продавачка oor Sloweens
продавачка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sloweens
prodajalka
Видях, че го взе, но продавачката те разсея и ти го забрави.
Videl sem, da ga imaš, toda prodajalka te je zmedla in si ga pozabil.
prodajalec
Има двама бижутери, две продавачки... управителя, въоръжена охрана и две жени.
Po naših podatkih, sta dva zlatarja, dva prodajalca... manager, varnostnik, starejša ženska; in še ena ženska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Продавачка на морави платове“
Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih s rabo zemljišč in pokrajinami iz osmega strateškega področja Strategije EEA #–jw2019 jw2019
Мислиш ли, че някой ще вземе на сериозно някаква продавачка?
Sinoptičko skeniranje mozga...... potpuno bezopasnoopensubtitles2 opensubtitles2
Баничките от Шавеш са продукт, пряко обвързан с необходимите познания и умения за приготвянето на плънката и на тестото, чиято „история започва през 1862 г., когато продавачка с неизвестен произход прекосила града с кошница, пълна с банички с особена форма, а бройката им не стигнала, за да задоволи апетита на стеклите се граждани.
To je tvoja usodaEurLex-2 EurLex-2
Перуката ви е натруфена за продавачка на вино. Личи си, че сме благородници.
Si kje videla Franka ali Brendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, както посочвам по-горе, трудностите, от които се оплакват продавачките във връзка с евентуалното задължение за връщане на продажната цена, не могат да бъдат пряка последица от посочените регламент и забрана, а евентуално произтичат от прилагането на норми на вътрешното право.
Omejitve uporabe na vozilih, ki se lahko uporabljajo : (npr. tovornjak, traktor, priklopnik, polpriklopnik, priklopnik s centralno osjoEurLex-2 EurLex-2
В конкретния случай обаче уговорената от страните продажна цена на недвижимия имот представлявала значителна сума, която впрочем била вече изплатена на продавачките.
Nočem večne slave!EurLex-2 EurLex-2
Вие сте най-усмихнатите продавачки, които съм виждал!
za plovila, registrirana v pristaniščih, ki ležijo severno od vzporednikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той също така добавя, че тъй като според германското право наличието на пречка за вписване не позволява изпълнението на договора за продажба от продавачките, съгласно § 275 и § 323 от BGB те са длъжни да върнат на приобретателите платената от тях цена освен ако по силата на член 2, параграф 2 от Регламент No 881/2002 не се прилага и евентуална забрана за това.
Pregled obveznosti javnih službEurLex-2 EurLex-2
Макар че е голямо понижение - от " Мис Сладка царевица " до продавачка на кафе.
Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (v nadaljnjem besedilu: Center) s sedežem v Lizboni je bil ustanovljen z Uredbo Sveta (EGS) št. #/# z dne #. februarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Договорът предвижда освен това, че продажната цена е трябвало да бъде внесена по сметка със специално предназначение на нотариуса, изповядващ сделката (наричан по-нататък „нотариуса“), и впоследствие изплатена на продавачките, веднага след като прехвърлянето на собствеността бъде вписано временно в имотния регистър в очакване на окончателното вписване.
MEHANSKI PRESKUSIEurLex-2 EurLex-2
Защо продавачките те познават?
Pridite z drevesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мислиш, пак ли ще е продавачка на тютюн?
Splošne ugotovitveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да разгледам предполагаемите трудности, следва да подчертая, че дори в настоящия случай въпросният регламент да не допуска вписването на въпросното прехвърляне на собствеността в полза на приобретател No 3, той сам по себе си не съдържа разпоредби за нищожност или разваляне на договора за продажба и на споразумението за прехвърляне на собствеността, сключени между страните преди вписването на този приобретател в горепосочения списък, нито пък задължение за продавачките да върнат продажната цена.
To je naša dolinaEurLex-2 EurLex-2
Сам, аз съм само продавачка.
Na voljo je v vložkih, zapečatenih v plastičnih vsebnikih, ki so namenjeni uporabi z injekcijskim peresnikom OptiClikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Освен това, както правилно отбелязва германското правителство, ако бъде възприета тезата на продавачките, тя би наложила във всеки конкретен случай да се преценява дали съществува действително икономическо равновесие между уговорените престации, би създала реални опасности от заобикаляне на посочената забрана и би поставила държавите-членки пред деликатни проблеми във връзка с прилагането.
Kako je mogla?EurLex-2 EurLex-2
Продавачката на сувенири каза, че й се сторил някак завеян
Prevzem obveznosti v breme proračuna je dejanje rezervacije odobrenih proračunskih sredstev, ki je potrebno za pokritje poznejših plačil za izpolnitev pravne obveznostiopensubtitles2 opensubtitles2
Сестра, които са взети на работа като продавачка, вечер учи стенография и френски език, така както може би по- късно да получи по- добра позиция.
Sedaj na napolnjen peresnik ponovno namestite pokrovček peresnikaQED QED
Продавачката избра лилавите завивки
To pomeni, da je on gej?opensubtitles2 opensubtitles2
Сестра, които са взети на работа като продавачка, вечер учи стенография и френски език, така както може би по- късно да получи по- добра позиция.
Opic nimamo več pod kontroloQED QED
Каква е разликата между продавач и продавачка?
Idiot, samo spusti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислила ли си да станеш продавачка?
Povlačim se iz mjesečne razmjene dok moguopensubtitles2 opensubtitles2
Изглежда в конкретния случай оттук може да се изведе задължение за продавачките, доколкото по силата на националното право те са задължени да върнат на приобретателите продажната цена и да уведомят Deutsche Bundesbank (която е посочена като компетентната власт за Германия в приложение ІІ) за своето задължение за връщане на продажната цена на приобретател No 3.
Povej mi, da ti je všečEurLex-2 EurLex-2
Услуги за магазини на самообслужване, услуги за магазини с продавачка, услуги за продажба на дребно на хранителни продукти, фармацевтични продукти, инструменти, напитки, алкохолни напитки, тютюн, преса и списания
del: besedilo v celoti z izjemo besede žensktmClass tmClass
74 На последно място, продавачките и нотариусът изтъкват в съдебното заседание, че прилагането по спора, с който е сезирана препращащата юрисдикция, на забраната, установена с член 2, параграф 3 от Регламент No 881/2002, би било несъвместимо с основното право на собствениците да се разпореждат със своето имущество.
Zaključek je bil izredenEurLex-2 EurLex-2
Баба ти - продавачката?
Oni niso v Parizu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.