равин oor Serwies

равин

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

рабин

Значи, един сандвич, един равин и майка ти влизат в бар.
Дакле, сендвич, рабин и ио мама хода у бар.

Равин

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

Рабин

Значи, един сандвич, един равин и майка ти влизат в бар.
Дакле, сендвич, рабин и ио мама хода у бар.

рабин

Значи, един сандвич, един равин и майка ти влизат в бар.
Дакле, сендвич, рабин и ио мама хода у бар.

voorbeelde

Към призива му се присъединиха дон Шан Зефи и мюфтията Наим Тернава, представители съответно на католическата църква и на ислямската общност, както и белградският равин Ицхаак Асиел и евангелисткият пастор Артур Красничи
U tom pozivu pridružili su mu se don Šan Zefi i muftija Naim Ternava koji predstavljaju Katoličku crkvu i Islamsku zajednicu, kao i rabin Jicak Asiel čije je sedište u Beogradu i evangelistički pastor Artur Krasnići

Така че разсъждавах върху този проблем и човекът, който ми помогна се казва Джоузеф Соловетчик и е равинът, който написа книга, наречена "Самотният човек на вярата" през 1965.
Tako da sam razmišljao o tom problemu, i u tome mi je pomogao rabin, Džozef Solovečik. On je napisao knjigu "Usamljeni ljudi vere" 1965.

(Виж блока.) (б) Защо древните равини смятали, че е необходимо да ‘се издигне ограда около Закона’?
(Vidi okvir.) (b) Zašto su drevni rabini smatrali za neophodno da „podignu ogradu oko Zakona“?

Равинът на Лоте казва, че хората отчаяно искат да избягат.
Lotte je rabin govori ljudi očajnički žele pobjeći.

Е, щом знаеш толкова много за мен, няма да се изненадаш, че и ние знаем за твоя равин от Назарет.
Pa, pošto ti toliko znaš o meni, onda nećeš biti iznenađen da smo mi upoznati o tvom učitelju iz Nazareta.

В Талмуда е цитиран и друг равин, според когото „необразованите хора няма да бъдат възкресени“.
Talmud citira još jednog rabina koji je rekao da „neuki ljudi neće uskrsnuti“.

И равините казват същото.
I rabini kažu isto.

Трябва да питаш равина.
Moraćeš da pitaš rabina.

В този случай Намерих си биография фиксирани между тази на иврит равин и това на персонала командир, който е написал монография върху дълбоководни риби.
У овом случају сам пронашао њена биографија сандвицхед између да на хебрејском рабин и да од запослених- командант који је написао монографију на пучини рибе.

Според него целта е или свещеник, или пастор, или равин.
Kaže da je meta ili pop, ili sveštenik ili rabin.

Трябва да има много магарета които мечтаят за теб Равина.
Mora da mnogi magarci sanjaju o tebi, Raveena.

Пастор и равин.
Sveštenik i rabin.

Може би равин.
Misliљ rabina.

Равинът в повечето случаи става назначен глава на един сбор, действуващ като платен, професионален учител и съветник за членовете на неговата група.
Ravi je uglavnom postao zaređeni poglavar skupštine, delujući kao plaćeni, profesionalni učitelj i savetnik članova svoje grupe.

Извинете, равине.
Izvinite, rabine.

През 16 век равин Исаак Луриа въвел „тикуними“ в религиозните церемонии на кабалистите.
U 16. veku, rabin Isak Lurija uveo je „tikunim“ u kabalističku liturgiju.

Сега ще се видиш с равин Маршак.
Sada ćete ići i videti Rabina Marshaka.

Многократно питах равините в училище: „Защо Бог е създал хората?
Zato sam rabine u svojoj školi neprestano zasipala pitanjima kao što su: „Zašto je Bog stvorio ljude?

Има един равин, който живее в Сейнт Луис сега и твърди, че познава някой, който е видял Айхман да застрелва бебе.
Postoji jedan rabin, koji živi u Sent Luisu i tvrdi, da poznaje nekoga, ko je video SAjhmana kako ubija bebe.

Говори ли с равина Нахтнер?
Jesi li razgovarao sa Rabinom Nachtnerom?

Равините отрекли легендата за 72 преводачи, заявявайки: „Някога станало така, че петима старейшини написали Тора на гръцки за цар Птоломей и този ден бил толкова злокобен за Израил, колкото и денят, в който било направено златното теле, тъй като Тора не могла да бъде преведена точно.“
Ravini su odbacili legendu o 72 prevodioca, navodeći: „Desilo se da su jednom pet starešina zapisali Toru za kralja Ptolemeja u Grčkoj, i taj dan je za Izrael bio koban kao i onaj dan kada je izliveno zlatno tele, budući da se Tora nije mogla tačno prevesti.“

Не само нашата скъпа Равина, познавам и нейния татко!
Ne samo dragu Raveena, znam i njenog oca!

За да подчертаят значението на личното изучаване на Библията, те отхвърлили авторитета и тълкуванията на равините и на Талмуда.
Naglašavajući važnost ličnog proučavanja Biblije, oni su odbacili autoritet i tumačenja rabina i Talmud.

Баща ти е обрязан от моя равин, тъпако!
Tvog oca je obrezao moj rabin, seljačino

Наблягайки на единството, водещите равини престанали да се наричат фарисеи, термин, който бил зареден със сектантски и партизански смисъл.
Naglašavajući jedinstvo, vodeći ravi prestali su da se nazivaju farisejima, što je izraz ispunjen sektaškim i stranačkim konotacijama.