условен израз
koşullu deyim · koşullu ifade
израз oor Turks
израз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
ifade
И ти благодаря, че ме остави да се изразя така цветисто.
Bana özgürce kendimi ifade etme şansı verdiğin için sağol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Израз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Anlatım
Само какво познаване на материала и какъв силен израз на мисли и чувства се вижда в тези постройки!
Bu binalarda, kullanılan malzemeye duyulan büyük bir takdir duygusu ve anlatım gücü var.
İfade
Изразът трябва да е " Продават се като гуми "
İfade " kaput gibi satıyor " olmalıydı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Винаги публикува совите ми, ако желая да изразя мнението си.
Çok üzgünüm ama şuna bir bak istersenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, това е израз
Ne dedi biliyor musun?opensubtitles2 opensubtitles2
Искам да изразя надеждата си, че медиите ще се въздържат от преекспониране на историята.
Ciddi olamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Тимотей 2:9, Ве) Не е чудно, че в книгата Откровение за израза „блестяща, чиста ленена дреха“ се казва, че представя праведните дела на онези, които Бог смята за свети.
Anlamıyorsunjw2019 jw2019
Виж незнам как да си изразя...
Dur, öyle kalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С израза „целият Израил” Павел имал предвид целия духовен Израил, тоест християните, избрани чрез светия дух.
Bir amigo kızla kaçıp, gitme ihtimalin azaldı şimdijw2019 jw2019
Ще се обадя на комисаря да изразя притесненията ни.
Benimle konuşurken dikkatli ol, yoksa tekmeyi yersinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Битие 17:5, 15, 16) Щом човек сменял името на някого, това било ясен израз на неговата власт или господство.
O adam, Miyagiyama.Japonya' nın en ünlü güreşçisijw2019 jw2019
Той е 78 годишен фермер който страдаше от --- как да се изразя? нарича се болка в задника.
Sana Rachel demeyi seviyorumted2019 ted2019
Не сте ли чували израза " имам пушка ", за да седне отпред?
Ya şimdi ya hiç CobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този израз не ми прозвуча " докторски ".
Çok da uzak olmayan bir galaksideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че мога да се изразя така.
Lütfen bize bi hareket göster Bay BöcekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резолюцията осъжда престъпленията срещу сърби по време на въоръжените конфликти в Босна и Херцеговина, Хърватия и Косово и призовава парламентите на други страни, особено на бившите югославски републики да осъдят престъпленията и да изразят уважение към сръбските жертви
Sonra, alışveriş merkezine git... güzel şeyler alSetimes Setimes
Професор Гънсън отбелязва, че промяната във вярата на таитяните била „просто израз на волята на Помаре II повлияна от религиозните обичаи (но не и вярвания) на британските мисионери“.
Bir şeyler bulmaya çalışırımjw2019 jw2019
Защо еврейската дума, превеждана като „любеща милост“, е трудна за дефиниране, и кой израз е подходящ алтернативен вариант на превод?
Burası senin mi?Tabii kijw2019 jw2019
Някои смятат, че е някаква материя, други, че е константата от уравненията на Айнщайн, а трети смятат, че е просто израз на желанието ни да победим гравитацията.
Olacağını sandığın gibi oldu mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвпада с регулярен израз (чувствителен регистър
Çocuk değilsiniz!KDE40.1 KDE40.1
Затова Бог го избавил заедно с дъщерите му, което несъмнено било израз на любов! /Битие 19:12–26/.
Başka ne demeliydim?jw2019 jw2019
В „Международна стандартна библейска енциклопедия“ се казва: „По времето на Исус в разговорната реч думата ‘авва̀’ основно била използвана в израз на топли, непринудени чувства и уважение от страна на децата към техните бащи.“
Nerdeyse.Bize biraz sorun çıkartan bir İspanyol varjw2019 jw2019
Това е ракетна наука; това е математически израз за доверието, създадено от ракета.
Burası Şeytan Kıvrımı olmalıQED QED
Според източници от ДЕХАП заведените дела са израз на протест срещу заповедта на вътрешното министерство
Ve ölmelerini önleyeceğini bilsem, hiç düşünmeden onlarla da evlenirdimSetimes Setimes
Ето защо силната монархия, физическият израз на волята на Бог на земята, е по-жива сега отвсякога.
Seni görmek güzel, Mike.- Nasılsın, Moe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората, които се самонараняват, обикновено изпитват емоционална болка, която им е трудно да изразят с думи
Kiminle?Claire' le tatlım. Claire' den bahsediyoruzjw2019 jw2019
Щом се храни, значи, извинете ме за израза, сере.
Aman Tanrım.Yine o kızıl kürklülerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това струва повече, отколкото мога да изразя!
Senaryoyu beğendi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.