аквитания oor Slowaaks
аквитания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
akvitánsko
След откриването на значителни недостатъци при контролите от първо ниво за една програма (Аквитания), Комисията е изготвила първо искане за предприемане на действия.
Komisia podala prvú žiadosť o konanie v dôsledku závažných nedostatkov týkajúcich sa kontrol prvej úrovne v jednom programe (Akvitánsko).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Аквитания
bg
Аквитания (регион)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Akvitánsko
bg
Аквитания (регион)
След откриването на значителни недостатъци при контролите от първо ниво за една програма (Аквитания), Комисията е изготвила първо искане за предприемане на действия.
Komisia podala prvú žiadosť o konanie v dôsledku závažných nedostatkov týkajúcich sa kontrol prvej úrovne v jednom programe (Akvitánsko).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- (FR) Гжо Председател, преди девет дни регионите Аквитания, Средни Пиринеи и Лангедок-Русийон бяха сериозно засегнати от урагана "Клаус".
Vdôsledku toho sa v bulharskom konvergenčnom programe deficit verejných financií v roku # odhaduje na úrovni výrazne pod # % HDPEuroparl8 Europarl8
Isabelle Boudineau (FR/ПЕС), заместник-председател на Регионалния съвет на Нова Аквитания
Vzorkovniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isabelle BOUDINEAU (FR/ПЕС), заместник-председател на Регионалния съвет на Нова Аквитания
Číslo spisuEurlex2019 Eurlex2019
На 1 януари 2007 г. собствеността на летище По е прехвърлена от Френската република на обединение от местни административни единици, а именно Syndicat mixte de l’aéroport Pau Pyrénées (Съвместно обединение Летище По Пирене), чийто членове са Conseil régional Nouvelle-Aquitaine (Съвет на регион Нова Аквитания), Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques (Съвет на департамент Пирене Атлантик), Communauté d’agglomération de Pau Béarn Pyrénées (Агломерационна общност По Беарн Пирене) и над десет обединения на общини.
Kozmetické výrobky smú byť vyrobené v kvapalnom, tuhom alebo polotuhom staveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Във Франция ( Аквитания ) някои видове операции в рамките на мярката за агроекология и климат включват ангажимент, свързан с диверсификацията на културите.
syntetické chemické strižové vlákna z poly(vinylchloriduelitreca-2022 elitreca-2022
След откриването на значителни недостатъци при контролите от първо ниво за една програма (Аквитания), Комисията е изготвила първо искане за предприемане на действия.
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z #. februára # – Icuna.Com/ParlamentEurLex-2 EurLex-2
1 || Междусистемна връзка Франция — Испания || Подводна високоволтова система с постоянен ток, свързваща Франция и Испания между Аквитания (Франция) и Страната на баските (Испания) || 2020 г. (предстои да бъде определен)
Ak je k dispozícii len jeden bráničný pilier, odoberie sa iba jedna vzorka vo veľkosti dvoch lieskových orechovEurLex-2 EurLex-2
Одитът обхвана както Комисията, така и шест посетени държави членки (Чешката република, Франция (Аквитания), Италия (Кампания), Полша, Швеция (Вестра Йоталанд) и Обединеното кралство — Англия (Йоркшир и Хъмбър) [6] и разгледа разработването и прилагането на мерките, резултатите от приключените проекти и мониторинга на финансовата помощ по мерките за разнообразяване.
Ta polievka je skveláEurLex-2 EurLex-2
Внесен е по речен път и установяването му в региона е силно насърчавано от политическия съюз на Анжу и Аквитания (XI-ти и XII-ти век).
Správa o sociálnej zodpovednosti subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci (#/#(INI)) – výbor EMPLEurlex2019 Eurlex2019
Изглежда обаче, че засаждането на този сорт датира отпреди тази дата и че той е пристигнал през пристанището на Нант (откъдето и неговото местно наименование „Breton“), под влиянието на съюза между Аквитания, региона му на произход, и Анжу, по случай сватбата между Анри II Плантагенет и Алиенор Аквитанска.
Ja zabúdam stáleEuroParl2021 EuroParl2021
В Аквитания понастоящем се използват сателитни снимки за проследяване на увредените райони.
Má sa článok # bod # písm. b) druhá zarážka nariadenia Rady (ES) č. #/# o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vykladať v tom zmysle, že pri letoch z jedného členského štátu Spoločenstva do iného členského štátu sa predpokladá, že pre všetky zmluvné povinnosti existuje jednotné miesto plnenia v mieste hlavného plnenia určeného podľa hospodárskych kritérií?EurLex-2 EurLex-2
Развитието на търговските отношения с Англия вследствие на брака на Алиенор, херцогиня на Аквитания, с Хенри Плантагенет, бъдещ крал на Англия, през 1152 г. е изиграло основна роля за славата на вината от „Médoc“ в чужбина.
Podľa teba som sa preklial?Eurlex2019 Eurlex2019
Проверката при приключването на програмата „ Аквитания “ беше прекъсната и беше изискана допълнителна информация за изчисляване на процента остатъчни грешки.
teplá voda (napríklad inštalácia nových zariadení, priame a účinné využitie pri vykurovaní priestorov, v práčkachelitreca-2022 elitreca-2022
Четири от одитираните държави членки ( Франция ( Аквитания ), Италия ( Кампания ), Швеция ( Вестра Йоталанд ) и Чешката република ) са подбрали възможно най-много допустими проекти за финансиране с наличните ресурси, без значение какъв би бил потенциалният им принос за постигане на целите на мерките.
Podmienky na poskytnutie finančného príspevku Spoločenstvaelitreca-2022 elitreca-2022
В Италия (Кампания), Франция (Аквитания) и Чешката република титулярите на проектите, с които бяха проведени разговори, бяха на мнение, че процедурите в техните държави са твърде тежки.
celkove najviac # % iných prvkovEurLex-2 EurLex-2
Франция (Аквитания): При отсъствие на критерии за подбор, самият факт, че даден проект е допустим и има налични средства за финансирането му, е означавал, че проектът ще бъде одобрен.
V celosvetovom meradle to nezníži emisie skleníkových plynov, ktoré škodia klíme.EurLex-2 EurLex-2
Франция (Аквитания): За някои проекти са били изисквани финансови анализи и предварителни проучвания за осъществимост, въпреки че въз основа на тези документи не е била извършена официална проверка за жизнеспособност.
Takéto zvýšenie by malo byť spojené s prispôsobením rybolovnej kapacity s využitím verejných prostriedkov medzi #. januárom # alebo #. májom # a #. decembrom # a od #. januáraEurLex-2 EurLex-2
На равнището на държавите членки одитът включи посещения в Австрия, Франция ( Аквитания ), Италия ( Базили‐ ката ), Словакия и Испания ( Андалусия ).
Odvolanie sa zamietaelitreca-2022 elitreca-2022
Четири от одитираните държави членки (Франция (Аквитания), Италия (Кампания), Швеция (Вестра Йоталанд) и Чешката република) са подбрали възможно най-много допустими проекти за финансиране с наличните ресурси, без значение какъв би бил потенциалният им принос за постигане на целите на мерките.
DÁTUM EXSPIRÁCIEEurLex-2 EurLex-2
32 КАРЕ 11 ПРИМЕР ЗА СЛУЧАИ, В КОИТО УСТАНОВЯВАНЕТО И ПРЕМАХВАНЕТО НА НЕДОСТАТЪЦИ ОТ КОМИСИЯТА СЕ ОСНОВАВА НА ДОКЛАДИ ОТ НЕЗАВИСИМИЯ ОРГАН След откриването на значителни недостатъци при контролите от първо ниво за една програма ( Аквитания ), Комисията е изготвила първо искане за предприемане на действия.
zhromažďuje technické informácie a poskytuje ich všetkým členomelitreca-2022 elitreca-2022
Констатации и оценки 23 Пример за използване със стопанска цел на горски пътища, за които е предоставено подпомагане по мярка 226 ( Аквитания, Франция ) 52 В Австрия например един проект предвижда изграждането на горски път, даващ достъп до 25 ха гори.
Pre prípravky, ktoré nie sú klasifikované v zmysle článkov #, # a #, obsahujú však aspoň jednu nebezpečnú látkuelitreca-2022 elitreca-2022
При Нарбона Via Domitia се свързва с виа Аквитания (Via Aquitania), който води през Тулуза и Бордо към Атлантическия океан.
Strata pracovnej schopnosti pilotaWikiMatrix WikiMatrix
32 За разлика от региона на Аквитания, регионът на Лотарингия, който също е финансирал инвестиции за възстановяване на горски насаждения след бурята от 1999 г., е изготвил норми, които отчитат екологичните аспекти.
Prosím, Fiona nie je vystresovanáelitreca-2022 elitreca-2022
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.