акведукт oor Slowaaks
акведукт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
akvadukt
На заден план се вижда новият акведукт на града, построен вероятно в началото на първи век.
V pozadí nový mestský akvadukt, postavený pravdepodobne začiatkom prvého storočia n. l.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Акведукт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Akvadukt
На заден план се вижда новият акведукт на града, построен вероятно в началото на първи век.
V pozadí nový mestský akvadukt, postavený pravdepodobne začiatkom prvého storočia n. l.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akvadukt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Липсата на вода — един голям проблем за града — била преодоляна чрез акведукт, докарващ вода от горещите извори, които се намирали на доста голямо разстояние от града.
Dospela som preto k záveru, že v danom prípade bolo právo zúčastnených strán na vypočutie rešpektovanéjw2019 jw2019
За задоволяване на изискванията на неговите 300 000 жители били построени театър, амфитеатър, огромни терми, сто тридесет и два километров акведукт и арена за 60 000 зрители.
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
й) акведукти за далечен пренос;
sám prijať potrebné preventívne opatreniaEurLex-2 EurLex-2
При един случай, записан от Йосиф Флавий, префектът започнал строежа на акведукт, който да снабдява Йерусалим с вода, и използвал средства от съкровищницата на храма, за да финансира проекта.
Na prenos štandardných výstupov a údajov uvedených v odseku # použijú členské štáty počítačové systémy sprístupnené Komisiou (Eurostatom), ktoré umožňujú elektronickú výmenu dokumentov a informácií medzi Komisiou a členskými štátmijw2019 jw2019
1 акведукт
Služby a iné sa vzťahujú na interné a horizontálne činnosti nevyhnutné na fungovanie inštitúcií a orgánov Spoločenstievjw2019 jw2019
Акведукти и тунели пренасяли до града питейна вода от планината Кармил, която се намирала на почти шест километра от Кесария.
Pozri, ja viem, že si ju nepodviedoljw2019 jw2019
В една книга за римските акведукти се казва, че с разширяването на римската империя „акведуктите стигали навсякъде, където стигал Рим“.
Oprávnené činnosti a návrhyjw2019 jw2019
акведукти за далечен пренос;
Vojna blokovEurLex-2 EurLex-2
Освен това акведуктите трябвало да бъдат поддържани и защитавани.
Orgány Kirgizskej republiky poskytli Komisii dôkazy o odňatí oprávnení leteckých prevádzkovateľov týmto dvom leteckým dopravcom: Phoenix Aviation a Star Jetjw2019 jw2019
канал (земни работи, изкоп и облицовка, подложки, вълноломи, берми, пътища за теглене и сервизни пътища), защита на банкета, канални акведукти, сифони и тръбопроводи, канални тунели, сервизни басейни, използвани изключително за съдове под навес,
Ako ste zomreli?EurLex-2 EurLex-2
й) Акведукти за далечен пренос;
Ak sú však štátne zdroje dostupné za priaznivejších podmienok, potom sa výhoda bežne vytváraEurLex-2 EurLex-2
Акведукти за далечен пренос;
Náklady Európskej únie na uplatnenie mechanizmov medzi EÚ a NATO na jednu z jej vojenských operácií v súvislosti s používaním, monitorovaním a vrátením alebo opätovným vyžiadaním spoločného majetku a kapacít NATO, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené EÚ. Náhrady zo strany NATO EÚnot-set not-set
Например до подземните части на акведуктите можело да се стигне посредством шахти.
víta názor Komisie, že rozšírenie by sa malo použiť ako iniciatíva pre všetky členské štáty, aby zintenzívnili svoje snahy pri riešení náročných úloh, ktorým čelia menšiny, a jej uznanie, že sa to týka hlavne Rómovjw2019 jw2019
Водата била доставяна с помощта на акведукт от извор, който се намирал на пет километра от двореца.
V káve mi pláva popol a môj jazyk chutí ako Marlborkajw2019 jw2019
Римските акведукти — чудеса на инженерството
Nesmú sa použiť po uvedenom mesiaci a rokujw2019 jw2019
Строителни и монтажни работи на язовири, канали, канали за напояване и акведукти
Kultivácia krviEurLex-2 EurLex-2
ОТ ВСИЧКИ постижения на древното инженерството римските акведукти са сред най–забележителните.
Vráťte sa domov a rozlúčte sa s milovanýmijw2019 jw2019
Благодарение на тях специални групи работници построили акведукти, тунели, шлюзове и мостове, които и до днес са смятани за забележителни постижения.
Ustanovenia tohto dohovoru nezabraňujú uplatňovaniu obmedzení a kontrol vyplývajúcich z národných predpisov a založených na rešpektovaní verejnej mravnosti, verejnej bezpečnosti, verejného zdravia alebo hygieny alebo na rešpektovaní zverolekárskych alebo fytopatologických predpisov ani vyberaniu poplatkov ukladaných podľa takých predpisovjw2019 jw2019
Описание на изображението : На преден план е изобразен акведуктът в Сеговия.
Odvolanie sa zamietaEurLex-2 EurLex-2
Дотолкова, доколкото римските власти със своята систематизирана правна система поддържали реда по суша и море, строели много полезни акведукти, пътища и мостове; и като цяло действували за ползата на обществото, християните ги приемали като ‘Божий служител за тяхна полза’.
Bude pozostávať s fixnej sumy vo forme grantu, ktorá bude použitá v rámci jedného roka po termíne činnosti Marie Curiejw2019 jw2019
Община Angri: цялата територия на общината, с изключение на цялата зона, разположена на юг от акведукт Ausino.
Úplné oddelenie je možné dosiahnuť iba fyzickými opatreniami, hlavne zavedením potrebnej infraštruktúryEurlex2019 Eurlex2019
Напредъкът в познанието намерил приложение в много области на живота, като например в строителството на водоеми, акведукти и водни колела, някои от които съществуват и до днес.
Úverová inštitúcia, ktorá je originátorom syntetickej sekuritizácie, môže počítať hodnotu rizikovo vážených expozícií, prípadne výšku očakávaných strát pre sekuritizované expozície v súlade s ďalej uvedenými bodmi # a #, ak bolo významné kreditné riziko presunuté na tretie strany či už prostredníctvom vecného alebo osobného zabezpečenia a presun spĺňa tieto podmienkyjw2019 jw2019
Римляните построили в околностите на Аквинкум акведукти, канализация и частни и обществени бани.
Ak je v rámci fóra SIEF k dispozícii relevantná štúdia, účastník tohto fóra, ktorý by musel vykonať test, si do dvoch mesiacov od konečného termínu stanoveného v článku # ods. # túto štúdiu vyžiadajw2019 jw2019
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.