къща oor Russies

къща

/ˈkɤʃtə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

дом

naamwoord manlike

сооружение

Бих искал да живея близо до твоята къща.
Я хотел бы жить рядом с твоим домом.

жилище

[ жили́ще ]

naamwoord onsydig

сооружение, предназначенное для жилья

Отказала се е от удобства и е поискала скромна къща.
Отказалась от удобств и предпочла поселиться в скромном жилище.

Soortgelyke frases

извън къщи
на улице · на улицу · наружу · снаружи

Заложна къща
Ломбард

Руска къща
Изба

Къща на дърво
Дом на дереве

Къщата на езерото
Дом у озера

voorbeelde

Построена през 1902 година, къщата беше непретенциозна.
Дом, построенный в 1902 году, имел довольно скромный вид.

От гарата Холмс взе кабриолет и поръча на кочияша да кара към къщата на доктор Лезли Армстронг.
На вокзале Холмс нанял кэб и приказал кучеру ехать к дому доктора Лесли Армстронга.

Но ако не ви беше признала, за нищо на света нямаше да влезе в къщата
Но если б вас не признала – в хату б не вошла ни за что.

Онези, които отиват от къща на къща, често виждат доказателства за ръководството от ангели, чрез които са отвеждани при гладуващи и жадуващи за справедливост хора.
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.

Не бихме изпратили никого у дома твърде скоро, но другата година ще си върнем къщата.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.

В два часа откритата ми кола ще дойде до Къщата на птиците, за да те вземе
Я распоряжусь, чтобы мою карету подали к Птичьему дому к двум часам

Тогава обявихме къщата за продан.
И мы выставили дом на продажу.

Прекосихме засадената площ и стъпихме на прага на малка двуетажна къща.
Мы пересекли зону лесонасаждений и ступили на порог небольшого двухэтажного домика.

Искам с Хулио да наблюдавате къщата му и да останете с него, като се прибере.
Я хочу, чтобы ты и Хулио понаблюдали за его домом и остались там, когда он вернётся

— Иън — проговори Роман в телефона. — Искам ти и Конър да заведете Шана обратно в къщата.
— Ян. — Сказал Ромэн в трубку телефона. — Я хочу, чтобы ты и Коннор увезли Шенну обратно домой.

Йефтай дал обет, че ако Бог му помогне да победи потисниците амонци, първото нещо, което излезе от къщата му да го посрещне, когато се върне, ще бъде ‘принесено взеизгаряне’, тоест, ще бъде пожертвувано за Бога.
Иеффай дал обет, что если Бог даст ему покорить угнетателей-аммонитян, первое, что выйдет из его дома навстречу ему, будет ‘вознесено на всесожжение’, или пожертвовано, Богу*.

Рейчъл нахранва котката и решава да изчисти къщата.
Рейчел кормит кота и решает прибраться.

Ако ни провърви, къщата ще е пълна.
Если повезёт, у нас будет аншлаг.

Днес Джордж Нийб, автор на новата библията за ремонтиране на къщата,
Все в порядке, сегодня ночью Джордж Ниб, Автор новой книги по отношениям,

Мразя да развалям веселбата, но... Къщата ви ще литне във въздуха.
Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.

Обаче жените вече бързаха със ситни колебливи крачки към голямата бяла къща със силно наклонен керемиден покрив.
Но женщины уже торопились мелкими шажками к светлому дому под черепичной крышей.

Оказа се, че в тави стара къща липсва пространство, затова трябва да направя някой трудни решения.
Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.

Обърнеше ли поглед към сушата, Дориан можеше да види сестра си Ирен и майка си на верандата на Къщата на носа.
Обратив взгляд назад, на землю, Дориан разглядел на веранде Дома-на-Мысе свою сестру Ирен с матерью.

Цялата земя и цялото небе свободно нахлуваха в къщата и тя ставаше един огромен прозорец към света.
Вся округа, все небо без помехи заглядывают в дом, видят его насквозь, и весь этот дом — одно огромное окно в мир.

Казаците свършиха своите занимания около кордона и се събраха в къщата за вечеря.
Казаки кончили свои занятия около кордона и собрались к ужину в избу.

Бебето Линдбърг бе изровено в крайна сметка от плитък гроб само на шест километра от къщата.
Впоследствии ребенка Линдберга вырыли из неглубокой могилы в четырех милях от особняка в Нью-Джерси.

— Добре, кой е изтичал в къщата тогава?
— Ну, а кто же тогда вбегал в дом?

Ако къщата ни се запали мога да ти гарантирам, че тя ще я е подпалила.
Если наш дом загорится, ручаюсь, она его и подожжет.

Дворът на къщата беше много голям, далеч по-голям от двора на Сара Рос, най-добрата приятелка на Ана Оск.
Сад у них очень большой, гораздо больше, чем у ее лучшей подруги Сары Рос.

Цялата нощ Оленин не мигна и прекара на двора, като се ослушваше във всеки звук откъм хазяйската къща.
Целую ночь Оленин провел без сна на дворе, прислушиваясь к каждому звуку в хозяй ской хате.