че oor Serwies

че

samewerking

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

da

Съмнявам се, че той е адвокат.
Sumnjam da je on advokat.

да

Картофът пареше толкова, че ми изгори устата.
Кромпир је био толико врео да сам опекао уста.

Soortgelyke frases

при все че
mada

Показвай ме, че отсъствам, когато компютърът работи на празен ход за:
Prikaži me kao da nisam tu kada je računar u stanju mirovanja ovoliko vremena:

въпреки че
mada

Че Гевара
Че Гевара

макар че
mada

voorbeelde

Така че не съм сигурен как може изнасилването да е смешно.
Nisam siguran kako to može biti smešno.

Замисляла ли си се, че просто си се влюбила в погрешният Джак?
Da li ti je ikad palo na pamet da si se, možda, zaljubila u pogrešnog Jacka?

Но не сте сигурен, че не е?
A ne znate ni da nije.

За първи път почувствах, че съм част от истинско семейство.
Tada sam se prvi put osetila kao deo prave porodice.

Помислили, че има жертва на инсулт от другата страна на линията.
Sestra je mislila da je zove pacijent s moždanim udarom.

Бих казал, че това малко стеснява кръга.
Rekao bih da to sužava potragu.

Мислех, че сме отбор.
Mislila sam da smo tim.

13, 14. (а) Как Йехова показва, че е разумен?
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje koliko je razuman?

Наистина мислиш че ще пием това.
Zar stvarno misliš da ćemo da pijemo ovo?

След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.
Када сам прошла поред њега, имала сам јасан утисак да треба да се вратим и помогнем му.

Съжалявам, че избягах.
Жао ми је што сам побегла.

Казах ти, че така ще бъде.
Rekao sam ti da će biti.

Благодаря ти, че ми каза за Сиси..
Hvala ti što si mi javio za Cece.

Нищо, просто пийнах малко с приятелките си и слава на Господ че ми даде смелостта да дойда и да ти кажа какво чувствам в сърцето си.
Samo sam popila par pića sa drugaricama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovde i kažem ti šta je zaista u mom srcu.

Казва, че е Вашият нов учител по музика.
Он каже да је он твој нови учитељ клавира.

Сигурен съм, че скоро ще се върнете в колежа.
Dobro, Sigurna sam da čete se vratiti u školu uskoro.

7, 8. (а) Какво доказателство е налице за това, че членовете на божия народ са ‘продължили въжетата си’?
7, 8. (a) Kakav dokaz postoji da je Božji narod ’raširio svoja uža‘?

Мисля, че ще ми донесе щастие.
Mislim da ću biti srećna sa njim.

Той каза, че дори Бед Фланеган да облече костюм от " Хартнел ", все пак никой няма да му повярва, че е аристократ.А аз му казах
Rekao je da se čak Bud Flanagan obuče u Hartnellovo odijelo, nitko mu ne bi vjerovao da je aristokrata

Той добави, че основната му задача ще бъде да подкрепи усилията на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари за приключване на преговорите за статута до края на # г
On je dodao da će njegov glavni zadatak biti da pomogne napore specijalnog izaslanika UN- a Martija Ahtisarija da zaključi pregovore o statusu do kraja # godine

Не, че те бяха хубави, но ги имаше.
Nije da su bili dobri, ali bilo ih je.

Дъщеря ви няма много приятели тук, което съм сигурен че знаеш.
Tvoja ćerka nema mnogo prijatelja ovde, što verujem da znaš.

Само за да открия, че принадлежа на свят скрит от хората.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.

Знаеш, че винаги съм ти била вярна, но не ще се върна с теб, докато не обещаеш, че семейството ми и приятелите им ще са в безопасност
Aleksej, znaš da sam ti lojalna, ali se neću vratiti sa tobom, dok mi ne obećaš da će moja porodica i njihovi prijatelji ostati bezbedni

Не, притеснявам се, че това няма да проработи.
Ne, čini me nervoznim to što se bojim da ovo neće uspjeti.