গামা রশ্মি oor Duits

গামা রশ্মি

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits

Gammastrahlung

noun Noun

elektromagnetische Strahlung

voorbeelde

গামা-রশ্মিAdvanced URLs: description or category
Gamma-StrahlenAdvanced URLs: description or category

সংখ্যাগুলি সঠিক ছিল কিন্তু সেগুলি কেবলমাত্র গামা রশ্মিকে সূচিত করত।
Die Meßwerte waren korrekt, aber gemessen wurde nur die Gammastrahlung.

২x১০১২(২ ট্রিলিয়ন) বছর আজ থেকে ২x১০১২(২ ট্রিলিয়ন) বছর পর, স্থানীয় সুপার ক্লাস্টারের বহি:স্থ সমস্ত ছায়াপাথগুলি এতটাই লাল স্থানান্তরতাইহ্যে যাবে যে তাদের দ্বারা নির্গত গামা রশ্মির তরঙ্গ দৈর্ঘ্য পর্যবেক্ষণীয় মহাবিশ্বের আয়তনের থেকে বড়।
In 2 · 1012 (2 Billionen) Jahren wird Strahlung aus allen Galaxien außerhalb des Lokalen Superhaufens so rotverschoben sein, dass sogar Gammastrahlen, die sie aussenden, Wellenlängen haben werden, die länger sind als das zu dieser Zeit beobachtbare Universum.

মানুষরা অতিবেগুনী রশ্মিকে দেখতে পায় না।
Menschen können ultraviolettes Licht nicht sehen.

প্রতিদিন আমি তোমার ধন্যবাদ করিব, যুগে যুগে চিরকাল তোমার নামের প্রশংসা করিব।”—গীতসংহিতা ১৪৫:১, ২.
Den ganzen Tag will ich dich segnen, und ich will deinen Namen preisen auf unabsehbare Zeit, ja für immer“ (Psalm 145:1, 2).

আমি মেশিন গান চালানোর, মানুষ মারার প্রশিক্ষন নিই নি...
Nicht dazu, auf Leichen zu schießen.

কিন্তু একটা বিষয় পরিষ্কার হয়ে গেছে যে, ক্ষতিকারক UV (অতি বেগুনি রশ্মির) পরিমাণের হার পৃথিবীতে বেড়ে চলেছে এবং এর ফলে চর্মজনিত ক্যানসার রোগের বৃদ্ধি হচ্ছে।
Eines scheint jedoch sicher zu sein: Eine verstärkte schädliche UV-Strahlung (ultraviolette Strahlung) erreicht die Erde, was vermehrt zu Hautkrebs führt.

সুরক্ষামূলক: রেশম অতিবেগুনি রশ্মি শুঁষে নেয়, ফলে আপনার ত্বককে সুরক্ষা করে।
Schützend: Seide absorbiert UV-Strahlen und schützt so die Haut.

প্রতিদিন আমি তোমার ধন্যবাদ করিব, যুগে যুগে চিরকাল তোমার নামের প্রশংসা করিব।”
Er schrieb in einem Lied: „Ich will dich erheben, o mein Gott und König, und ich will deinen Namen segnen auf unabsehbare Zeit, ja für immer.

হাবলে ব্যবহৃত হয়েছে ওয়াইড ফিল্ড ক্যামেরা ৩ (WFC3), যা অতিবেগুনী রশ্মির কাছাকাছি রশ্মি, দৃশ্যমান আলোকরশ্মি, আর ইনফ্রারেডের কাছাকাছি রশ্মি দেখতে পারে।
Die Wide Field Camera 3 (WFC-3), eine Kamera, welche im infrarotnahen, sichtbaren und verstärkt im ultravioletten Lichtspektrum Aufnahmen macht.

২০০১-০২ মৌসুম ছাড়া বাকী সকল মৌসুমেই প্রিমিয়ারশিপে নবাগত অন্তত একটি দল রেলিগেশনের আওতায় পড়ে আবার ফুটবল লীগে ফেরত গেছে।
Mit Ausnahme der Saison 2001/02 musste stets mindestens ein Aufsteigerklub nach nur einer Spielzeit direkt wieder den Weg in die Football League – also in die Zweitklassigkeit – antreten.

২ ভূমিকামূলক প্রশ্নগুলো: একটা অধ্যায় শুরু করার সময়, শিরোনামের নীচে ভূমিকামূলক প্রশ্নগুলোর প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করানো ভাল।
2 Einleitende Fragen: Am Anfang eines neuen Kapitels wäre es gut, auf die einleitenden Fragen unter dem Titel aufmerksam zu machen.

এই চিকিৎসায় বেশ কয়েক মাস ওষুধ খেতে ও সেইসঙ্গে বিশেষ ধরনের অতিবেগুনি রশ্মিবিশিষ্ট সরঞ্জাম ব্যবহার করতে হয়।
Diese Behandlung dauert viele Monate und erfordert die Einnahme von Medikamenten und besondere UV-Bestrahlungen.

“হে আমাদের ঈশ্বর, আমরা তোমার স্তব করিতেছি, তোমার গৌরবান্বিত নামের প্রশংসা করিতেছি।”—১ বংশা.
„O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. CHR.

তোমার দৃঢ়তা তো প্রশংসা যোগ্য, মিস্টার ওয়ার্ড
Du bist beeindruckend beharrlich, Mr. Ward.

ঐযে হর্ন-রিম গ্লাস পড়া মেয়েটা, যে প্রশ্ন করতে আমার বাসায় এসেছিল?
Die mit der Hornbrille, die zu mir nach Hause kam um Fragen zu stellen?

আর এখন, হে আমাদের ঈশ্বর, আমরা তোমার স্তব করিতেছি, তোমার গৌরবান্বিত নামের প্রশংসা করিতেছি।”—১ বংশাবলি ২৯:১০-১৩.
Und nun, o unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. Chronika 29:10-13).

বাড়ি ফিরে আমরা মাকে সেই প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতাম আর এই বিষয়গুলো নিয়ে মা আলোচনা করত।
Wenn wir nach Hause kamen, erzählten wir unserer Mutter davon, und wir führten lange Gespräche über die fraglichen Themen.

২:২৪) একইভাবে বর্তমানেও তিনি যুবক অথবা বৃদ্ধ সকল ব্যক্তির মধ্যে তাদেরকে অনুমোদন করেন, যারা “শয়তানের গভীরতত্ত্ব সকল” অনুসন্ধান করা থেকে বিরত থাকে, যেগুলো ইন্টারনেট বা দৌরাত্ম্যপূর্ণ ভিডিও গেমস্ অথবা প্রশ্রয়ী মানব যুক্তিগুলোর মাধ্যমে জানা যায়।
Auch heute freut er sich über alle, ob jung oder alt, die sich nicht mit den „tiefen Dingen des Satans“ abgeben — sich also von Internetseiten oder Computer- und Videospielen mit entsprechenden Inhalten ebenso fernhalten wie von allzu liberalem Gedankengut.

১৮৯৫ সালে, জার্মান পদার্থবিজ্ঞানী উইলহেলম্ রন্ট্জেন তড়িৎ নিয়ে পরীক্ষানিরীক্ষা করার সময় দেখতে পেয়েছিলেন যে, এর রশ্মিগুলো মাংস ভেদ করে ঠিকই কিন্তু হাড়কে ভেদ করে না।
Im Jahr 1895 experimentierte der deutsche Physiker Wilhelm Röntgen mit Elektrizität und entdeckte, daß bestimmte Strahlen zwar Fleisch durchdringen konnten, Knochen jedoch nicht.

ব্যবস্থাপনা বিজ্ঞান অনুষদ ১৯৯৫ সালে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং ১৯৯৬ সালে ব্যবসায় প্রশাসন বিভাগ ব্যবসা প্রশাসন মাস্টার প্রোগ্রাম ও ১৯৯৮ সালে 'প্রযুক্তি ব্যবস্থাপনা বিভাগ প্রতিষ্ঠিত হয়।
Seit 1992 gibt es den Studiengang Business-Organisator, seit 1995 Business Administration, seit 1993 Tourismus- und Hotelmanagement und seit 1996 Werbungsmanagement.

(গীতসংহিতা ৫১:৫; রোমীয় ৫:১২; ৭:২১-২৩) পিতামাতার প্রশিক্ষণ এবং গৃহের পরিবেশ অল্পবয়সীদের উপর জোরালো প্রভাব বিস্তার করতে পারে—ভাল অথবা মন্দ।
Viele sündige, negative Neigungen sind uns angeboren, und es kann außerordentliche Mühe kosten, dagegen anzukämpfen (Psalm 51:5; Römer 5:12; 7:21-23).

আর এটা মিথ্যা ধর্মের সঙ্গে জড়িত কিছু প্রশ্ন আলোচনা করে করা হয়েছে।
Sie sind in Verbindung mit einer speziellen Frage dargelegt worden, die sich um die falsche Religion dreht.

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা—দৃষ্টিভঙ্গিমূলক ও সেইসাথে পরিচালনামূলক প্রশ্ন—সন্তানদের যুক্ত করার একটি উত্তম উপায়।
Fragen zu stellen ist ebenfalls eine sehr gute Methode, Kinder mit einzubeziehen, und zwar sowohl Fragen nach dem Standpunkt als auch solche, die die Antwort nahelegen.