronavă neautorizată care zboară sau este pe punctul de a intra într-o zonă restricționată, interzisă sau periculoasă, o serie de proiectile lansate de la sol la intervale de 10 secunde, fiecare degajând, prin explozie, lumini sau steluțe roșii și verzi indică unei aeronave neautorizate faptul că zboară sau este pe punctul de a intra într-o zonă restricționată, interzisă sau periculoasă și că trebuie să ia măsurile corective necesare.

Жалба, подадена на 13 декември 2013 г. — Unibail Management/СХВП (Изображение на две линии и пет звезди)
Acțiune introdusă la 13 decembrie 2013 — Unibail Management/OAPI (Reprezentarea a două linii și cinci stele)

Развлекателни услуги, А именно, Лични изяви от телевизионни, филмови, модни звезди
Servicii de divertisment, Si anume, Apariţii personale ale unei personalităţi de televiziune

Стъпка три е идентифициране на звездата от предната страна на устройството.
Pasul trei este identificarea stelei pe faţa dispozitivului.

ii) „отделение с две звезди“: отделение за замразени храни, в което температурата не надвишава – 12 °C;
(ii) „compartiment cu două stele”: un compartiment de păstrare a alimentelor congelate în care temperatura nu este mai mare de – 12 °C;

Нямаше покрив, така че пропълзях, погледнах нагоре към обсипаното със звезди небе и коленичих за молитва.
Nu avea acoperiş, prin urmare, m-am târât înăuntru, am privit cerul plin de stele şi am îngenunchiat pentru a mă ruga.

Или виждайки първата звезда в небето.
Sau când vedea prima stea pe cer.

Отдавна, много отдавна, няколко млади жени се промъкнали далече от лагера си за да танцуват свободно под звездите.
Cu mult, mult timp în urmă, câteva femei tinere s-au furişat departe de tabăra lor să danseze libere, sub stele.

Звездата, която е горяла водород в продължение на 10 млрд. години, сега се захранва от хелия, но това ще продължи едва 100 млн. години.
Steaua care a avut nevoie de 10 miliarde de ani pentru a-şi arde hidrogenul, îşi foloseşte rezervele de heliu pentru încă 100 de milioane de ani.

Очевидно е, че са били необходими огромна мощ и енергия, за да бъде създадено не само слънцето, но и всички останали милиарди звезди.
Dar să ne gândim ce cantitate imensă de energie a fost necesară pentru crearea Soarelui şi a miliardelor şi miliardelor de stele din univers!

В Псалм 8:3, 4, Давид изразил страхопочитанието, което изпитвал: „Когато гледам твоите небеса, делото на твоите пръсти, луната и звездите, които ти си отредил, казвам си: ‘Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш [да се грижиш за него — NW]?’“
În Psalmul 8:3, 4, David a exprimat veneraţia ce l-a cuprins: „Cînd privesc cerurile, lucrarea mîinilor Tale, luna şi stelele pe care le-ai aşezat Tu, îmi zic: «Ce este omul, ca să Te gîndeşti la el şi fiul omului, ca să-l bagi în seamă?»“

Но никоя звезда, включително и Слънцето, не може да остане в главната последователност завинаги.
Dar pentru toate stelele, inclusiv pentru soarele nostru, viaţa în secvenţa principală nu poate dura la infinit.

Когато петият ангел надул своята тръба, Йоан видял една „звезда“ да пада от небето на земята.
Când al cincilea înger a sunat din trompetă, Ioan a văzut „o stea” care a căzut din cer pe pământ.

Извинете, вие не сте ли известната звезда Ник Ривърс?
Scuzaţi-mă, nu sunteţi Nick Rivers, vedetă rock americană?

Само като се помисли, че нещо толкова ценно за нас, като златната брачна халка, всъщност е изковано от смъртта на далечна звезда, на милиони светлинни години от Земята, преди милиарди години.
E cu adevărat extraordinar că ceva la fel de preţios ca un inel de logodnă să fi fost, de fapt, forjat prin moartea unei stele îndepărtate, aflată la milioane de ani lumină distantă, cu miliarde de ani în urmă.

Тази планета от типа " горещ Юпитер " и обикаля около звездата за 3,5 дни.
Este un Jupiter fierbinte, care se roteşte în jurul soarelui său în doar 3,5 zile.