овца oor Sweeds

овца

/ofˈʦa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds

får

naamwoord w

Ett vanligt fyrbent djur (Ovis) som ofta hålls av människor för dess ull.

Син на пето поколение фермери го е страх от няколко овце.
Den femte generations farmar son som är rädd för några får.

tacka

naamwoord algemene

Храненето на агнетата и овцете майки се състои основно от морска паша на солените мочурища.
Lammen och tackorna livnär sig huvudsakligen på kustbete på de salta våtmarkerna.

far

naamwoord onsydig

Мислех да стана овчар, но няма овце тук.
Jag ville bli faraherde, men det finns inga far här.

Soortgelyke frases

Домашна овца
Får · Tamfår

домашна овца
tamfår

voorbeelde

ТЕНДЕНЦИИ В БРОЯ НА ОВЦЕТЕ МАЙКИ И КОЗИТЕ МАЙКИ ПРИ ОБВЪРЗАНИТЕ И НЕОБВЪРЗАНИТЕ С ПРОИЗВОДСТВОТО ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ ПРЕЗ ПЕРИОДА 2000—2010 Г.
TRENDER FÖR ANTALET FÅR OCH GETTER I MEDLEMSSTATER MED KOPPLAT RESPEKTIVE FRIKOPPLAT STÖD 2000–2010

8 Чрез този един Пастир, Христос Исус, Йехова сключва със своите добре хранени овце „договор на мир“.
8 Genom sin ende herde, Jesus Kristus, sluter Jehova ett ”fridsförbund” med sina välfödda får.

Особено я цени „голямото множество“, неговите „други овце“.
Den ”stora skaran” av ”andra får” uppskattar särskilt denna benämning.

Внос на сперма и ембриони от овце и кози
Import av sperma och embryon från får och getter

— говеда и овце
— nötkreatur och får

Когато разплодните говеда и биволи, свине, овце, кози и еднокопитни животни се използват за събиране на овоцити и ембриони и когато разплодни свине се използват за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване, развъдните сдружения и развъдниците могат да изискват тези разплодни животни да бъдат идентифицирани по един от начините, посочени в параграф 1.
Om avelsdjur av nötkreatur, svin, får, get och hästdjur används för insamling av oocyter och embryon, och om avelsdjur av svin används för insamling av sädesvätska för artificiell insemination, får avelsorganisationer och avelsverksamheter kräva att dessa avelsdjur identifieras genom en av de metoder som avses i punkt 1.

Какво можем да направим, за да храним Господните овце, вместо да се съсредоточаваме над грешките им?
Hur kan vi vara en herde för Herrens får i stället för att frossa i deras fel och brister?

Независимо от продължителността на времето, членовете на помазания остатък заедно с техните верни, прилични на овце съобщници, са решени да чакат Йехова да предприеме действия в определеното от него време.
Oavsett hur länge det dröjer är kvarlevan och dess trogna fårlika kamrater beslutna att vänta tills Jehovas tid är inne för att ingripa.

Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите трябва да бъде включен в Споразумението
Rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om ändring av förordning (EG) nr #/# när det gäller datum för införande av elektronisk identifiering av får och getter bör införlivas med avtalet

Защото е опасно, когато една овца постъпи погрешно:
För att det är farligt när får försvinner:

б) овце само с един ARR алел могат да бъдат придвижвани от стопанството, само ако се насочват директно за клане за консумация от човека или с цел унищожаване; независимо от това:
b) Får som är bärare av endast en ARR-allel får endast förflyttas från anläggningen för att sändas direkt till slakt för att användas som livsmedel eller för att destrueras. Dock gäller följande:

Чрез какво достигат „другите овце“ чисто положение пред Йехова, но за какво трябва да се молят на Бога?
Hur får de ”andra fåren” en ren ställning inför Jehova, men vad måste de be Gud om?

Овце и кози се допускат до официално свободно от бруцелоза стопанство, само ако:
Får och getter får inte tillföras en anläggning för får och getter som är officiellt fri från brucellos annat än om

Изискванията по отношение на тестовете, които трябва да бъдат извършени, за да се позволи да се вдигнат ограниченията, наложени на заразени животновъдни стопанства, са се оказали, че са изключително обременени за големи стада овце и следва да бъдат изменени.
Testkraven för att lyfta begränsningarna för smittade anläggningar har visat sig vara alltför betungande i samband med stora fårbesättningar och bör därför ändras.

Или щял да остави 99–те овце на сигурно място и да отиде да потърси изгубената?
Eller lämnade han de andra 99 fåren på ett säkert ställe för att gå och leta efter fåret som hade försvunnit?

(15)С цел да се гарантират точността и надеждността на класифицирането на кланичните трупове на животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече, на свине и на овце, това класифициране следва да се извършва от квалифицирани класификатори, притежаващи необходимия лиценз или одобрение, или посредством разрешен метод за категоризиране.
(15)För att säkerställa riktigheten och tillförlitligheten när det gäller klassificering av slaktkroppar av nötkreatur som är åtta månader eller äldre, av svin och av får, får klassificeringen utföras av kvalificerad personal med nödvändiga tillstånd eller genom en metod för automatisk klassificering.

Всъщност, тъй като съдният ден на Бога днес е много близо, целият свят трябва да „мълчи в присъствието на Господа Йехова“ и да чуе какво казва той посредством ‘малкото стадо’ от помазани последователи на Исус и посредством техните съобщници, ‘другите овце’.
Ja, med tanke på att Guds domsdag nu är så nära borde faktiskt hela världen vara ”tyst inför den suveräne Herren Jehova” och höra vad han har att säga genom ”den lilla hjorden” av Jesu smorda efterföljare och deras följeslagare, hans ”andra får”.

| –Други меса от животни от рода на овцете, замразени: |
| –Annat kött av får, fryst: |

17) „схема за помощ за овце/кози“: означава схемата за помощ, посочена в член 111 от Регламент (ЕО) No 1782/2003;
(17) stödsystem för får och getter: stödsystem enligt artikel 111 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Агнетата се раждат през пролетта, обикновено от април нататък (по-късно от другите ирландски агнета), и бозаят от овцете през естествения лактационен период до 16-седмична възраст или през целия си живот.
Lammen föds på våren, i allmänhet från april och framåt (senare än andra irländska lamm) och ammas av tackan under den naturliga laktationsperioden som är upp till 16 veckor lång, eller under hela livet.

Карантии от овце или кози, осолени или в саламура, сушени или пушени
Slaktbiprodukter av får eller get, saltade, i saltlake, torkade eller rökta

за говеда и биволи, свине, овце и кози женското животно е потомък на:
För hondjur av nötkreatur, svin, får eller get:

За целите на провеждането на бързите тестове в съответствие с член 5, параграф 3 и член 6, параграф 1 в качеството на бързи тестове следва да се използват следните методи за мониторинг на СЕГ при животните от рода на овцете и козите:
Vid genomförandet av snabbtesten enligt artiklarna 5.3 och 6.1 ska följande metoder användas som snabbtest för övervakning av TSE hos får och getter:

накъдето и да заскита овцата.
och när fårens strövtåg vilse bär,

като взе предвид Директива 89/361/ЕИО на Съвета от 30 май 1989 г. относно чистопородните разплодни овце и кози (1), и по-специално член 6 от нея,
med beaktande av rådets direktiv 89/361/EEG av den 30 maj 1989 om renrasiga avelsfår och avelsgetter(1), särskilt artikel 6 i detta, och