кътче oor Russies
кътче
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
уголок
[ уголо́к ]
Но успях да го превърна в свое малко кътче.
Но мне удалось превратить это в мой маленький уголок мира.
угол
[ у́гол ]
Това кътче в парка ще е безопасно място където може да седнете и да си мислите
Тот угол в парке будет безопасным местом, куда вы сможете прийти, сесть и просто подумать
закуток
[ закуто́к ]
Ти, Езикиел, може да обиколиш света, всяко едно кътче от него.
Ты, Изикиэль, мог бы путешествовать по миру, каждый его закуток.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представят ни една от класните стаи, цяла облепена с плакати и лоши детски рисунки, като пионерско кътче.
Со мной это часто бываетLiterature Literature
Познавам всяко кътче и цепнатина.
Ты обманул меня снова, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Земята са били необходими векове, за да стане такова мирно кътче, както сега.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той ще достигне до всяко кътче на земята.
Это обмен, ничего болееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпръсква се в цялата галактика... до всички кътчета на вселената.
Повреждений не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Напротив, соча ви единственото възможно спасение — възразявам. — Светът е широк и пълен с тихи кътчета.
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоLiterature Literature
По-студени от всяко кътче в Двора на Калиас.
Что с этой картинкой?Literature Literature
Джилиан беше като котка, която познава всяко кътче и тайно местенце на древния град на синора.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняLiterature Literature
Индианците претърсиха всяко кътче.
Эй, есть тут кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото по-внушително е представлението, толкова повече събират от всяко кътче на християнския свят.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насред товарното помещение имаше кътче, което моряците бяха превърнали в нещо като убежище.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьLiterature Literature
Знаех какво и защо се случи... но защо ли онова лукаво кътче от мозъка ми реши да смени темата толкова грубиянски?
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?Literature Literature
Тези корени могат да се открият единствено в това кътче на Земята, затова и ги търсим тук.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрLiterature Literature
— И какво правите тук, в нашето малко кътче от рая?
Все покажет времяLiterature Literature
Освен това магията на Снори не беше стигнала до всички кътчета на стаята.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?Literature Literature
Тази вечер гостите на „кътчето“ бяха само тримата инженери и Авакум.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаLiterature Literature
Новините за завръщането на китовете, както и фактът, че Абролюс придобивал все повече славата на райско кътче, започнали да привличат малки групи туристи.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?jw2019 jw2019
На света има всякакви хора, а някои от тях е по-добре да не срещаш по тъмните кътчета на паркинга
Ради Бога!- Привет, РиплиLiterature Literature
Агентите на компанията стигнаха до най-отдалечените кътчета на света.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноLiterature Literature
И виждаме подобни истории от всяко кътче на света.
Погодите, что?ted2019 ted2019
Като дишаше тежко, Бисквитата стигна до Мълбъри Гроув и се насочи към портата на „Кътчето“.
Люди обычно не делают этогоLiterature Literature
Наистина, водопадът Мърчисън е уникално кътче на река Нил!
Для него ты была пустым местом!jw2019 jw2019
Във въздуха се вдигнали самолети на ВВС и ВМС, които търсели и в най-отдалечените кътчета на възможния район.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьLiterature Literature
Познаваше всяко кътче на крайбрежната ивица и всички хора между Малага и устието на Гуадалкивир
Не поздно, тоLiterature Literature
— Това ресторантче е едно доста спокойно кътче — казва мистър Мортън.
Это было как белый Перл Харбор (смехLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.